海外「日本語最高!」日米CM文化の違いに海外が興味津々

cmreact.jpg


Youtubeの人気チャンネル「TheFineBros」から、日本の「面白CM」に対するリアクション動画が公開されていました。

日本の一風変わった面白CMは言葉の通じない海外でも大人気で、CMを見た米国のYoutuberからも、良い意味で変わっていて面白いという意見が出ています。

今回の動画にも日本のYoutuberが参加していますが、日米でリアクションにも違いがあることに驚きの声が寄せられていました。






※米国では自動車CMにゲームキャラはあり得ない。
・ゲームは子供向けだと言われるけど大人もやってるじゃん。

※日本のCMを見た感想は?
・こう物を生み出す日本文化が大好きだ。
・言語の壁のせいで理解に隔たりがある。
※日本のCMは世界中で大人気だと知ってた?
(日本)
※このCMを変わってると思う米国人も多い。変わってると思う?
(日本)
※国によって受け取り方に差があることをどう思う?
・条件反射だと思う。
・今の文化に馴染んでるから型にはめようとして変に思うんだろうね。
※アメリカの文化で変に思うことはある?
(日本)
※日本人Youtuberは外国人のリアクションを見てどう思うだろう?
・普通のCMなのに何を喜んでるんだろうって思うだろうね。





以下、反応コメント




レバノン

どんどん日本が好きになってくる。


アメリカ

日本人は世界一クリエイティブだ!


海外の名無しさん

ワンダーコアのCMで笑いすぎて涙が出てきた。
日本は最高だ!


海外の名無しさん

世界中の国にこういうCMが欲しいね。


アメリカ

日本に住んでたらCMが楽しみになるだろうな。


アメリカ

CMのために日本語を覚えて日本に移住する!w


アルゼンチン

日本のユーモアのセンスが好き。
商品を見せるだけじゃなくて反応させようとするCMがいいね。


アメリカ

日本人は大好きだよ。
プロ意識とユーモアを完璧に使い分ける。


海外の名無しさん

超カッコいい日本語で英語がクールだとか言われてもw


アメリカ

どういうこと。
日本語の方が英語より圧倒的にクールでしょ。


海外の名無しさん

英語がクールなの?
英語圏では日本語がクールだと思われてるのに。


アメリカ

日本には二度行ってる。
本気で日本語を覚えて日本に住みたい。
日本文化は良い意味でアメリカとはまったく違う。


イギリス

日本のYoutuberは面白すぎる。
アメリカ人に対するリアクションで爆笑した。


アメリカ

日本人Youtuberの言うアメリカ人の印象はその通りだとしか言えない。


アメリカ

日本のYoutuberがクールすぎて日本語を覚えたくなる。


アメリカ

3人組が最高すぎる。


カナダ

Masuoが可愛いことに異論はないよね?


ニュージーランド

日本人の受け答えはどれも本当に完璧だね。
答えるたびにステキ!って感じだった。


アメリカ

日本のYoutuberはアメリカのCMをどう思うんだろう。


ドイツ

英語吹替版アニメの日本人のリアクションが見たい。


アメリカ

このビデオは勉強になるね。
日本のCMに対する考え方の違いが面白い。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2015/05/01 19:40 ] 文化 | TB(0) | CM(98)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

131216 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:07)
見た事ないCM多いんですけお!
131217 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:11)
おもろいやんけ
131218 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:13)
日本では、海外のCMが奇抜だと報道されてるんですけどね…
131219 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:22)
シッテルってなんでお前が片言なんだよw
131220 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:26)
「CMは15秒のドラマ」
これ至言だと思うわ
131223 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:29)
ワンダーコアには毎回笑ってしまう
131226 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:33)
日本にはマトモなCMばかりで奇抜なCMなんてたまにあるぐらい
まる見えとか見てたら海外のCMの方がぶっ飛んでいるし クォリティーもスゴいと思うけどな
131230 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:38)
俺は外国人のリアクションの方が面白いけどなw
まぁ見慣れないから面白いんだろうねお互いに
131231 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:41)
ここ何年かテレビは全く見てないから全く見たことないCMばかりだったw

