海外「知らなかった!」京都の町屋が持つアイデア機能に海外が興味津々

inuyarai.jpg


京都にある町屋の壁に取り付けられている「犬矢来(いぬやらい)」を紹介したビデオがYoutubeに公開されていました。

犬矢来は、竹や木で出来たアーチ状の垣根の事で、馬からの泥、犬猫の放尿、泥棒除けなどの目的があるそうです。

京町家は世界的にも有名な建築物ですが、その目的を知る人は少なかったようで、動画には多くの驚きの声が寄せられていました。






※日本語字幕入り





以下、反応コメント




海外の名無しさん

すごく勉強になった!


海外の名無しさん

知らなかった。
京都の写真には必ず写ってるよね。
すごく興味深い。


海外の名無しさん

これは本当にクール。
日本に行ったら絶対に探してみないと。


海外の名無しさん

去年日本に行った時はただの飾りだと思ってた。
教えてくれてありがとう。


海外の名無しさん

京都に住んでるけど全国的にあるものだと思ってたw
京都だけだったんだね。


海外の名無しさん

このビデをを作ってるのが奇遇だな。
今、京都で日本語を学んでるけど、日本文化と社会の授業で犬矢来のことを習ったばかりだから。


海外の名無しさん

クールすぎる。
聞いたことなかった。というか気にしたことなかった。
すごく為になったよ。ありがとう。


海外の名無しさん

小さな鳥居はそういう意味だったんだ。
初めて日本に行った時は可愛らしいデコレーションだと思ってた。
だからストームトルーパーのフィギュアを取り出して一緒に写真を撮ったのw


海外の名無しさん

まさか犬が家におしっこをするのを防ぐものが興味深いとは思わなかった。
鳥居はそういうことね。賢いね。
鳥居で犬は防げるのか気になるけど。


海外の名無しさん

鳥居については聞いたことがあったけど、ドッグフェンスは知らなかった。


海外の名無しさん

日本で野良犬は一度も見たことがない。
他人のお店で犬におしっこさせる人が居るとも思えないし。
またしてもクールなビデオだね。


海外の名無しさん

これはとにかく素晴らしいビデオだ。
俺に必要なものだった。
以前から竹の壁には気が付いてたけど目的は知らなかったから。
今までは”なんにしても。キュートだな”って感じだったけど。


海外の名無しさん

モダンバージョンも犬矢来って呼ぶのかな?


海外の名無しさん

↑そうだと思う。
購入しようとしたことはないから確かじゃないけど。


海外の名無しさん

うちの国にもある。
犬じゃなくて酔っ払い除けでね。
竹製でもないし不格好だけど。


海外の名無しさん

Bow Wowの部分が一番良かったw


海外の名無しさん

ここは凄く清潔!


海外の名無しさん

京都は凄く綺麗だね!
見せてくれて本当にありがとう!


海外の名無しさん

竹製のフェンスが欲しい。
すごく素敵だなぁ。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2015/10/29 01:20 ] 文化 | TB(0) | CM(23)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

