海外「日本はまったく!」広告賞を受賞した日本の大作CMに海外が感動

pianocmsad.jpg


岩手県盛岡市の音楽教室「東山堂」が公開した感動CMに、海外の方が英語字幕をつけたものが話題になっていました。

結婚披露宴の会場を舞台に、父親がピアノ演奏を通じて娘への気持ちを伝えるという内容で、その完成度の高さから「第18回アジア太平洋広告祭 2015」では広告賞も受賞した作品です。

同CMを見た海外の人たちからも感動ストーリーに思わず涙してしまう人が続出しており、動画を紹介した投稿には多くのコメントが寄せられていました。









以下、反応コメント




海外の名無しさん

心の準備が出来てなかった。


海外の名無しさん

泣いた。後悔はしてない。


海外の名無しさん

感情が押し寄せてくる。


海外の名無しさん

早朝の1:30なのに大泣きしてる。
なんてことを・・・


海外の名無しさん

寝る時間なのに誰だよ。
オニオンを切ってるやつは。


海外の名無しさん

いかん。雨が降ってきたな。


海外の名無しさん

ただのCMに大泣きしてしまった。
日本はオニオンを切るのをやめて!


海外の名無しさん

カノンを演奏してる時点で泣けるものだろうとは思った。


海外の名無しさん

日本とカノンが合わさると何なんだろうな。まったく。


海外の名無しさん

日本とタイのCMは心が締め付けられるよ。
アメリカ人として私たちもこういうCMを作らないと。


海外の名無しさん

気持ちを表すのに言葉は必要ないことを示してる。
音楽でも気持ちは伝えられると。


海外の名無しさん

画面がぼやけてよく見えない。涙よ。戻れ!


海外の名無しさん

俺は娘の結婚式で不慣れなことに挑戦するけど、大失敗して娘に嫌われるタイプの父親だ。


海外の名無しさん

まだ結婚してないのにママが結婚式に来ることはない私にとっては辛すぎる。


海外の名無しさん

ママが1年前に他界して姉が結婚式を迎える。
誰かオニオンを切ってるでしょ。


海外の名無しさん

パパは健在だけど結婚式に出席できなかった。
これは辛すぎる。


海外の名無しさん

本当に泣いてしまった。
私が結婚するまで家族は誰も死なせない!


海外の名無しさん

子供がピアノの練習をしてるときにこれを見せる?


海外の名無しさん

父親は有馬って名前じゃ?
四月は君の嘘レベルのピアノによる感情が。


海外の名無しさん

↑ちょ、やめて!
今は思い出したくない。


海外の名無しさん

ありがとう。
あやうく職場で泣きそうになったじゃないか!



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2015/07/23 01:20 ] 音楽 | TB(0) | CM(89)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