オンデマンドが発達してきて自分で見たいコンテンツは選択できるから
ウザいCMとか見なくてすむぞw

俺はテレ東ビジネスオンデマンドとhuluに入会してるけど月に合計1500円で
映画、ドラマ、アニメ、経済番組が見放題でCMもないから満足だわw
131232 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:43)
ワンダーコアのCMって一時期山手線の車内で映像が流れてて、
シーンとした満員電車内で笑いそうになるのを抑えるのが大変だったわ。
最初見たときはちょっとイラッとしたCMだったんだけどww
131233 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:44)
私もワンダーコアは笑ったw
131235 | 名無しさん | (2015年05月01日 20:54)
いかに印象に残すかを考えすぎてこじらせたんだろw
まぁ実際、あのおかしなCMの商品なんだっけ?から商品を思い出すという逆転現象はよくあるけどもw
131237 | 名無しさん | (2015年05月01日 21:04)
CMより
日本人ユーチューバーの代表?の方が変w
131238 | 名無しさん | (2015年05月01日 21:07)
ヒカキンいるじゃねーかw
131239 | | (2015年05月01日 21:12)
80年代の狂いっぷりを知っていると、今のCMは単純明快
すぎてつまらない。「質問したら負け」ってのが楽しい。
131240 | 名無しさん | (2015年05月01日 21:14)
CMは面白いけど、ドラマはクソつまらない・・・1クールで終わっちゃう短さだし、正直ショボイ。
131241 | 名無しさん | (2015年05月01日 21:16)
ワンダーコアは今、剛力彩芽だよね
131243 | 名無しさん | (2015年05月01日 21:28)
ワンダーコア販売してる会社の社長は日本語べらべらなアメリカ人なんだけどな、ハリーAヒル
131244 | 名無しさん | (2015年05月01日 21:29)
日本のユーチューバー非課金しか知らんな
おばさんとボウシの子とトリオはなんの動画やってんのん?
131245 | 名無しさん | (2015年05月01日 21:29)
黒人Youtuberの服が金太郎にしか見えんかったww
131247 |               | (2015年05月01日 21:36)
ワンダーコアは宇梶さんだからいいんだよなあ。
131248 | 名無し | (2015年05月01日 21:44)
地方ではやってないCMがチョイスされてるね。ワンダーコアは知ってる。腹筋割れてないのがさらに面白い。それアメリカじゃありえないw
131249 | 名無しさん | (2015年05月01日 22:08)
ダイチはyoutuberってよりビートボクサーだしね
131253 | 名無しさん | (2015年05月01日 22:40)
ライザップの海外の反応が見たい
131255 | 名無しさん | (2015年05月01日 22:47)
あれフライパンのCMだったのか…今知ったわw
131256 | 吉田 | (2015年05月01日 22:51)
以上、このまとめは電通の提供でお送りしました
131258 | 名無しさん | (2015年05月01日 23:02)
ワンダーコアのCMは初めて見た時くそふいたわw
あれは誰が見てもわかりやすいからウケるだろうな
131259 | 名無しさん | (2015年05月01日 23:10)
しょっぱなヒカキン出てて吐きそうになった
131260 | 名無しさん | (2015年05月01日 23:13)
てかヒカキンなんでこんな赤いんだ?
まじきめぇ
131261 | 名無しさん | (2015年05月01日 23:14)
後ろの旭あおってんのかな?しゃしゃってくる奴でてきたりしないよね
131263 | 名無しさん | (2015年05月01日 23:15)
日本人のユーチューバーみんな面白くないが
masuoってヤツが特につまらんわ
131265 | 名無しさん | (2015年05月01日 23:18)
動画見てないけど音の出るゴミ出てる?
131266 | 名無しさん | (2015年05月01日 23:19)
日本人の奴ら、なんでこんな日本語下手なんだ?
131267 | 名無しさん | (2015年05月01日 23:21)
「倒れるだけで腹筋ワンダーコア~♪」

嫌でも商品名覚えたわwwww
131270 | 名無しさん | (2015年05月01日 23:32)
ワンダーコア作り方上手いね
131271 | 74 | (2015年05月01日 23:44)
みんな服のセンスが悪い
131272 | 名無し | (2015年05月02日 00:08)
国籍関係なくYoutuberって、

なんでキモいんだろwwwww
131273 | 名無しさん | (2015年05月02日 00:39)
もっと面白いCMにすればいいのに。
いすずジェミニや燃焼系アミノ式とか。
131274 | なしなな | (2015年05月02日 00:49)
日本のCMってこれに加えて、地元じゃないと知らない地方放送局別のローカルCMの低予算だからこそのはじけっぷりみたいなものも、たまにあるよねw
131275 | 名無しさん | (2015年05月02日 01:11)
顔アップのサムネはグロ注意にしてほしいわ
131276 | 名無しさん | (2015年05月02日 01:19)
何時も思うんだけど、どうしてアメリカのYoutuberってどいつもこいつもオネエっぽい輩ばかりなんだろうか?

因みに日本人Youtuberのリアクションも毎度気持ち悪いが。


131277 | 名無しさん | (2015年05月02日 01:48)
最近BOSSのCMがつまんなくなってて心配
131278 | ななし | (2015年05月02日 01:49)
日本のCMは、商品説明より商品名を覚えてもらうインパクト勝負という感じだな。
だから面白のが多いんだろう。
ワンダーコアが分かり易い例だ。
アメリカのCMは、スポーツインストラクターが効果を一生懸命説明しているだけだけど、日本のCMは思わず笑ってしまう。
どっちかっていうと日本のCMの方が好きだ。
131279 | 名無しさん | (2015年05月02日 01:54)
なんかYoutuberに対する風当たりが強いな…
自分はBEGIRAGONS(3人組の日本人)は結構楽しく見てるけどな
131280 | 名無しさん | (2015年05月02日 02:02)
お前が楽しそうに見てるから調子のってんじゃね?
131291 | 名無しさん | (2015年05月02日 03:24)
などと意味不明な供述をしており、警察では精神鑑定も含め動機の解明にあたる方針です。
131295 | 名無しさん | (2015年05月02日 03:34)
ワンダーコアは久しぶりに面白いと思ったw
あれって海外の製品なんだよね?
131296 | 名無しさん | (2015年05月02日 03:35)
日本のyoutuberの反応はアメリカにくらべたらマシじゃん
131298 | 名無しさん | (2015年05月02日 03:38)
ワンダーコアは、剛力が無理やりごり押しされて入ってきたな。

いい加減、事務所も剛力が人気ない事を認めて諦めろよと思う。
131299 | 名無しさん | (2015年05月02日 03:41)
奇抜な印象のCMばかり選んでる感じだね。
オチが秀逸でもっと笑えるのがたくさんあるのに。
131300 | 名無しさん | (2015年05月02日 03:54)
男は皆なんかあれだが、女は可愛い。なんでユーチューバーなんかやってんだろうな。まあ、美容関係の動画あげてそうな身なりをしている。

マリオのCMのやつピーチバージョンも流して欲しかった
131301 | 名無しさん | (2015年05月02日 04:07)
一番空気の読めない発言をしてたのはビートボックス動画をあげてるやつだな