166724 | 名無し | (2015年10月29日 01:47)
学生時代に木屋町界隈でコンパをした後に男子学生が鳥居に放尿していた。もう数十年も前のことですが、代わりにここで謝罪します。ごめんなさい。
166726 | 名無しさん@ニュース2ch | (2015年10月29日 01:57)
Xビデ 〇ビデオ
166728 | 名無しさん | (2015年10月29日 02:08)
こんなものがある事すら知らんかった
166729 |    | (2015年10月29日 02:13)
犬矢来は「乞食除け」だよ。
大昔は雨が降ると軒下に家の無い者達がすぐ集まってきたらしい。
武家屋敷の軒下なら家来が一喝すれば出ていくが、
民家だと軒下に何日も住みつかれるから、軒下の空間を消したんだ。
現代でも「ホームレス除け」が公園や橋の下にあるよ。
166730 | 名無しさん | (2015年10月29日 02:17)
お茶屋さんでは大事な商談やら重大な談合が行われることが多いから
雨宿りのふりをして立ち聞きするのを防ぐため,ていうのも聞いたことがあるな
166733 |   | (2015年10月29日 02:31)
犬矢来の起源については
違う話を聞いたことがある。
それは
野良犬が軒下で死んだりしたら
軒の当家が自費でエタを呼んで処分し
厄払いまでしなくてはならず
費用が嵩む上に
何度も重ねて起こると近隣から
縁起の悪い家と忌避されるという理由。
だから
穢れ払いの意識が強い京都だけの風習だと。
166737 |   | (2015年10月29日 03:09)
奈良県の田舎だけど普通にあるよ。
166739 | 名無しさん | (2015年10月29日 03:47)
日本人には通用しても神社仏閣に放火したり仏像を盗むような輩には
バチが当たるっていう概念がないから難しいところ。
166741 |    | (2015年10月29日 04:12)
写真とかで見た事はあっても犬矢来という名前があることを初めて知った。
板壁が雨水などの跳ね返りで腐食や汚れたりするのを避けるためのものかと思ってた。
古い家並と曲線を描いた犬矢来が綺麗に並んでるのは美しいものですね。
166742 | 京都だけ? | (2015年10月29日 04:22)
岡山のいなかにもあるんですけどね
166747 | 美しい日本の伝統? | (2015年10月29日 06:27)
排除アートのご先祖様ですか。
166748 | 名無しさん | (2015年10月29日 06:28)
付け焼刃の知識でドヤ顔
166752 | 名無しさん | (2015年10月29日 07:17)
>>竹製のフェンスが欲しい。
すごく素敵だなぁ。

竹なんて日本中に溢れてるから作りにおいでよ
昔はザルとか籠とか台所用品や農機具の一部はほとんど竹で作られてたけど、今は需要がないから竹林がどんどん広がって行っちゃってるからね…
放っておいたら人家も持ち上げちゃったりする位強い植物だし
割箸も本当は端材を使ってるから資源の無駄使いではないんだけど、それが気になる人は竹製の割箸を使って欲しいね
火で炙れば曲がるし、油分があるから撥水効果もあるし、縦に割きやすくて加工しやすいんだよ
166760 | 名無しさん | (2015年10月29日 07:58)

野良犬は本当に見なくなった

殆ど保健所に処理させてしまったようだ・・・

166788 | 名無しさん | (2015年10月29日 11:12)
公共の場で性器剥き出しでオシッコするなんて・・・
やらいわ~・・犬、やらいわ~(やらしい)
166799 | お花 | (2015年10月29日 12:34)
大戦でも残っていた京都の文化 しかし人々の欲望の方が伝統より強力
素晴らしい伝統と景観が次々と失われて行く
近代化と言う名の欲望のモンスター
166810 | 名無しさん | (2015年10月29日 16:11)
存在自体知らんかった
166813 | 名無しさん | (2015年10月29日 17:34)
本来の用途は確かに書かれている通りだが、とうの昔に本来の用途を
離れて町屋の美観を維持するのためのアクセサリーになっている。
外国人にはそのあたりのことをきちんと説明しないと誤解を招く。
166814 | 名無しさん | (2015年10月29日 17:39)
外国人は言葉通りにしか受け取らないから、先進国日本でも
野犬や馬や泥棒の危害に悩まされていると理解しかねない。
166834 | 名無しさん | (2015年10月29日 19:41)
>町屋の美観を維持するのためのアクセサリーになっている。
ガスや電気のメーターとかエアコンの室外機とか隠す為だっけ?
166865 | 名無しさん | (2015年10月30日 02:26)
京町家なら他に「ばったり床几」なんてちょっと便利なものがあったりする
166890 | 名無しさん | (2015年10月30日 06:39)
ヨーロッパには竹がないから竹製品はオリエンタルな雰囲気なんだろうね
犬矢来…最初に聴いたのはビフォアーアフターでしたw
166922 | 名無しさん | (2015年10月30日 08:40)
用途に合った藁が入手しづらい今日、日用の藁細工は作りづらくなってきた。せめて竹細工くらいは容易であってほしい。でも近所の竹林の地主はとっつきづらい。結局竹が物理的にいくら余っていても入手しづらいことにかわりはない。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/2531-235db357


スポンサードリンク

スポンサードリンク