海外「日本人の意見も分かる!」日本だけの電車マナーに海外が興味津々

trainmanner.jpg


日本では電車でのメイクアップがタブー視されていることを紹介した動画が話題になっていました。

動画は、最近日本で電車でのメイクが問題視されていることについて、日本のツイッターでの発言を交えながら紹介した内容になっています。

海外には電車でのメイクを問題視する国は少ないようですが、日本で嫌われる理由は理解できるといった意見が多く寄せられていました。









以下、反応コメント




海外の名無しさん

電車でお化粧をしてる人を大勢見たよ。


海外の名無しさん

それでもやる人が居るけど見てると面白い。


海外の名無しさん

うちの国でもいつもお化粧をしてるから嫌になる。
日本人と完全に同じ考えだよ。


海外の名無しさん

私は日本の電車から追い出されそう。


海外の名無しさん

確かに電車でお化粧をするような女性は上品とは思えないね。
いくら美人だったとしても。
口紅くらいなら許せるけど。


海外の名無しさん

リップクリームはどうなの?
一瞬使うだけでもダメなの?


海外の名無しさん

日本人が電車でメイクするのを嫌がる理由はよく分かる。
ポイントを2つ指摘したい。
1つ目は日本人は清潔な空気を好む。だから隣で化粧をされると不愉快なんだろう。
2つ目は化粧はトイレのように家で済ませるものだから。電車で香水やヘアスプレーを使うのと変わらない。
リップクリームや単品を使うだけなら平気かもしれないけど、問題視されてるのはパウダーや液体のような過激なものでしょ。


海外の名無しさん

ロンドンは地下鉄でケバブを食べてもメイクをしても誰も気にしないよ。
気分は悪いけどね。


海外の名無しさん

日本に行って電車でメイクするのが楽しみだわ。


海外の名無しさん

ビデオのコンセプトを誤解してるコメントがあるけど。
下品に当たることや文化を貶す行為は尊重しないとね。
私は日本に行くことがあれば日本文化に合わせるようにする。


海外の名無しさん

何が嫌なのか理解はできないけど、文化なら尊重はしないとね。


海外の名無しさん

電車を待ってる駅でやるのはOKなの?
お化粧が終わるまで電車に乗らないようにするとか。
ツイートがきついけど、なんで日本人はメイクをこれほど嫌がってるの?
現代では当たり前のことなのに。


海外の名無しさん

↑バスで食事するようなもんだよ。
許されないことなのにやる人が居るみたいな。
下品な行為なだけ。


海外の名無しさん

↑うちの国ではバスで食べても平気だよ。
意味は分かるけどね。


海外の名無しさん

ツイッターの翻訳をシリーズ化してもいいかも。
人々の行動について日本人が考えることは興味深いと思う。


海外の名無しさん

運転中にメイクするアメリカと同じだわ。
見かけた人たちは同じリアクションをしてる。
他の人たちみたいにメイクは家でやってよね!


海外の名無しさん

↑同じではないよ。
運転中にメイクするのは他の人の安全にも関わるから。


海外の名無しさん

公衆トイレならいいの?


海外の名無しさん

↑もちろん。メイクはトイレのことだから。
日本語でトイレはメイクを意味する化粧室と呼ばれうる。


海外の名無しさん

大半の日本人はこういう細かいことは気にしないけどね。


海外の名無しさん

目の前の女性が化粧をしてたことがある。
めっちゃ電車が揺れてたからビューティーサロンに行ったような仕上がりになってたw
電車でやろうとは思わないね。つけまつげが目に刺さってたし。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2015/12/23 18:20 ] 文化 | TB(0) | CM(68)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