日本人の中で一人だけ浮いた発言してるしオドオドしてるのがキモい
131302 | 名無しさん | (2015年05月02日 04:28)
ワンダーコアはツボに入るww
131308 | 名無しさん | (2015年05月02日 05:04)
でも日本人のあの年齢層の中では比較的普通な受け答えだったな。これが子供なら変わった受け答えにもなるかもしれないけど。
ある程度の年齢になると日本で育ったからなのか言動があからさまに落ち着いてくることあるよな・・・22歳過ぎるとはしゃぐ気も失せたわ。
ほとんどCMについての説明をしてるし三人組なんか見た目と違って結構真面目に答えててそれでクールということなのかな。
131319 | 名無しさん | (2015年05月02日 06:19)
この女の人初めて見たけど年齢不詳やな35くらいか?
YouTuberってなんだかんだ言ってCMに出てた非課金バウリンガールパズドラのおっさんはじめ社長ぐらいやな
なお動画は見たことない
131326 | 名無しさん | (2015年05月02日 07:40)
ワンダーコアもネットでしか見た事ないからね
(TVはNHKのニュースと天気予報しかみないから当然の結果なんだけど)
131327 | 名無しさん | (2015年05月02日 07:44)
ベンツなんて気取った金持ちしか買わないのにユーモアを入れてくる
ユーモアの無い企業は良い企業じゃない的な何かがあるね今の日本は
フォーマルなCMに芸人使ったりするパターンも
131334 | 名無しさん | (2015年05月02日 08:18)
CMの制作陣が昭和世代だから
英語がクールって思うんだろうね。
今の世代にやたら横文字使ったり歌詞のサビで英語なんか使ったら
ダセェって思われるよ。
131345 | 名無しさん | (2015年05月02日 09:13)
>ワンダーコアもネットでしか見た事ないからね
(TVはNHKのニュースと天気予報しかみないから当然の結果なんだけど)

同じく。ニュース以外にもNHKがなんだかんだいって一番雰囲気落ち着いた番組多いからな。明け方近くにやってる自然の映像の放送が好き。
131358 | 名無しさん | (2015年05月02日 10:03)
3人組ってハンバーガーの人かな?
131363 | 名無しさん | (2015年05月02日 10:14)
しかし日本人男めっちゃぶっさくだなぁああwww
目が細い!!アレ系なの?
131369 | 名無しさん | (2015年05月02日 10:54)
※131358 そうだよ
131381 | 名無しさん | (2015年05月02日 11:37)
真面目なMEGWINとか初めて観たんだがwww
131387 | 名無しさん | (2015年05月02日 13:00)
megwin ハンバーガー
ヒカキン初めて見た 滑舌わるいな
131389 | 名無しさん | (2015年05月02日 13:07)
この頭が軽くて上辺だけのことしか言わない奴らが、日本人の代表意見のように扱われることに違和感しかないんだが
131392 | 名無しさん | (2015年05月02日 13:25)
ヒカキムが日本?
彼って日本に帰化したの?
131414 | 名無しさん | (2015年05月02日 17:56)
日本人??
変な顔ばっかり
131419 | 名無しさん | (2015年05月02日 19:16)
日本語しゃべってる男の
ファッションがんばってます感が的はずしてて痛い痛い 見てられん
131420 |   | (2015年05月02日 19:18)
ワンダーコアのCMは大好き
宇梶さんの顔でじわじわくる
131456 | 名無しさん | (2015年05月02日 21:40)
英語オンリーならいいのだが日本語が入ると意味を理解しちゃってしかもくだらないというか、たいした事ないコメントで見る気うせちゃうな。日本ユーチューバーなしで映像を見たいわ
131522 | 名無しさん | (2015年05月03日 04:42)
女はササキ アサヒ、メイク動画やってるタレントらしい
それにしても、どれも無難な返答でつまらんし、気持ち悪い

