海外「表現力に感動」宮崎映画の原点になった幻の作品に海外が感動

pippi_s0.jpg


宮崎駿監督がアニメ化に向けて描き続けていた童話『長くつ下のピッピ』の手書きイラストが話題になっていました。

『ピッピ』のアニメ化の企画が持ち上がったのはスタジオジブリがまだ存在しなかった1971年こと。宮崎、高畑、小田部の3人でアイデアを出し合って作業を行ったそうですが、結局、著者であるアストリッド・リンドグレーンから許可が下りずに断念することになってしまったそうです。

とはいえ、この時に生み出されたアイデアは、後の作品にも影響を与えていて、宮崎作品の原点を垣間見ることの出来るイラストになっています。

欧米では絶大な人気を誇る名作中の名作だけに、宮崎監督によるアニメ化に至らなかったことを悔やむ声が多く寄せられていました。




Miyazaki's sketches of Pippi Longstocking, but never produced due author not granting permission for Studio Ghibli


アルバムを開く






1969年にスウェーデンで放送されたピッピ





以下、反応コメント




海外の名無しさん

これは絶対に見るのに。
本当に素晴らしい絵だ。


海外の名無しさん

宮崎の鉛筆と水彩による絵は宝物だね。


海外の名無しさん

宮崎の感情表現力は本当にすごい。


海外の名無しさん

欧州で大ヒットしただろうに悲しすぎる。


海外の名無しさん

これ70年代の話でしょ?
ピッピは北欧で大人気だから著者がアニメ化を拒否したって記事を読んだのを覚えてる。
”2013年、リンドグレーンの孫たちは「山賊のむすめローニャ」アニメシリーズ化の権利交渉をスタジオジブリと行う”
皮肉だね。


海外の名無しさん

↑宮崎版の方が遥かに良いのに皮肉だな。


海外の名無しさん

↑ピッピは北欧の国々では国宝級だから。
俺も60~70年代の実写版を見て育った。


海外の名無しさん

↑アストリッド・リンドグレーンは人間国宝だよ。
彼女の巨大な葬儀はTV中継されて王室も参列してた。
それにアストリッド・リンドグレーン・ワールドはスウェーデン最大の観光地になってる。


海外の名無しさん

↑中央ヨーロッパでもかなり人気だよ。
ドイツだけど実写版と絵本を見て育ったから。


海外の名無しさん

↑ロシアもだね。
リンドグレーンの「エーミル」は大切な思い出だよ。


海外の名無しさん

宮崎映画は今後数百年は語り継がれるだろうけど、ピッピは数十年で忘れ去られるだろうね。
著者はほんと愚かな決断をしたもんだ。


海外の名無しさん

この代わりに何が出来たの?
ナウシカならいいかな。
ハウルかポニョならピッピの方がいいな。


海外の名無しさん

魔女の宅急便が代わりじゃないかな。


海外の名無しさん

代わりにデンマークの会社に権利を売ってアホみたいなアニメを作ってたね。
スウェーデン人としてジブリ版が見たかったのに!
少なくとも「山賊のむすめローニャ」は作ってくれたけど。


海外の名無しさん

まあ1971年にはまだスタジオジブリは存在すらしてないから。
高畑の作品は1つだけだし、宮崎はルパン三世を数話作っただけ。
当時の彼女には大きな賭けだったわけ。


海外の名無しさん

↑しかも1907年生まれだから保守的なのも理解できる。
日本のアニメが有名だと知る人も少なかっただろう。


海外の名無しさん

↑え?日本のムーミンがその頃じゃなかった?


海外の名無しさん

↑1969年の日本のムーミンはヨーロッパには来てないよ。
翻訳されたのは1990年代のやつ。
それにムーミンはフィンランドだから。


海外の名無しさん

でもピッピのキャラっぽい[パンダコパンダ]があるよ。


海外の名無しさん

↑個人的にはラピュタのドーラも老人版ピッピだと思ってる。
赤い髪、おてんば、空の海賊!
(ピッピの親は海賊船の船長だった)
壁の絵がすべてを物語ってる。

pippi_s1.jpg



海外の名無しさん

ピッピに雰囲気が似てるから天空の城ラピュタが大好きだったな。


海外の名無しさん

署名活動を始めてもいい?



