海外「可愛い!爆笑!」日本の秀逸すぎる動物CMに海外が大興奮

animal8.jpg


KDDIが公開した可愛らしいネコたちが「au WALLETカード」について説明する動画「にゃにゃにゃにゃ食堂」が海外でも話題になっていました。

動画には4匹のネコが登場し、すべて「にゃ」だけのネコ語で会話をするというもので、会話内容は字幕を読むようになっています。(海外では翻訳されたものを紹介)

アニメでも活躍している人気声優が声を担当。絶妙な演技でネコたちの個性を表現した笑える内容になっていて、海外からも絶賛の声が寄せられていました。








以下、反応コメント




海外の名無しさん

面白くてかわいい。


海外の名無しさん

本当に楽しめたよ。


海外の名無しさん

なにこれ?最高すぎる!


海外の名無しさん

少女マンガがネコだったらどんな感じなのか分かったね。


海外の名無しさん

なんてアート作品なの。


海外の名無しさん

やっぱり日本だった。(良い意味で)


海外の名無しさん

理由は分からないけどものすごく好き。


海外の名無しさん

お願いだからもっと作って!


海外の名無しさん

字幕を見なくても全部理解できた。


海外の名無しさん

これは最高にかわいい。
にゃにゃにゃにゃ食堂に行きたい!


海外の名無しさん

↑にゃにゃにゃ~にゃ~にