海外「日本製かと!」英国で大人気の日本風洋服ブランドに海外が大論争

uksuperdry0.jpg


英国の服飾企業「スーパーグループ」が手掛けるブランド「Superdry 極度乾燥(しなさい)」のことが話題になっていました。

Superdryは、1990年代に英国の大都市を中心に登場したブランドで、「意味不明な日本語」が使われているという点を除けば、特に大きな宣伝活動を行うことはなかったようですが、2000年代に入ると英国で大ブームを巻き起こし、現在でも多くの英国人が愛用する高級ブランドとして定着しています。

とはいえ、英国の人たちも不自然な日本語が使用されていることに薄々気づき始めているようで、Superdryという英国屈指の人気ブランドについて様々な意見が寄せられていました。




uksuperdry1.jpg



uksuperdry2.jpg



uksuperdry3.jpg



uksuperdry4.jpg



uksuperdry5.jpg



uksuperdry6.jpg



uksuperdry7.jpg



uksuperdry8.jpg



uksuperdry9.jpg










以下、反応コメント




海外の名無しさん

イギリスで最も一般的なブランドがSuperdryとNorthFaceだね。


海外の名無しさん

もう流行ってないでしょ。
2010年初頭までは至る所に居たけど、最近は時代遅れになってるよ。


海外の名無しさん

↑俺は今も着てますが。


海外の名無しさん

↑ファッションの時間がずれてるウェールズに住んでないならね。


海外の名無しさん

↑冗談じゃない。
昨晩出かけたらカーディフは全員Superdryだったよ。
マジでカルトじみてる。


海外の名無しさん

↑私自身も知り合いもみんなSuperdryのバッグ、コート、パーカー、Tシャツだよ。
コートが一番人気みたい。


海外の名無しさん

↑マジで?どこに住んでるの?
ウェールズなら分からなくもないけど。


海外の名無しさん

↑ロンドンだよ。


海外の名無しさん

↑いや、最近復活してるみたい。


海外の名無しさん

カナダもSuperdryシャツだらけだよ。
何が良いのか分からない。


海外の名無しさん

何故か分からないけど、カナダのママを尋ねたらSuperdryのバッグを持ってる人が大勢居た。


海外の名無しさん

いつも流行が遅れてるオーストラリアはSuperdryトレンドの中間地点くらいだね。
着てるのはティーンだけだけど、性別を問わずジャケットみたい。
特にお金持ちのアジア系に人気がある。


海外の名無しさん

人気の理由は他のブランドと同じだよ。
ステータスシンボルになってる。
Superdryを着てればトレンディで金持ちってことだから。
Tシャツ25ポンド(約4,700円)、ジャケット115ポンド(約22,000円)だからね。
とはいえ俺は高品質だからたまに買ってるけど。


海外の名無しさん

イギリスは常に雨が降ってるからSuperdryは役に立つ。
何故か分からないけど恋人もハマってる。


海外の名無しさん

本当にドライのままなの?
イギリスは雨が多いからねぇ。


海外の名無しさん

Superdryは90年代に流行したブランドだった。
ヴィンテージの発想を最初に持ち込んだ存在だから。
今では至るところにあって高級ファッション化してる。
昔は他の多くのブランドも同じことをしてたよ。
90年代にブームになった漫画やアニメの後押しもあった。
90年代~2000年代初頭にかけては他に類のない超カッコいい服だったんだよ。
今では一般的な存在になってるけどね。


海外の名無しさん

↑当時は日本製じゃないなんて誰も思わなかったからね。
本物の日本製品だと思って買ったんだよ。
Chavが来てるジャージくらい日本製なのに。


海外の名無しさん

↑奇妙だな。アメリカ西部では日本の高級ブランドだと宣伝してたぞ。
今年になるまで聞いたこともなかったけど!
若者向けに見えたから店の前を素通りしてた。
でも高級ショッピングセンターにある凄く流行ってるお店で、日本のセルフエッジデニムのオーラを放ってた。


海外の名無しさん

↑イギリスの会社だけどね。
まあ常識外れのマーケティング戦略の結果だな。


海外の名無しさん

これって本当に日本語は意味を成してないの?
それとも単に意味が分からないだけ?