178017 | 名無しさん | (2015年12月23日 18:44)
電車でやる化粧だけは理解不能
178018 | 名無しさん | (2015年12月23日 18:46)
絶対に言えないけど、是非以前に「誰もお前の顔なんか見てねぇよ」って感想がまず浮かぶ
実際、みんなの目は化粧の出来ではなく品性に向かってるわけだし
178019 | 名無しさん | (2015年12月23日 18:50)
化粧は身だしなみで、人前に出るときにするもの。
電車内で化粧している女性は、周囲の人を人間扱いしていないということ。
それが反発を生む根本的な要因じゃないかな。
誰だって自分が人間以下の扱いされて平気でいられるわけじゃないからね。
178020 | 名無し | (2015年12月23日 18:50)
裸で電車に乗って、車内で服着るみたいなもんやからなあ。
目のやり場に困るし、見たくないし、品がない。
外人て本当に不作法な考え方の人が多くて、頭悪いなあ。
178021 | 名無しさん | (2015年12月23日 18:51)
一昔前より明らかに増えたな、電車内化粧
日本人は確実に変質しつつある
178022 | 名無しさん | (2015年12月23日 18:52)
恥知らずになったらもうアウトだな
中国・朝鮮ではそれがデフォみたいだけど
178023 | 名無しさん | (2015年12月23日 18:53)
隣に座ってた女子大生がマスカラの容器うっかり落としたせいで私のデニムパンツにシミが…。
謝りもせず「うわやべ零れた、ちょーさいあく~!」と容器拾おうとした時には流石に腹が立って気付いてない振りして容器蹴り転がしたよ。
178024 | 名無しさん | (2015年12月23日 18:55)
>大半の日本人はこういう細かいことは気にしないけどね。
ゆとりはそんなにいねえよ
178025 |    | (2015年12月23日 18:55)
電車でメイクとか理解できないし嫌だけど、もっと嫌なのが酔っ払いのおっさん集団だから。あいつらの方がよっぽど恥も品性も持ち合わせてない。煩いし臭いし最悪。電車乗ってくるなよタクシーで帰れ。
178026 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:02)
化粧くらい普通に家でやってこいや
178027 | | (2015年12月23日 19:04)
178023
お気の毒様です。
まさにコレが自分が嫌がる原因。マスカラとかフェイスパウダーとか、匂いのする香水、ヘアスプレーは周囲に実害が及ぶのが嫌。

空いてる電車でメイクしてる人に関しては脳内できみまろ風にフルメイクでもこの程度とか思って見てる。
178028 |    | (2015年12月23日 19:08)
もっとあたりをきつくしてやめさせるべきだよ。
下品で見苦しい真似をしてるということをみなで指差して分からせるべし。
178029 | 名無し | (2015年12月23日 19:09)
日本人を見下すなら日本人以上の民度を見せろ
178030 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:12)
※178025
どっちも同レベル
化粧する女は電車乗ってくるなよタクシーで出掛けろって言いたい
178031 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:14)
身だしなみを整えるのは公共の場に出るためであって、
公共の場で身だしなみを整えるのはオカシイだろ

間違った知識をドヤ顔で披露してる現場に出くわしたような感覚
鏡見てキメてるところなんて特に
178032 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:18)
電車でメイクをする女は性格悪そうなブスしかいないのが問題。
美人ばかりなら許すよ。
178033 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:19)
>リップクリームはどうなの?
>一瞬使うだけでもダメなの?

その程度なら気にはならないよ。
ヤバイのはノーメイクで乗って来て、バッチリフルメイクで降りる奴だよ。
ファンデーションからツケマツゲで別人になってて、びっくり。
178034 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:19)
>大半の日本人はこういう細かいことは気にしないけどね。