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2015/04/26 02:10 ] アニメ | TB(0) | CM(58)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

129958 | 名無しさん | (2015年04月26日 02:47)
これはリンドグレーンが断わったのも無理ないな
当時の事情を考えると仕方ない
「はあ?日本のアニメで?高畑?宮崎?ってかお前ら誰なの。許可するわけないでしょ!」
って感じだったろうね。
「ピッピ」の映像化には、最強の人選だったのにねぇ


129960 | 名無しさん | (2015年04月26日 02:54)
あの当時としては傑作ができたかもね
だが今アニメ化したら駄作で終わる
129961 | 名無しさん | (2015年04月26日 02:55)
脂の乗ってる頃だな、間違いなく素晴らしい作品になったろうね
129963 | 名無しさん | (2015年04月26日 02:57)
ピッピの実写版はNHKで見た覚えがある。
主題歌は日本語になってたんじゃないかな。
129964 | 名無しさん | (2015年04月26日 03:02)
な~がくっつし~た~の~ピーッピって~知ってるかい?♪
す~~ってき~な~~か~わいい~わたしのこっとっよ~♪ヘイ!♪
129965 | 名無しさん | (2015年04月26日 03:03)
ハイジつくるときのエピソードだったと思うけど
スイスで有名な観光地の写真をとるんじゃなくて、
普通の街角とかパシャパシャとりまくるんで「何だこの日本人」って思われたとか
あの頃の宮崎だったらなぁ、と
129966 | 名無しさん | (2015年04月26日 03:03)
山賊のごろーにゃは全く話題にもならずに終わったな
129968 | 名無しさん | (2015年04月26日 03:12)
「長くつ下のピッピ」は本の世界。テレビ版もあるのか。
129971 |   | (2015年04月26日 03:29)
確かに観たかった
ハイジのアニメを日本が制作したってことも信じてもらえなかったしね
ディズニーならともかく日本のアニメの知名度低かったんだろうな

西洋的なものをアジア人が作ることじたい考えずらいのかも
129974 | 名無しさん | (2015年04月26日 04:03)
小さい頃よく市民ホールで長くつ下のピッピの映画を見たよ
129975 | 名無しさん | (2015年04月26日 04:06)
ピッピは小学校の図書室で借りて読んだなぁ…。
断るのも無理ないけど惜しい事したね
129976 | 名無しさん | (2015年04月26日 04:15)
ごたごた荘の引き出しのいっぱいあるタンスに憧れたなあ
129978 | 名無しさん | (2015年04月26日 04:39)
吹き替えはキャロライン洋子だった 懐かしい
129979 | 名無しさん | (2015年04月26日 04:43)
ピッピはパンダコパンダのミミ子になったけどな
129980 | 名無しさん | (2015年04月26日 04:43)
ローニャはひどかったね・・・
絵の才能は遺伝しないのかもしれんのやな
129981 | 名無しさん | (2015年04月26日 04:50)
いちど遊びにおいでみんなで騒ごう私の家はつぎはぎ荘
129986 | 名無しさん | (2015年04月26日 05:11)
ろーにゃのCGって何なのあれ
ゲド戦記の絵のほうがまし
129987 | 名無しさん | (2015年04月26日 05:22)
名前だけは知っている
小さいころは話も知っていた気がするけどね
それだけだ
129988 | 名無しさん | (2015年04月26日 05:35)
>この代わりに何が出来たの?

時期的にハイジじゃね
129992 | 名無しさん | (2015年04月26日 05:51)
因みに『宮崎駿』?スタジオジブリ?の作画的?世界観的?後継者って誰かいるの?牧歌的世界観になるのかな?
129995 | 名無しさん | (2015年04月26日 06:50)
たまにあるローニャ批判悲c。

中盤以降はキャラの演出が目に見えてよくなってたし、一つの山場の人質の話は目頭が熱くなったし、最後の方の決闘シーンなんか相当がんばって動かしてたと思うんだけどな。
やっぱ序盤の数話で切った人、思いのほか多かったんか…?
129999 | 名無しさん | (2015年04月26日 07:26)
キャロライン洋子って懐かしいな
ていうか具志堅用高と混じって
キャロラインヨーコーだと思ってたわw
130002 | 名無しさん | (2015年04月26日 07:36)
 赤胴鈴之介の頃から、原作とか設定ブレーカーだったから、当時既に人気のある作品の原作者なら断るって…