海外の名無しさん

↑ちょっと意味不明だよ。
娘の友人に東京から来てる子が居るけど、シャツを見られるのを嫌がってる。
調べてみたら似たような話が他にもいっぱい出てきた。


海外の名無しさん

日本に住むイギリス人だけど、文章に意味がないことを日本人に確認したよ。


海外の名無しさん

↑別に日本人が考えた適当な文章欲しさに買ってるわけじゃないから。
実際、京都で見覚えのあるポスターを見たよ。
日本の商品に使われてるものをコピーして適当な文章を組み立てたみたいだね。

uksuperdry10.jpg




海外の名無しさん

↑普段から飲んでるのにアサヒと結びつけて考えたことがなかったわ。
キリンブランドの服があったら絶対買うのに。
特に”喉ごし爽快”って文字があれば。





関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2015/11/05 07:10 ] 面白い | TB(0) | CM(178)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

167975 | 名無しさん | (2015年11月05日 07:34)
お、おう
167976 | 名無しさん | (2015年11月05日 07:45)
極度のガソリンって何だ笑
167977 | 名無しさん | (2015年11月05日 07:49)
また懐かしいネタを…と、思ったら復活してたのかよ…
167978 | 名無しさん | (2015年11月05日 07:53)
まぁ日本人が着てる英字の物も意味不明なこと書いてあるからなw極度乾燥(しなさい)って見ても、あんま外人のこと笑えないよなぁこれは。
167979 | 名無しさん | (2015年11月05日 07:54)
極度乾燥!もうパサパサですw
167980 | 名無しさん | (2015年11月05日 07:55)
極度乾燥ってスーパードライが元ネタだったのかw
167981 | 名無しさん | (2015年11月05日 07:58)
なるほど、英文入りのTシャツを見て
アメリカ人が驚く感覚というのはこれか・・・
167982 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:00)
東京な
167983 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:00)
(しなさい)
167984 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:00)
笑いをこらえる自信が無い。

ヤンキーが腕に台所ってタトゥーいれてる以来の衝撃だ。
167985 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:00)
>Tシャツ25ポンド(約4,700円)、ジャケット115ポンド(約22,000円)
ぼったくり
167986 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:01)
どっちも恥ずかしい件
167988 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:04)
まだ流行ってること以上に高級ブランドなことに驚いた
大阪のバッタモンブランドくらいの感覚で見てたのに
167989 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:08)
ハリーポッター役の子が、意味分からん日本語が入った服着てたけど
このブランドの服ってことかしら
167990 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:15)
会員証な
167991 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:16)
日本の英字Tシャツとどっこいどっこいだな
167992 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:16)
>これって本当に日本語は意味を成してないの?

engrish.comを見てるのと同じだっていってやればわかるだろ
167993 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:22)
お互い様だな

だから君たちも日本の変な英語を叩くんじゃないよ
167994 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:23)
極度車自動は何が元なんだろうか?w
167995 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:24)
GAPとかアメリカンイーグルとかその辺のブランドかと思いきやDIESELくらいのなかなかの高級ブランドらしいね
だとしたら絶対選ばんわな
167996 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:28)
>喉ごし爽快

チョイうけたww
167997 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:34)
タイトルを見て極度乾燥(しなさい)を連想したらまさにそれだった
167998 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:35)
こういう日本語見ていつも思う、日本人を1人でも入れろよ
167999 | | (2015年11月05日 08:40)
極度のガソリンが良い
168000 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:40)
まぁ、日本のTシャツも意味不明の英語使ってるし、お友達だwっw」
168001 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:44)
まぁ人気あるならでたらめ文でも悪い気はしないな
日本人が英文書いてるとなんとなく格好いいと感じるような異国感があるんだろう
168002 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:44)
極度のガソリンw
168003 | 名無し | (2015年11月05日 08:48)
極度乾燥の極度がスーパーだから
極度車自動は極度車自動(スーパーカー)じゃね?
168004 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:50)
昔、Big Boxって書かれたTシャツを着た女の子がな・・
168005 | 名無しさん | (2015年11月05日 08:55)
流行遅れならいいアイデアを教えてあげよう
日本語をハングルに変えればいい
流行るよ~w正確には炎上かな
168006 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:04)
『極度乾燥』というからには、耐水機能が高いのかな
雨の多いイギリスならではのネタ需要があるのかと思ったけど、イギリス以外でも着られてるんだね
168007 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:08)
ポカリ(他人の)汗
168008 | ラブライバーだにょ | (2015年11月05日 09:10)
この季節になると、お肌がスーパードライになって
カサカサで粉ふきまくるんだよな
だから、毎日お風呂はいるけど石鹸やボディーソープで
体を洗うのは、2日か3日に1度だな
タモリさんみたいに湯船に浸かるだけでもいいんだろうけど
んで、風呂上がりにはボディークリームを塗りまくって保湿
これで何とか粉吹きが抑えられる
若い頃はこんなことなかったけどな 歳取ったな
168009 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:10)
ちょっと面白いな。極度って言葉が好きなのか?
外人が日本に来た時そこらじゅうにある英語のプリントされた服を見て感じることをそのまま返されてるってことか。
168010 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:22)
外人にスカジャンを送ったら喜ばれたけどな
そういうのでもないみたいやなww
168011 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:24)
5,6年前に北アイルランドに出張に行った兄が
「なんかあっちで流行ってた」ってここのTシャツ買ってきてくれたけど
品質はしっかりしてて良いものだった
今でも時々着てる
もちろんイミフな日本語が見える所には無いデザインな
168012 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:30)
よく日本の英語Tシャツとか笑われるからそれの逆バージョンだねw
168013 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:32)
お互い、誤字ネタは触れない様にしよう。。。
168014 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:35)
会員証なwww
168015 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:37)
極度乾燥(しなさい)
かっこの奥ゆかしさw
アメリカの子は「極」のごちゃごちゃした感じがいいと言っていたな
168016 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:49)
「OSAKA6 会員証な」にガチで吹いてしまったwwwww

つかこれ高級ブランドなのかよ?
随分昔にバカTシャツとしてネットで見たのを思い出したわw
168017 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:51)
ここカジュアルとしてのデザインはそれなりだけど,やっぱり生地が安っぽいし縫製が。。
168018 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:52)
耐水機能が高い話は、ジョークで言ってるから
168019 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:57)
「究極のガソリン」なら意味がわかるけど「極度のガソリン」は???ってなるな
168020 | 名無しさん | (2015年11月05日 09:58)
ジッパーの所にでっかくJAPANって入ってるでしょ そりゃ日本ブランドだと誤解するわ。
168021 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:05)
スーパードライっていうと日本だとアサヒビールだけど
商標登録とかそういうのどうなるのかね
168022 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:06)
何だかよく解らんけど多分めっちゃガソリンなんだろw
168023 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:08)
日本語をファションに使ってかっこいいと思われるのは嬉しいな
168024 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:11)
これほど、お互い様だなあと思ったことはない・・・
168025 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:12)
でも極度の訳解らない反日よりずっとマシだ。許せるわ
168026 | もう帰りたい | (2015年11月05日 10:14)
ある意味欲しい
168027 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:16)
世界展開してて店舗もでけぇえwww
intumetrocentre.co.uk/upload/managerImage/SUPERDRY.JPG
アメリカ
www.superdry.com/blog/us/wp-content/blogs.dir/10/files/single-images/superdry_times_square_opening.jpg
メキシコ
www.superdry.com/blog/us/wp-content/blogs.dir/10/files/single-images/superdry-paramus-new-jersey-store-001_0.jpg
ドイツ
www.superdry.com/blog/de/wp-content/blogs.dir/3/files/single-images/superdry-store-berlin-germany.jpg
インド
www.grazia.co.in/var/grazia/storage/images/media2/images/superdry-mumbai/32648-1-eng-GB/superdry-mumbai_gallery_large.jpg
168028 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:17)
このブランドまだあったのかw
日本ブランドと宣伝してたのはひでぇな
168029 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:17)
これ日本なのか?
香港の競走馬名ってこんな感じだったような、、、
168030 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:18)
「ひらがな」が書いてあるシャツってあまりないから新鮮だわ
168031 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:19)
極度乾燥(しなさい)ってTシャツ着てるの見たら
悪いけど笑っちゃうかも。
英字Tシャツも、こんな風に思われてるのか。

でも超乾燥じゃなく極度乾燥ってのが外国人の選んだ漢字っぽい。
168032 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:21)
日本に溢れてる意味不明な英語を貼り付けたシャツだの、この意味不明な日本語を貼り付けた英国のシャツだのというのは、実はどちらも特亜が言語壊乱を企んで意図的に資金提供して流行らせていたという可能性はないのかね?間接侵略の前段階の初歩的手法と特徴が合致するじゃないか。
168033 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:23)
「東京はえ精神」って入ってるTシャツwwwww
blogs.itmedia.co.jp/marron/images/2013/05/08/11.jpg
168039 |     | (2015年11月05日 10:42)
アメリカの店に入った事があるけど色々笑えた。質は良かったけどな。
168041 | × | (2015年11月05日 10:48)
このブランドかわからないけど、英語圏出身らしきアジア系の女の子が「えげつない鋭角」って書かれた帽子かぶってるの渋谷で見て吹いちゃったわ
日本人も外国人からしたらこんなモノ身につけてんのかなあ
168043 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:54)
極度乾燥(しなさい)に段々洗脳されてなんか頭から離れない
168044 | 名無しさん | (2015年11月05日 10:56)
weeaboo御用達のブランド
まあ、日本でもwhoreだのbitchだの知らずに洋物っぽい雰囲気でかっこいいと思って着てる奴いるしな
168047 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:02)
ハリポタのハリーが着ていたのはこれだったのかw
ただのバッタもんだと思っていた。
168048 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:08)
イケメンがどや顔で着てるのを見ると哀れになるね。
168050 | ふふふ | (2015年11月05日 11:09)
日本人は着れない。度胸があれば別だが・・・
168051 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:10)
高級ブランドだったことに驚いたわw
168052 | | (2015年11月05日 11:18)
「源氏物語」とか格好良いだろう

平仮名なら歌でも入れれば、という感じだけどな
168053 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:22)
(しなさい)の破壊力。
個人的にちょっと好きだ
168054 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:22)
会員証な の服がほしいですww
168055 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:28)
逆に考えるとイギリス人から見ると日本には
極度乾燥って意味不明な名前のビールが棚に並んでいるのか
168056 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:31)
日本で人気って嘘吐いてるあたりが既視感
168057 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:33)
これで変な英字Tシャツ着て、笑われても気にしないwww
人気あるなら、日本土産的な漢字Tシャツじゃなくて、品質のいい日本製の「ことわざTシャツ」
とか「熟語Tシャツ」を売ろう!「人の振り見て我が振り直せ」とか「鎖国」なんてどうだ?
168058 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:36)
ウェールズが少し気になったw
会員証な 極度www
168059 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:42)
しwなwさwいwwww
168060 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:43)
イギリス人にとって意味不明な英語Tシャツ=日本人「かっこいい!」
日本人にとって意味不明な日本語Tシャツ=イギリス人「Cool!」

想いが一方通行なのがいい。
168061 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:53)
このブランドって、アメリカの古着→日本でヴィンテージアメカジブーム→日本で高級アメカジブランド出来る(ウェアハウスやマッコイなど)→スーパードライがそのテイストをイギリスに持ち込んだって感じだよね。
168063 | 名無しさん | (2015年11月05日 11:57)
「会員証な」で腹筋崩壊したわ
168066 | 名無しさん | (2015年11月05日 12:10)
※168008
マジレスすると
湯船を出てタオルで拭いた瞬間から肌は乾燥して行くから、ニベアとかを浴室内に置いといて、浴室内で塗り込んで行けばええんやで
裸やから塗りやすいしね
特にカサつきが気になる所は、クリームを塗った上からサランラップを巻いて、5~10分パックしたら良い(これは皮膚科医が「ラッピング法」って言ってる治療法やで)その間に風呂を出てパジャマ着込んでたらええわ
かかととか手荒れはナイロン袋に突っ込めば安上がりやし、手は不便やったら使い捨てのビニール手袋を箱買いしといたら良い
これで極度乾燥(しなさい)からおさらば出来るで
168067 | 名無しさん | (2015年11月05日 12:14)
欲しい
168069 |    | (2015年11月05日 12:19)
まあ英語圏にしてみれば Superdry が日本語英語でオカシイだろうし。
いいんじゃないの?

“極度乾燥(しなさい)”も無意味でナンカイイよ。
168070 | 名無しさん | (2015年11月05日 12:25)
大阪ハイビスカスTシャツの6の数字の下
「会員証な」がじわじわ来たw
欲しいかも
168073 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:09)
こないだふくらはぎに縦書きで
愛はくださいって書いてる外人見かけたわ
ようやるわほんま
168074 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:10)
物自体は良いよ
生地も製法も良い
でも高いしダサい
168075 |   | (2015年11月05日 13:19)
対抗ブランドでFirstSqueezing作ろう
最初絞(りなさい)
168076 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:20)
中国製ぽいネーミングセンスだけど、経営者英国の人なの?
168078 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:23)
All your base(are belong to us)
168080 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:35)
タイトルを見て案の定、極度乾燥だったw

10年以上前から日本でもネタになってたよw
洋服の品質はまあまあいい。
168081 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:36)
公式(日本語サイトだけない)見たけど普通のデザイン多いね
ムラサキスポーツに置いてありそう
スペルドリ(SuperDRY)とか中国語で意味わからんのもあるけど
168082 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:38)
ガソリンのTシャツ欲しい
168083 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:43)
そもそも、街中のイギリス人のファッション自体が本当にダサイ。
日本の方がずっとマシ。
あと、イギリスのユニクロはそんなに人気が無くて、いつ行っても
アジア系の人がちらほら店内をうろついてる程度。
168084 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:43)
人気ブランドなのにチェックを入れないのか
何でもありなんだな
168085 | 名無しさん | (2015年11月05日 13:57)
外人が日本人の着ているバカな英語のTシャツを笑ってるが
その気持ちが完全に理解できた
こりゃ笑えるわ
168086 | ななし | (2015年11月05日 14:09)
観光できてる白人さんがここのTシャツ着てるのを何度も見た
168087 | 名無しさん | (2015年11月05日 14:16)
日本でならそんなに事はないだろうけど、旅行でヨーロッパとか行った先で着ていたら(意表を突かれたことと合わせて)大爆笑してしまうと思う。下手したら指さして笑うかも。
まあ、お互い様だから悪くは思わないでくれ。
168089 | 名無しさん | (2015年11月05日 14:32)
TOKYOな
168090 | 名無しさん | (2015年11月05日 14:33)
最初見た時は中国の安物ブランドだと思った
168091 | 名無しさん | (2015年11月05日 14:40)
日本風がこれだけ愛されてるという事がありがたいわ 
168092 | 名無しさん | (2015年11月05日 14:49)
海外でも適当に文章つなげてデザインする会社があるんだな
日本だけかと思ってた

自分は意味不明な英文が書いた服は避けるようにしてるよ
168093 | | (2015年11月05日 14:58)
う!……とは一瞬思うけど 気にならないけどね……
168094 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:01)
日本のTシャツの英語も凄いからな~w
おかしな英語Tシャツ溢れていて旅行者やネイティブの方に
困惑させてる事実…すみません^^;
168095 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:08)
極度=SUPERって意味のつもりなのかね。
168096 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:09)
中国製せいじゃないの……?

極度がすきだなww
168097 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:09)
>>168095
あ、そういうことか
168098 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:10)
うちもイギリスも確信犯だろw
極度のガソリンておもしろすぎんだろww
168099 | | (2015年11月05日 15:10)
なるほど、日本人が着てる英字服を見たときの英米人の気持ちがわかった。
168101 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:31)
コレ、元々はアサヒのスーパードライは「超辛口」って意味で付けたのを、英語圏の人が「ビールに極度乾燥(しなさい)とは何事!?www」ってなったのを「やっぱ日本っぽさを出すならコレでしょ!」って洒落で付けてるんだよね、だからわかってやってる事でしょ。