気にしてるけど言わないだけ。
あのしらーっとした空気の中、平気でメイク出来る人の気が知れない。
178035 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:20)
化粧してる女性の前に立って電動シェーバーで髭剃りたい
178036 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:21)
写真に撮ってやろう
178039 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:26)
俺は電車内で化粧してても何とも思わないけどね。
理屈付けて批判する人いるけど結局不快に思うかどうかっていう生理的な問題だろう。
さすがに迷惑かけるのは論外だけど。
178040 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:38)
理屈じゃなく不快だし不安
隣でもぞもぞやられると鬱陶しいし服に付けれらでもしないかと気が気でない
空いてる車内でササッと整えるだけならまあいいけど
178041 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:38)
上の※でも指摘あったけど、不快な理由はひとつだろ
公共空間を私的空間にしてるから
人前に出るために行うメイクを公共でやる感性にイライラする
「電車内の人間にはどう思われても気にしない」
この乗客を人間扱いしていない厚かましい態度が嫌われる
人間性を疑うわ
最低の女だ
178042 |   | (2015年12月23日 19:39)
電車の中で物を食べたり化粧したり授乳したりしてはいけない理由を言おう。
その理由はただ一つ。そういう行為は恥ずかしいと意識され、まともな人はけして行わなかったからだ。理由はそれだけで十分であり、人に迷惑がかかるとかかからないかとかの問題ではない。
では、なぜ「まともな人が行わない」行為を行ってはならないか。「ある行為がまともかどうか」は、理屈抜きの慣習、常識であるから、それを破る行為は、「自分はお前らの慣習常識には従わない。お前らとは違う文化圏にいる」という意思表示だと受け取られるからである。
これを少し極端に言うと、他人の家に言った時はその家のルールに従うべきだろう。そのルールがどうみても合理的とは思われなくても、その家にいる限りはそのルールに従うべきである。社会というのも、その家庭の延長であり、一定のルールがある。それを無視すれば、そのこと自体が「迷惑」であり、他人に不快感を与えると言うことはよく知っておくべきだ。
ちなみに、昭和49年頃までは、町にウルさいオジサンやオバサンがおり、子供に口やかましく注意したし、ある程度の大人の非行人に対しては警官や任侠の強面男が対応した。今はそれがほぼ無くなったが、ある程度以上のルール違反に対しては、変わらずに厳しい目が注がれている。あたり憚らぬ化粧や飲食、男女間のイチャイチャ、酔っぱらいの暴言や卑猥な言葉、放屁、痰吐き、緊急時でもないのに携帯電話で話すなどはその例であろう。
178043 | 欧 米 脳 の 関 西 人 | (2015年12月23日 19:41)
私は相手が誰であろうと美しく装う前の姿を見たくありません
178044 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:46)
百歩譲って、地上の駅のホームでやるくらいは認めよう。
が、地下や電車内のような密閉された空間でやることは流石に認められん。口紅を塗りなおすくらいは別にいいけどさ、本格的な化粧は他所でやってほしいよ。
178045 | 名無しさん | (2015年12月23日 19:50)
見て不愉快とか言う前に化粧品の匂いアレルギーが多いって理解して欲しい、化粧されている人には近づかなければ発症しないが
密室の電車内だとパタパタやられたら10秒後には花がムズムズしてきて30秒後には鼻水と涙とくしゃみが止まらなくなる
あれはテロだよ
178046 |     | (2015年12月23日 19:51)
化粧を人前で平気でするような女性は、女として大事なものを捨て去ってないかい?って思われるよ。
178048 | 名無しさん | (2015年12月23日 20:05)
> 大半の日本人はこういう細かいことは気にしないけどね。
面と向かって言わないだけで、かなりの人が気にしてるよ
電車でというより公衆の面前で、というほうが正しい
178049 | 名無しさん | (2015年12月23日 20:14)
空いてるから連結部分によく立つんだけど、すぐそばで毎朝パタパタ粉吹いてるBBAがいるんだが。
やってもやらなくてもかわりゃしねーYO!
178051 | 名無しさん | (2015年12月23日 20:32)
そういや電車メイクとか気になった事無いな。
思い返せばしてる人もいたような。
電車は意思とは関係無く不特定多数とパーソナルスペース侵害しあう場所だし、いちいち不満言ってたらキリ無いだろ。
心の中で般若心経でも唱えながら無心で乗ってろよ。
178053 | 名無しさん | (2015年12月23日 20:45)
皆はそんなに気になるほど回りキョロキョロしてるのかい^^
178054 | 名無しさん | (2015年12月23日 20:46)
東横線で下地から仕上げまでやってた女子が居たよ。
起きたての様な顔して乗り込んで来て、25分後には
オメメぱっちりで別人28号が出来上がっていた。
178055 | | (2015年12月23日 20:51)
それ自体が特段に嫌というわけではないが、無神経な人が多い世の中になったら嫌だな、程度のことかな。
178056 | アカウン | (2015年12月23日 20:55)
うんこする国の人もいるけど、化粧と同じ理屈となるな。
専用車両があるだろう日本には。
178060 | 名無しさん | (2015年12月23日 21:26)
別に化粧してても何とも思わない俺が希少生物みたいだな
ちなみにオッサン
178061 | 名無しさん | (2015年12月23日 21:33)
バサッとエロ記事入りのスポーツ新聞を広げてるジジイや
ガニ股広げて座ってるブサイク体育会系男子学生
酔っ払って三倍パーソナルスペース占拠してる底辺リーマンの方が
化粧してる女よりずっと遭遇率が高いんですけどねえ
なんで化粧ばかり取り上げられるのやら。
もちろん電車内化粧は迷惑だけどね。
178062 |   | (2015年12月23日 21:47)
「他人に見せるような行為じゃない」そういう事をした時点で周りの人間の存在を無視してると言えるかもね
178063 | 名無しさん | (2015年12月23日 21:48)
※178061
それらは迷惑な奴という共通認識が既に確立してるからじゃね
化粧女は周辺への実害の危険性もあるのに自分は気にしないとか擁護する人間がいるからことさら槍玉に挙げられるんだと思う
178064 | 名無しさん | (2015年12月23日 21:49)
新聞もガニ股も酔っ払いも昔から普通に迷惑だと言われてきただろ
そこに最近、無神経女の化粧が新たに加わったというだけのことだ
178067 | 名無しさん | (2015年12月23日 22:03)
>リップクリームはどうなの?
それ化粧じゃないから。どちらかと言えば「怪我したからカットバン貼っているような感じ」かな。電車でカットバン貼っても変な目で見られないでしょ。