 原作者が自分の作品の世界観を気にいってるなら鬼門だよ
130006 | 名無しさん | (2015年04月26日 08:08)
惜しい話だとは思うけどそういうこともあるわな
130011 | 名無しさん | (2015年04月26日 08:28)
ピッピは子供の頃に絵本も映画も見ました。大好きな作品だけに
気味悪い日本アニメにならなくて本当に良かったと、心の底から
思っています。
130012 | 名無しさん | (2015年04月26日 08:32)
確かに知名度無い、資金力無い、国も地域も違う。アニメで知れてる訳でも無い国の奴から言わても断るだろうね
130021 |   | (2015年04月26日 09:26)
ゲド戦記も同じ流れやね
ハヤオが断られてゴロウがぶち壊す
130022 | 名無しさん | (2015年04月26日 09:31)
宮崎さんのイメージスケッチ見る限りでは
原作のピッピのイメージとキャラクターがかなりかけ離れてる。
これじゃ私が原作者でも断ると思う。仕方ないよ。

でも代わりに作られた「パンダコパンダ」は悪くない。
「ピッピ」と思うとダメだけど全く別物として作ればそこそこいい作品。
130024 | 名無しさん | (2015年04月26日 09:33)
※129999

キャロライン用高面白すぎるだろw
おかげで今日一日笑って過ごせるわwww
きみ最高!
130028 | 名無しさん | (2015年04月26日 10:01)
もったいないなー
たとえどういう人物か知らなくてもラフスケッチみただけで
描き手の熱意と才能が伝わってくるのに
130030 | 名無しさん | (2015年04月26日 10:04)
三船敏郎がスターウォーズへの出演を断ったようなもんだな。
130032 | 名無しさん | (2015年04月26日 10:15)
「フランダースの犬」を本国の人は誰も知らないが、日本人観光客の為にパトラッシュの銅像が建てられた
130033 | 名無しさん | (2015年04月26日 10:32)
ローニャ、絵は美しかったと思う
これから獣の奏者エリンの様な壮大な物語が始まるのかと思ったらあっさり終わったwwwwゴローさん乙
130035 | 名無しさん | (2015年04月26日 10:51)
ピッピのアニメなら90年代末に海外制作の映画があるんだけど…
出来はお察し。

このとき宮崎・高畠らがリンドグレーンに会いにスウェーデンまで行った時のストックホルムの町並みのスケッチが、後の魔女の宅急便に生かされたんだっけ。
130041 | 名無しさん | (2015年04月26日 11:34)
ロリコンの精神を犯罪でなく創作にぶつけたから傑作を生んだんだな
130043 | 名無しさん | (2015年04月26日 11:50)
偏見や先入観を捨てて、本物を見抜く眼力を身につけなくてはなあ。
わたしゃリンドングレーンのような天才じゃないが、残念な錯誤の例として覚えておけなきゃと思う。
130046 | 名無しさん | (2015年04月26日 12:16)
長くつ下のピッピ(アニメーション)は地元の小さなホールで上映会があって
観に行った事があったなー…小学生の時だったし殆ど内容覚えてないのが悔しい!
文庫あるみたいだし書店行ってみるかな

130048 | 名無しさん | (2015年04月26日 12:32)
今ジブリで作るとしたら、なぜか原作を台無しにしてしまう宮崎五郎が監督になるね
130057 | 名無しさん | (2015年04月26日 13:45)
ドラマ版を数回見たことがあるけど全話見てみたいものだ
でもジブリの絵柄もパンコパも嫌いだから、アニメ化するなら違うところでやって欲しい
130067 | 名無しさん | (2015年04月26日 16:49)
凄いよなぁ、全部一発描きでしょ?
信じられない
130068 | 名無しさん | (2015年04月26日 17:09)
魔女宅の原作者の講演聞いたことあるけど、ジブリ版に関しては「まあ自由にやっていいと許可したのはこちらだし…いや、実はアニメあんまり詳しくなくてよく知らなかったんだよね、ただ家族はジブリがアニメ化ってすごいことだって言ってたから…でも、う~ん…」って感じだったな。
ジブリ(宮崎)に本人以外の原作つきは相性悪い。
130112 | ななし | (2015年04月26日 20:18)
絵が未来少年コナンだ~^^
コナンまた見たくなってきた
130141 | 名無しさん | (2015年04月26日 21:57)
商業目的が絡まないで子供が楽しめるアニメが少なすぎる。
ちなみにローニャは大人はミナクテイイ。
130157 | 名無しさん | (2015年04月26日 22:53)
長靴下のピッピかv
懐かしいな。
ほぼ一人暮らしだった気がする。
町の人になかなか受け入れてもらえなかったんだっけ?
木の洞からマネキンの腕を出してバイバイってしてるシーンを思い出す。
パパと仲間が帰ってきて力比べしたり。
130167 | 名無しよん | (2015年04月26日 23:22)
>>129980
>絵の才能は遺伝しないのかもしれんのやな