てか「会員証な」の元がわからん、members cardの事か?
168104 | | (2015年11月05日 15:39)
おもろいがなw
168105 | Ryoko | (2015年11月05日 15:41)
今年、パリで変なブランドがあるなぁって思って
いたんだけれど、これ見てやっと理解できたヮ
168106 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:41)
ただのオモシロ流行じゃなくてブランドになって生き延びてたのか
168107 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:43)
日本製のTシャツにプリントされてる英語も
意味不明なもの多いからね。
なんかお洒落っぽい洋風の絵柄として
英語の文章や単語を使ってるだけって言うか。
168108 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:44)
日本人もGoogleで翻訳したような英語のTシャツ着てるし
町中もマヌケな英語で溢れてる
168109 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:47)
ヱビスでいいわ
168110 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:50)
たしか機械翻訳使ったからこうなったって
168112 | 名無しさん | (2015年11月05日 15:58)
漢字は日本とは言えないからカタカナかひらがなオンリーにして
168114 | 名無しさん | (2015年11月05日 16:25)
ウケ狙いの土産で貰った
168115 | 名無しさん | (2015年11月05日 16:35)
ロスに旅行行ったとき見たわ
友人と爆笑しながら買おうとしたらTシャツ一枚5、6千円くらいで驚いた
168116 | 名無しさん | (2015年11月05日 16:39)
翻訳機械の気持ちを考えると、dryは動詞とか形容詞だけど、動詞ととらえた場合はsuper dryは主語がないから命令形になる。それで「極度に乾燥しなさい」ってことなんだろうね。そして形容詞っていう選択もありだから命令形のところにカッコがついているというわけだね。
168117 | 名無しさん | (2015年11月05日 16:53)
海外旅行の時にネタで買った。
でも思った以上に生地が良くて、着心地がいいからヘビロテしてる。
168121 | 名無しさん | (2015年11月05日 17:16)
極度ワロタw
168123 | 名無しさん | (2015年11月05日 17:31)
会員証な

つぼったw
168125 | 名無しさん | (2015年11月05日 17:39)
和製英語を直訳してTシャツとかにプリントしたら売れる…のかな?
メガドライブ→物凄い大きい運転
みたいなカンジで…

極度車自動はスポーツカーのオートマかなぁ?
168129 | 名無しさん | (2015年11月05日 17:43)
どこの国にも特定の国の人間を装って商売する連中が居るな。特に中国人、朝鮮、人。
168133 | 名無しさん | (2015年11月05日 17:52)
※168129
本スレに韓国全く出て来ないのに、一々出さないといられないってどんだけ糖質なの?
168134 | 名無しさん | (2015年11月05日 18:25)
日本だけ売ってないのか?

世界がガラパゴスかよ
168137 | 名無しよん | (2015年11月05日 18:43)
「会員証」だけならたいして面白くないんだが

「会員証な」

になったとたんにこの破壊力。どこから来たんだよ「な」はw
「(しなさい)」の丸カッコといい、偶然にしちゃ絶妙過ぎる
168138 | 名無しさん | (2015年11月05日 19:01)
極度乾燥あるなっと思ったらやっぱりあった
168141 |     | (2015年11月05日 19:36)
中国でぽこぽこできた「ダイソー」の偽もん会社の商品でこんなのあるやん?
化粧品や女性向け雑貨で日本製を騙る商品に、こんな感じのでたらめな日本語表記してあるの。中国人はひらがな片仮名混じりのその表記を「ん、日本語だからダイジョウブ」って買うんだってさ。
あれらと関係ないのこれ?
168142 | 名無しさん | (2015年11月05日 19:48)
台湾へ行った時にこれ着てる人を見たな
台湾のメーカーかと思ってた
168143 | ラブライバーだにょ | (2015年11月05日 20:08)
>>168066
なるほどね 体が濡れてるうちに浴室内で塗ればいいんだな
体拭いた後、全身にクリーム塗るの大変なんだよな
クリームがスムーズに伸びないから
手をお湯に濡らしてから塗ったりしてたんだよね
今日からやってみるわ ありがとう
168144 | 名無しさん | (2015年11月05日 20:10)
今日本では

ぱよぱよちーん

が流行ってますよ(ヾ(´・ω・`)ノヨロシクデス(o´_ _)o)ペコッ
168147 | 名無しさん | (2015年11月05日 21:03)
フォントも日本語もおかしいやろ。
一人ぐらい日本人を雇えw
168148 | 名無しさん | (2015年11月05日 21:09)
笑ったけど日本も変な英語tシャツあるしな…まあお互い様ってことで
168150 | 名無しさん | (2015年11月05日 21:38)
変なん日本語は構わないけど、メーカーの出身国を偽るのはダメだろう
168151 | 名無しさん | (2015年11月05日 21:39)
実際、目の前にしたら
得体のしれない恐怖感が起こりそう…
168155 | 名無しさん | (2015年11月05日 22:06)
GWにロンドン行ってきたんだけど、街中でも結構着てる人見かけましたw
リージェントストリートでバーバリーの隣に旗艦店構えてたり、
スーパードライの事は前から知ってはいたけど、まさかこんなに大きなブランドだとは知らなかったですw
168157 | 名無しさん | (2015年11月05日 22:20)
クッソ面白いけど
日本も相当だからなぁw
168160 | 名無しさん | (2015年11月05日 22:50)
そうなんだ。。。これ面白い?
168166 | 名無しさん | (2015年11月05日 23:24)
>Tシャツ25ポンド(約4,700円)、ジャケット115ポンド(約22,000円)