電車で化粧は「晒すべきじゃないものを晒している」って意味で不快に感じるんだろう。言ってしまえば「下着で電車に乗って服着ている」ような感覚。
178070 | 名無しさん | (2015年12月23日 22:36)
化粧もそうだが、電車内で鼻くそほじる奴はマジ勘弁w
そいつの指先の行き先が気になってしょうがなくなる。

そのままつり革とか掴んだり、目の前の手すり掴んだりされたら堪らんわ。
あいつら無意識で鼻糞ほじってるんだろうけど、公共の場所であれなら、家とかでもっとなんだろうけど、家族は誰も注意しないのかね?w
178072 | 名無しだゴン | (2015年12月23日 22:42)
結局、学校や会社の人にだけ、ちゃんとした顔を見せればいいってことなんだろうな。そのメンツにだけは、完璧な化粧後を見せなくちゃならない。バカみたいだけど、コンパとかで人が並んでてもトイレ占領して化粧直ししてる女性の方が、実際男ウケいいという現実もある。気持ちの優しい女性の友達は、お手洗いから口紅も直せず、ファンデーションもはげたままいつも帰ってきて、かわいそうだった。
178074 | 名無しさん | (2015年12月23日 22:49)
人前で化粧することが下品
化粧しているときの顔って不細工でおもしろい
178076 | 名無しさん | (2015年12月23日 23:12)
>誰もお前の顔なんか見てねぇよ
それでもブスが素のまんま放置するのも犯罪級のような気がするんだが?
178078 | 名無しさん | (2015年12月23日 23:31)
これは外国人に言う前に
そもそも日本人でも守れない人間が多いんだから
そっちを無くすのが先だな
178079 | 名無しさん | (2015年12月23日 23:32)
電車の中での化粧って大体「商売女」、オミズとか売春婦
堅気の女性ではないはず電車降りたら即、パンツ下ろして
お商売だもの。
178083 | 名無しさん | (2015年12月24日 00:34)
DQN女の化粧なんて見せられる方が苦痛だっての
178088 | 名無しさん | (2015年12月24日 01:51)
>リップクリームはどうなの?
>一瞬使うだけでもダメなの?

落ちたリップを窓ガラスを鏡代わりに一本線でリカバリして
くちびるをウパウパってしておしまい、て女性なら逆に萌えるわ。
178091 | 名無しさん | (2015年12月24日 02:24)
満員電車に蓬莱の豚まんを持ち込むのは止めてほしい
178094 | 名無し | (2015年12月24日 03:13)
車内で化粧は本当にやめれ。
私はアバズレですって顔に書いてるようなもんだぞ
178100 |   | (2015年12月24日 04:33)
別に犯罪じゃないから(うっかり他人に化粧品を付けない限り)やるなとは言えないけど、
公共の場でプライベートゾーンや舞台裏でやるような事を見るのは下品で不快だね
醜いよ
178101 | 名無しさん | (2015年12月24日 05:09)
>リップクリームはどうなの?