「魔女の血 絵描きの血 パン職人の血」(ウルスラ)
130169 | 名無しよん | (2015年04月26日 23:46)
「悪意なき原作の換骨奪胎」もしくは「勝手に素晴らしくする(?)」というのは、宮崎とウォルト・ディズニーの隠れた共通点かも知れない。結果的にアニメの方が原作のイメージを喰ってしまうという点においても。
白雪姫が王子様のキスで目覚めるのも、ピノキオでコオロギが活躍するのも、どちらも原作にはない改変で、グリムやコッローディが聞いたらどう思うやら(なおこれは、ウォルト死後のディズニーが『ライオン・キング』でやったような単なる剽窃とは次元の違う話)。

ところで『未来少年コナン』にも一応原作はあることになってるが、実際にはほとんど無関係といっていい。『ドラゴンボール』と『西遊記』の関係よりは少し近い程度かな(笑)
130196 | 名無しさん | (2015年04月27日 02:30)
>>130032
最後は殺人事件になっちゃったからな・・・
130307 | 名無しさん | (2015年04月27日 11:31)
キャロライン洋子はノースキャロライナとセットで思い浮かぶ
130328 | 名無し | (2015年04月27日 12:36)
当時の感覚だとあっさり断られても仕方なかったんだろうけど、
のちにアニメ化されたなら頭ごなしにそういった物に反対って訳じゃなかったんだろうし、
そこまで見抜く眼が無かったのかもね。
ピッピは何物にも囚われない型破りで自由な発想の女の子なのに、皮肉だな。
130339 | 名無しさん | (2015年04月27日 13:25)
バルス
130346 | 名無しさん | (2015年04月27日 13:57)
トピ主、スレ主さん、
手書きではなく、
手描き、な。
130369 | 名無しさん | (2015年04月27日 16:52)
ローニャを見て、CGじゃ感情が湧かないなというのを再確認した。
なんでアナ雪は売れたんだろう?
130441 | 名無しさん | (2015年04月27日 23:26)
イラスト見てるだけでニヤニヤしちゃうわ
アニメ化されなかったのは残念だけどイラストだけでも十分いいな

ローニャはCGもうちょい気合入れてくれ見るに堪えない という第一印象のせいで見てないなあ
ストーリーとか以前の問題
130583 | 名無しさん | (2015年04月28日 20:21)
>>130369

ディズニーは掛けてる年数と金額が違うからなぁ
ラプンツェルとか髪の毛1本1本CGで描いたからそれだけでも莫大な金が掛かったとか
130697 |     | (2015年04月29日 11:39)
チョラチョップチョーララララチョラチョップランラン
長くつ下のピッピって知ってるかい?
そういう記憶なんだが…
132629 | 名無しさん | (2015年05月07日 13:50)
宮崎アニメのピッピの絵を見たことあるのに・・・と思ったら、
そうか、パンダコパンダか!
133344 | 名無しさん | (2015年05月10日 14:32)
侍ジャイアンツを高校生に見せたらぶっ飛んでいたw
「ジブリがスポーツ物?しかも野球で巨人?魔球?へ?」
あの絵柄だからなぁ、ジブリ物と勘違いするわ
でもパヤオも参加してたしあながち間違いでもない
229173 | 名無し | (2016年09月12日 13:34)
今の子はピッピなんて知らない
代わりに作られたハイジは今の子でも知ってて原作も本屋で買える

あの時代の宮崎駿と高畑コンビをイメージスケッチすら見もしないで
断ったなんて勿体無さすぎる
当時のメモ見たら、高畑が舵きってるから原作にそったイメージをめっちゃ誠実に出してたのに
はるばる外国から来た人相手に傲慢だなあ
ゲド戦記だって若かりし宮崎駿に任せてりゃ良かったのにジブリが有名になったらオーケー出してももはや宮崎駿は興味を失ってるし
息子がつくったらあれだもん
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/1980-04717efc


スポンサードリンク

スポンサードリンク