どこが高級ブランドなんだよ
168167 | 名無しさん | (2015年11月05日 23:51)
日本語が意味不明すぎて高級ブランドのデザインに見えない・・・
168168 | 名無しさん | (2015年11月05日 23:54)
>Tシャツ25ポンド(約4,700円)、ジャケット115ポンド(約22,000円)

高級でもないけど大衆価格でもないな
一番ニーズが有りそうな中間層狙いの価格展開って感じだろ

まぁ外人さんが面白日本語のTシャツとか着てると微笑ましいから
俺は結構好き【極度乾燥(しなさい)】
168171 | 名無しさん | (2015年11月06日 00:15)
最後の写真はけっこうなイケメンなんだと思うが
Tシャツのせいですげー頭悪そうに見える。

極度車自動→極度自動車→スーパーカー
168174 | 名無しさん | (2015年11月06日 01:04)
意外に知ってる人がコメ蘭に多くて笑った
やっぱり気になるよね〜
168176 | 名無しさん | (2015年11月06日 01:58)
米ドラなスーパーナチュラルが超自然現象のことだと、最近知った。
168180 | 名無しさん | (2015年11月06日 02:09)
これ欲しいんだけど着る勇気はない
168183 | 名無しさん | (2015年11月06日 02:21)
これが高級目なブランドっていうのがすごいな
メイドインチャイナにしかみえない
168195 | 名無しさん | (2015年11月06日 04:42)
日本で季節に意味なす四字熟語
三寒四温
絶対零度
極度乾燥
168204 | 名無しさん | (2015年11月06日 06:18)
こういう風になるから、もう英字が入ってる服は買ってないw
無地か柄物だけw
168213 | 名無しさん | (2015年11月06日 07:42)
ドバイのショッピングモールで店みかけて笑った覚えあるわ
168242 | 名無しさん | (2015年11月06日 13:59)
これ日本で売ったら逆に売れるかもw

もちろん高級品としてではなく、ユニクロレベルでだけど。
168244 | 名無しさん | (2015年11月06日 14:11)
ネタ系じゃなくてそれなりのブランドだったのか…
しかし漢字だけならまだしも
ひらがなが入ると途端に間抜け度が増す気がする
168250 |   | (2015年11月06日 16:42)
超サイヤ人神(しなさい)
168288 | 名無しさん | (2015年11月06日 22:59)
本当にそのまま「極度乾燥(しなさい)」って入ってるんだなw
168324 | 名無しさん | (2015年11月07日 01:50)
わるくない、日本でもいけるな
168340 | 名無しさん | (2015年11月07日 04:23)
日本人の英語丁シャツと同じレベルなんだなw
168399 | 名無しさん | (2015年11月07日 13:04)
ロンドンで「極度乾燥(しなさい)」のジャンパー着た人見たわw
なんだこの変な服と思ったけど有名なんだね
168407 | 名無しさん | (2015年11月07日 13:36)
パッサパサ(AA略
168584 | 名無しさん | (2015年11月08日 21:33)
どっかで聞いた話だな

・・・イギリスへ逃げてった中国人がデザインしてるんじゃないのか?
168698 | 名無しさん | (2015年11月09日 22:31)
日本の英字Tシャツとどっこいどっこいだな

↑想像通りのコメントが並んでるが、本当にそうなのか?
極度乾燥という一度も使った事の無い言葉の後に括弧して”しなさい”だぞ?
そもそもSUPERDRYの時点で既に違和感

日本人はそれでもざっと英語くらい読める
逆に英国人のそれは3歳児以下だろ
しかもその手のTシャツをありがたがって着てないだろ 
 本当にどっこいなのか?
168804 | 名無しさん | (2015年11月10日 09:32)
これベッカムが着てたやつだな
そうかブランド物だったのか
168971 | 名無しさん | (2015年11月11日 05:16)
変なのが流行ってんだね。
日本で流行るのは無理だなW
気になるのは天然なのかワザとなのか。
>アメリカ西部では日本の高級ブランドだと宣伝してたぞ。
詐欺みたいだけどこれは問題ないのかい?