131550 | 名無しさん | (2015年05月03日 07:55)
アイキャッチと商品の宣伝の考え方が違うんだと思う。
商品名連呼礼賛で踊るパターンは日本じゃダメだろう。
伝えることの考え方が。
言葉にすると安っぽくなるから。
131554 | 名無しさん | (2015年05月03日 08:16)
力技の勢い系は言葉通じなくても強いよね
131599 | 名無しさん | (2015年05月03日 11:58)
日本のユーチューバーって結構馬鹿にしてたけど
もうテレビのタレントと変わらんな
受け答えとか普通に才能ある
131616 | 名無しさん | (2015年05月03日 14:30)
ワンダーコアは最後の「やったー」で我慢崩壊した
131631 | 名無しさん | (2015年05月03日 16:26)
日本の広告屋が自分で日本のCMすごい!なんてやってるの見ると泣けてくるね
131663 | 名無しさん | (2015年05月03日 20:07)
ワンダーコアの女も一緒に腹筋するところからのパターンの外し方が
上手くてツボにハマってしまったわ
131681 | 名無しさん | (2015年05月03日 20:34)
腹筋のは飯食ってるとき初めて見て味噌汁鼻から噴いたわ
豆腐が鼻から出てえらい目にあった
131703 | 名無しさん | (2015年05月03日 21:16)
日本人がほっそい目と出っ歯に描かれる訳だわ
131748 | 名無しさん | (2015年05月04日 01:10)
紺のジャケット着てる彼だけが凄くまともで日本人っぽい、後はなんか酷い。それともっと面白いCMあるだろ
131749 | 名無し | (2015年05月04日 01:10)
電通って在コが多いんだろ?
取り柄の無い国に帰ってから誇れる物が見つかって良かったな。
131762 |   | (2015年05月04日 02:43)
自分は3人組とジャケットの人は日本人っぽさを感じる
正直ヒカキン本当に日本人?って最初みたときに思った
顔で判断するのはよくないことだけどさ・・・
131863 | 名無しさん | (2015年05月04日 11:37)
日本人側に
クソみてーな奴がいるな

ヒカキンとかいうクソが
131978 | 名無しさん | (2015年05月04日 22:27)
まぁCMは印象残ってナンボやからなぁ。
意味不明や変でも、それで勝ち。
131979 | 名無しさん | (2015年05月04日 22:36)
しかしヒカキンとボイパの子ってchonみたいな顔してんな
132233 | 名無しさん | (2015年05月05日 22:35)
日本語は美しいって思ってるけど
やっぱり英語はクールだよな。憧れる。
132464 | 名無しさん | (2015年05月06日 19:48)
フレーバーストーンなんて油いらずで焦げ付かないのが売りなのに、
全くそういう機能を紹介しないであのCMだからな。
133681 | 名無しさん | (2015年05月12日 05:06)
CM一本の放送時間が10~15秒だと
若干でも記憶に残るインパクト重視に傾かざるを
得ないってことだな。
133988 | 名無しさん | (2015年05月13日 15:53)
なんで二回言うんだよ
なんで二回言うんだよ
134052 | 名無しさん | (2015年05月13日 23:01)
フライパンは最後にオチ付けるべきなのに頭乗せてグッジョブ2回が全く意味不

youtuberの動画全然見ないけど、あの3人組がモーストポピュラーなバーガーを買ってきて食うのは面白かった
アメリカだから大抵がデカイ
134880 | 名無しさん | (2015年05月17日 05:20)
日本語が美しいって日本人とごく一部の日本びいきの外国人が言っているだけな。もちろん韓国語や広東語に比べれば響きはマシなのかもしれないけれど。

日本語が他言語と大きく違うのは、不完全なセンテンスでも日本人同士なら意味が通じてしまう事に尽きる。
135169 | 名無しさん | (2015年05月18日 09:05)
>>131863
同じ日本人だからそう思うだけで、海外のユーチューバーもそんなに変わらないと思うぞ
136350 | 名無しさん | (2015年05月23日 15:06)
昔、テレビでCM大賞みたいな番組を年二回くらいやってて、あの辺りからCM全体のインパクトがどんどんおかしくなって行ったと思うよ
136555 | 名無しさん | (2015年05月24日 20:03)
パウワ ドカーン
が好き
137099 | 名無しさん | (2015年05月27日 23:05)
ヒカキンw知った風なフリして適当なこと言ってやがんなw
137640 | 名無しさん | (2015年05月30日 13:28)
こう連続で日本人と西洋人だすとたしかにアジア人って目細いな
ってか非課金がむかつく
137934 | 名無しさん | (2015年05月31日 18:54)
偽メッシみたいなやついるな
139097 | 名無しさん | (2015年06月07日 00:34)
こんなの普通じゃんって?
大丈夫、日本人も変だと思ってる
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/1997-8911b28f


スポンサードリンク

スポンサードリンク