148465 | 名無しさん | (2015年07月23日 01:49)
雨が降ってきたはマスタングか
148466 | 名無しさん | (2015年07月23日 01:51)
これでいいのだ
148467 | 名無しさん | (2015年07月23日 01:58)
最近こういうCM多いね。
148468 |   | (2015年07月23日 02:02)
で、なんのCM?
148469 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:07)
セリフが棒読みすぎて集中して見られない
外人さんのほうが違和感なく見ることができるだろうね
148470 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:07)
オニオンは切る前に冷やしておけよ
148471 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:14)
泣かせ、子供、動物
148472 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:15)
バカにして見てたから、逆に油断して泣いたわw
148473 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:17)
途中、遺骨を抱いていると分からない人が多かろうな。
148474 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:23)
アスペの俺にはさっぱり分からない・・・
148475 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:30)
娘さんの心の声は無しで良かったと思う
148476 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:39)
批判するつもりは無いけど、最近こんなのよく見るね。
148477 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:39)
なんか他のサイトでも見たけど大佐の台詞は受けがいいのか
英語のが良い感じに聞こえんのかな
148480 | 名無しさん | (2015年07月23日 02:57)
アニメだと感動シーンだけど実写はくさいね。爆笑だよ
148482 | 名無しさん | (2015年07月23日 03:12)
現実の感動話も案外「クサい」もんだよ
そのクサさが鼻につく人はむしろ人生経験が足りない
148483 | 名無しさん | (2015年07月23日 03:17)
ここのピアノ会社はよくやったなー
ピアノのCMだよね?
148484 | 名無しさん | (2015年07月23日 03:21)
こんなんでいいのか ちょろいな。
めっちゃうまいのを期待したんだが。
148485 | ななしさん | (2015年07月23日 03:38)
やさぐれているためか、狙いすぎって思ってしまった。
148486 | 名無しさん | (2015年07月23日 03:58)
とうさんどう
tosan do
とうさんがやった!
みたいはオチかと思った
148487 | きゃ、メロン | (2015年07月23日 03:58)
「ピアノ売ってチョ~ダ~イ」じゃないのか
148488 | 名無しさん | (2015年07月23日 04:00)
ピアノ売ってちょ~だい
148489 | 名無しさん | (2015年07月23日 04:01)
こんな時間に起きてる奴は考えてる事が同じなんだな・・・
148490 | 名無しさん | (2015年07月23日 04:03)
暑くて寝られん
148491 | 名無しさん | (2015年07月23日 04:07)
狙いすぎ
148492 | 名無しさん | (2015年07月23日 04:08)
こういった一連のCMは、見る者の心の状態を表すリトマス試験紙だよ。
心が荒んでると捻たコメントをしたくなるだろうが、
素直に感動しとけ。
148493 | 名無しさん | (2015年07月23日 04:13)
泣いたよ!こう言うのは、世界共通で泣けるんだな(/ _ ; )
148494 | 名無しさん | (2015年07月23日 04:19)
これもだけど車で毎朝娘を送り出すCMもよかった
ただ泣けるCMは見ると体力削られるから一回見たらもう次から見るの回避する
148495 | 名無しさん | (2015年07月23日 04:39)
泣いた。でも娘の声いらね。ちょっとイラっとくる
148496 |   | (2015年07月23日 04:46)
別に右へ倣えで全員感動すべきというのも変だろう。
編集次第でもっと良くなると思う。
148498 | 名無しさん | (2015年07月23日 04:53)
蛹化の女だ
148499 | 名無しさん | (2015年07月23日 05:00)
>>148488
やめろww
148500 | 名無しさん | (2015年07月23日 05:05)
いいCMなのか・・・
うるっときたけどなんか最近好感情に訴えかける系が多くてなんか…つまんないし、苦手
特に結婚式で~多すぎ、家族でTV見ててこういうの流れちゃうたびになんか親からはよ結婚せーよって圧力かけられてる感じがして気まずくなる、
映画じゃないんだからいつでも不意打ちでも見られるものにしてほしいよ
148501 | 名無しさん | (2015年07月23日 05:07)
娘の声は、もうちょっと少なめにしたほうがよかったな
無駄に多いとあざとくなるだけだし
148502 | 名無しさん | (2015年07月23日 05:10)
家族のかすがいである妻をなくし、不器用ながらもかつての家族を取りなすため、労力を厭わない父親。その姿に娘は心を打たれたのだな。
よくある話かも知れないが人生の節目に思いを巡らせるとき、音楽はその触媒の役割を果たすのかもしれない。という趣旨だろう。
148504 | 名無しさん | (2015年07月23日 05:39)
記事タイトルがおたほーと同レベルの気持ち悪さになってきたな
どうしてこうなった
148505 | 名無しさん | (2015年07月23日 05:42)
新郎新婦の顔がむかついて感情移入できない
148507 | 名無しさん | (2015年07月23日 06:13)
人の死で泣かせる手法なんて安易だなって思う
148508 | 名無しさん | (2015年07月23日 06:15)
狙い過ぎだけど悪くは無いなぁ、娘の心の声も乳への嫌悪感が少なくともあるのが好き。
148509 | 名無しさん | (2015年07月23日 06:18)
外人は分からんだろうが、東山とお父さんを掛け合わせた駄洒落じゃねーか・・・
148511 | 名無しさん | (2015年07月23日 06:31)
リアルなドキュメンタリーなら泣けたかもしれないが
こういう泣かそう泣かそうと押し付けて来るのは反って煙たくなる。
悲劇のヒロインを演じてるメンヘラ女のようなw
ドラマにひねりがないんだよ。ありきたれの感動を詰め込んだ感じ
ある意味、韓流ドラマw
最近、似たような感動系が多いけから余計にうっとおしく感じるw
148513 | 名無しさん | (2015年07月23日 07:03)
会社名、Tosan do にかけてんだろうな
外人には伝わらない駄洒落だ
148514 | 名無しさん | (2015年07月23日 07:06)
この女優?の顔と泣き方がわざとらしくて泣けやしない
148515 | 名無しの日本人 | (2015年07月23日 07:10)
ありがちの展開で安っぽい。
148516 | 名無しさん | (2015年07月23日 07:12)
現時点で元動画コメント数30しかないんだが
他にも同じ動画あんの?
148517 | 名無しさん | (2015年07月23日 07:22)
なぁ邪ップ・・・邪ップよぉ
まるで世界中が朝から晩までテレビ雑誌ネットで日本スゲェェェって繰り返し言ってるかのようなタイトルつけてホルホルするのやめようぜ・・・・