>>168060
笑った。

>>168204
全く同じですわ。
168972 | 名無しさん | (2015年11月11日 05:34)
>>168141
確かにかなり既視感がありますな。
168997 | 名無しさん | (2015年11月11日 10:10)
日本の振りした中国のブランドだと思ってたよ。
169208 | 名無しさん | (2015年11月12日 11:55)
会員証な ってのは Members なんだろうなきっと
169311 | 名無しさん | (2015年11月12日 23:55)
極度のガソリンは日本人には不可能な発想!

すげーセンスだ!!
169445 | 名無しさん | (2015年11月13日 13:56)
最近、子どもの服を買う際に、英語が入っていないものを選ぶようにしている。町に外国人が増えているのに、「bitch」とかわけのわからない言葉がてんこ盛りに入っているTシャツとか着せたくない。海外に行く機会も増えているし、メーカーもちょっとは考えろよって感じ。
169677 | 名無しさん | (2015年11月14日 18:40)
現代美術ぽい
169728 | 名無しさん | (2015年11月14日 23:16)
ウェールズでしか見ないけどな
169781 | 名無しさん | (2015年11月15日 03:50)
日本でもかなり遅れて人気出そうな気がする
かなり遅れて。。
169853 | 名無しさん | (2015年11月15日 09:42)
(しなさい)←カッコつけやがって
169953 | 名無しさん | (2015年11月15日 19:16)
極度乾燥じゃなくて「超絶乾燥」にすればかっこいいのに。
170089 | 名無しさん | (2015年11月16日 19:14)
まあ日本も同じ穴のムジナ...かな
flesh fluteとか鉄板ネタだったな
(決して「新鮮な果物」ではない)
170200 | 名無し | (2015年11月17日 10:35)
イギリスメーカーらしいけど、やり方が中国や韓国とかなり似てるよね。
日本人がこの会社にいないのは間違いないね。

170259 | 名無しさん | (2015年11月17日 18:06)
昔、女性器の英記表示のTシャツを着たJCが母親に怒られたと言う記事があった
170296 | 名無しさん | (2015年11月17日 20:19)
アイエェエエエエ!「会員証な」から溢れるニンジャヘッズ感!
エゲレス人が着て作る!極度乾燥!
170313 | 名無しさん | (2015年11月17日 23:26)
ロンドンは雨が多いので、極度乾燥は重要です
170640 | 名無しさん | (2015年11月19日 12:25)
これを着て日本に来られることは、ないだろう、、、、多分。。。

、、、日本の街中で見たら笑ってしまう、、、、
178575 | 名無しさん | (2015年12月27日 04:25)
「会員証な」は流石に吹くwwwww
極度乾燥(しなさい)は日本語として成立しうるが「な」は無理だwwwwwww
183633 | I.TSHOP | (2016年01月28日 19:35)
Superdry極度乾燥の日本語は柄、模様だからどうだっていいのです。
高品質生地、ハンドメイド、見えない部分の繊細にこだわるデザインはアバクロにはマネできないレベルの高い英国テーラー仕込みがスゴイのです。
奇抜ロゴばかりではない!Burberryに匹敵するクォリティーが、、英国の紳士ブランドだけなことありますね。
ワン・ダイレクション、ベッカム、ハリーポッターの俳優が着て有名になったんです。
英字の服着てるのと同じこと(笑)でまったく意味がなくアートデザインの一部なのに。。。。
日本人でもお洒落意識が高い方が着こなすモテ服なりつつあります。
実は、カッコいいお洒落デザインが多くあるんです。本当の良さである作りこみやデザインを知らない方が多いから残念です。
日本人の男性も女性からもたくさん注文があるんですよ。
よければわたしのブログに遊びにきてね?
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/2553-ca360469


スポンサードリンク

スポンサードリンク