薬用リップや処方されたリップなら誰も気にしないよ。
唇の割れは痛いしね。
同じ理由で、トローチやのど飴なめてる人も気にならない。
口紅は、鏡出して塗るからね。
駅に降りてから化粧室(トイレの鏡)に行けばいい。
178106 | 名無しよん | (2015年12月24日 07:09)
これに関しちゃ「そういうことするのは外国人だけ」という状況をキープできなかった以上、「郷に入れば郷に従え」的な論法じゃダメだろう。

異文化間摩擦と世代間摩擦が重なる状況には、単純化すると「その土地のジジババ」「その土地のガキ」「外来(&本国)のジジババ」「外来のガキ」という4つの勢力があって、2対2の構図からどの3対1に移行するかで流れが変わる。ここで「その土地のジジババ」と「外来のガキ」が、必ずしも対立するとは限らないのが面白いところ。

「日本では電車のなかで大声出さないで」と思いつつ、せっかく訪ねてきた両親にそうは言いかねてる日本在住外国人、なんてパターンも多いw
178107 | 名無しさん | (2015年12月24日 07:20)
※178030
そういうのをな、目くそが鼻くそを笑う、て言うねんで

不躾とか身嗜みって言葉も今は死語かいな
178119 | 名無しさん | (2015年12月24日 09:03)
この広告のセンス、嫌いじゃないww
178120 | 名無しさん | (2015年12月24日 09:06)
>>178094
た、たぶんだが
「お前らみたいな虫男に素顔見られても、ノーメーク中にが飛び回ってるハエって程度だから、お前らは」って感覚かと……(想像だけど)
178130 |     | (2015年12月24日 11:57)
公共の場を自室扱いする図々しさに呆れているんだよ。
178134 | 名無しさん | (2015年12月24日 12:05)
この広告結構好き、つい見てしまう
178143 | 名無しさん | (2015年12月24日 14:41)
公共の場で私室で済ますべき化粧をするのはマナー違反だ。
同性の目から見てもいやだ。
トイレの中や寝室の中を公共の場で広げて見せているような恥ずかしい行為だと理解して欲しい。
178152 | ななし | (2015年12月24日 16:50)
マナー違反もそうだけど、混んでる電車だと特に怖いからやめてほしい。周りの人にマスカラとかついたらどうするのって思う
新幹線なら気にしないけど
178194 | 名無しさん | (2015年12月25日 01:45)
リップとか口紅だけならまだいい
粉物とかは匂うのでやめてほしい
あとアイラインとかマスカラとかはこっちがハラハラする
目に突き刺さるんじゃないかと思って
あんなに揺れてるのに何故そこまでやるのか不思議

ちな女 私はリップ位なら過去2回位したかも 
178330 | 名無しさん | (2015年12月25日 22:05)
無意識の内に、 人には、それぞれに事情がある事だから、と、 気にして来なかったし、 気に成らない。 池袋の自遊空間なる漫画喫茶に泊まった時に、 男性店員の一人が、明らかに、わざと、デカい音を発てて、何度も、物を床へ叩き付けて、 客の眠りを妨げていた事には、 不快感を覚えたが、 心無い、嫌がらせ行為で、 喧しい行為などでないと、 気に成らない。
178541 | 名無しさん | (2015年12月26日 22:42)
売春婦が、お客になりそうな人の気を引くために口紅わざと塗ったりするんだよね。
と、おばあちゃんから教わりました。
179023 | 名無しさん | (2015年12月29日 01:00)
一度だけ、ヘアスプレイを振ってる人を見たことがあります。
びっくりした。
179139 | 名無しさん | (2015年12月29日 14:43)
日本人夫を持つアメリカ人です
この女は嘘つきの顔をしてますね
友人のカナダ人も同じ意見です
179176 |   | (2015年12月29日 19:24)
口紅くらいだったらなんとも。
リップクリームと同じくらいの感覚で塗る人も多いからね
185577 | 名無しさん | (2016年02月07日 22:39)
下品という概念がないのはアメリカ、オーストラリア辺りかな
何回かのヨーロッパ旅行で電車乗ったけど(主にイタリア)、車内で化粧してる人なんて見かけなかったよ
スーパーで会計前に袋開けて食べても許されるような国は、そりゃ化粧位どこでもさせろよと思うだろうな
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/2715-6995f0ed


スポンサードリンク

スポンサードリンク