ごくごくごくごくごくごくごく少数のほんっっっっっっっっっっっっっっっの一部の日本に興味ある外国人(それも世界中かき集めてやっとこれだけのコメント)の反応を「ほらああ日本のみんなぁぁ!世界が!世界がああ!!ぼくたちを褒めてくれてるよおおおおおおおおおおおおおおお」って大騒ぎするのやめようぜ?

148518 | 名無しさん | (2015年07月23日 07:40)
大丈夫、お前らの親も直ぐに死ぬ
そうすれば泣ける
148521 | 名無しさん | (2015年07月23日 07:44)
こういうのの感想でどういう環境で育ったかどういう教育を受けたか分かるよねw
148522 | 名無しさん | (2015年07月23日 07:56)
確かに感動シーンはある程度経験積んでる方が感動しやすいよね。
最近はあからさまに悲しいよりも、人の善意や思い遣りに触れるものの方が涙腺刺激してくるな。
148523 | 名無しさん | (2015年07月23日 08:24)
tousando の落ちがばれたら、受賞は無かっただろう。
148525 | 名無しさん | (2015年07月23日 08:58)
こういうCMが増えた理由は少子高齢化。
顧客ターゲットを高齢者にせざるを得ないからだよ。

※148516 あるぞ
 //www.youtube.com/watch?v=XnOWGVCUJw8
148526 | 名無しさん | (2015年07月23日 09:16)
なんか安っぽいんだよなあ
広告代理店の担当者が「はい、感動してくださいね」って用意した感じ
148530 | 名無しさん | (2015年07月23日 09:38)
女優の声はないほうが良かった気がするが、確かに感動した
148532 | 名無しよん | (2015年07月23日 09:47)
なるほど、
音楽教室「東山堂」 →「TOSAN DO MUSIC」→「父さんが音楽をやる」
という和英クロスオーバーダジャレなわけね。
個人的には、このダジャレがお涙頂戴を少々中和しててイイ塩梅だと思う。

>日本とカノンが合わさると何なんだろうな。まったく。

コレ↓もあったしな(笑)

ttp://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-584.html
148535 |   | (2015年07月23日 10:26)
東山堂は本屋や音楽関係の会社
材木町の本屋は名前だけ同じで最悪の店

このCMはトヨタより前に作ったやつだよ
148539 | 名無しさん | (2015年07月23日 10:47)
>>148517
コピペなのかもしれんが、海外の反応系見てる人は大体わかってるだろそれくらい
148547 | 名無しさん | (2015年07月23日 11:46)
いいけど卑怯だ
148548 | 名無し | (2015年07月23日 11:52)
娘役の芝居が下手でイマイチ感動できん
続編のサックス編の方がいい
148550 | 名無しさん | (2015年07月23日 12:07)
もういいよ…結婚式を使ったのおじさんの回想感動ストーリーはさ…
148551 | 名無しさん | (2015年07月23日 12:21)
職場でミュートで見たワイ無事号泣する
148553 | 名無しさん | (2015年07月23日 12:55)
無骨な親父、しっかりした子供、泣き顔アップ、
いつの構成だよ・・賞の取り方講座かよ。
148554 | 名無しさん | (2015年07月23日 14:11)
「やめてよ」ってちょっとなぁ。
ありがとうやガンバレいう前にいっちゃう言葉かあれ。
148555 | 名無っしー | (2015年07月23日 14:15)
新婦の眉毛表情が険し過ぎてイラってしたわw
148557 | 名無しさん | (2015年07月23日 14:18)
↑母の死から目を背けて来たって背景があるんだろ。察しろや
148558 | 名無しさん | (2015年07月23日 14:38)
玉葱切る時はガム噛むと
涙が出なくて済むぞ
148565 | 名無しさん | (2015年07月23日 15:08)
泣いた
148567 | 名無しさん | (2015年07月23日 15:40)
定番の感動要素詰め込みましたって感じのCMで
あざといし驚きがない
148568 | 名無しさん | (2015年07月23日 15:51)
お父さん役の人たまにドラマで見かける気がする
148569 | 名無しさん | (2015年07月23日 15:51)
感動する人は安っぽくても何でも感動すると思うし
出来ない人は難癖就けるだけ
148571 | 名無しさん | (2015年07月23日 15:57)
どうせ下らないオチがあるんだろうと思ってたのに
ふざけんなよ!・・・・(ノ_・。) バカヤロー
148602 | 名無しさん | (2015年07月23日 21:44)
最初から最後まで父親がピアノを弾いただけなのに
泣いてしまった。

ただ、こういう「泣かせるCM」は苦手。
今回も娘の声がなかった方がもっと自然でよかったんじゃないかな。
パパの音色だけで充分。
148603 | 名無しさん | (2015年07月23日 21:58)
自分がすさんでいるのか、先に反応読んで期待値高くなっちゃってたからか、少しうるっとはきたけど泣くまではいかなかったなー。お父さん役はよかった。
お母ちゃん、生きてる間に嫁にも行かず孫の顔も見せてあげられなくてごめんね。
148605 | 名無しさん | (2015年07月23日 22:04)
すべての「父」と「娘」は泣くでしょう
148618 | 名無しさん | (2015年07月24日 00:55)
外国人のコメントを見て涙が・・

また「四月は君の噓」についてのコメント見て
また思い出してしまった。思い出すと悲しくなる
これで主題歌の7!!のオレンジでも聞いたら大泣きしてしまう
148624 | 名無しさん | (2015年07月24日 02:17)
生きるって大変だわ
148633 | 名無しさん | (2015年07月24日 03:48)
ひとそれぞれ色んな感想があるのは当然自由だけどさ、なんかげんなりするわこのコメ欄。一回自分等が何言ってるか省みてみなよ…
148640 | 名無しさん | (2015年07月24日 06:36)
最近多いと言えば
なんか穿った見方しかできない荒んだ人たちが最近多いね
一生結婚できない人には不快なんだろうね
148655 | 名無しさん | (2015年07月24日 08:44)
カノンと母親がピアノを弾いている最初のシーンでドッと泣けた
後半は少し削ってもいいな

年をとると涙もろくなるのは人生経験つんで楽しいことと一緒に悲しいことや辛いことも沢山味わうから
その時のことを思い出して共感してしまうんだよな
だからねじくれたコメント読むと「若いなあ…」って思ってしまうw
148658 | 名無しさん | (2015年07月24日 09:17)
騙されるなよ
ピアノ経験無い俺が3日練習したくらいのレベルだぞ
148696 | 名無しさん | (2015年07月24日 15:41)
泣けた
母が早世してるから思い切り感情移入してしまった
CMと違って私は三十路超えても嫁に行けずにいるけど
148697 | 名無しさん | (2015年07月24日 15:48)
最近はわざと外して笑いを取ろうとするCM多くてうんざり。しかも大概スベッてる。
全部同じ制作会社が作ってるんじゃないかと思っちまう。
148787 | 名無しさん | (2015年07月25日 00:42)
ありきたりとかww
お前らの必死に批判してる俺カッケーーの方がよっぽどしらける
148967 |   | (2015年07月25日 17:40)
嫁に行く娘が、もっと涙をこらえている演出なら、もっと良かったのに
流行の後追い感動モノだけに、安っぽい感が否めない
149064 | 名無しさん | (2015年07月26日 07:30)
コメ欄ツマンネ
149231 | 名無しさん | (2015年07月26日 23:29)
>・海外の名無しさん

>俺は娘の結婚式で不慣れなことに挑戦するけど、大失敗して娘に嫌われるタイプの父親だ。
そうそう、そうなんだよなぁ・・・くそっ
149365 | 名無しさん | (2015年07月27日 22:32)
娘のセリフ要らないだろ
149492 | 名無しさん | (2015年07月28日 16:45)
ガキの頃はこういうの受け付けなかったんだけどな。人生経験を積むとこれを見て脳内で再生される映像の量が違ってくる それでスイッチが入っちゃうんだよな。
149571 | 名無しさん | (2015年07月29日 07:52)
>>148517
君がそこまで嘆くほどには
ホルホルも日本ってスゲ〜〜ともなって無い人が大多数だから大丈夫だよ
本当に心配性のお茶目さんだねっw


218252 | 名無しさん | (2016年08月02日 13:57)
俺は耳が聞こえないんで映像だけで泣いたが、そんなに台無しなセリフあったの?
222011 | 名無しさん | (2016年08月20日 11:16)
ピアノのエキスパートがわざと下手に弾いてるのがまるわかりでさめる
人生経験積むとウソと作り物ではなかなか心に響かないんだよ
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/2240-037c9a71


スポンサードリンク

スポンサードリンク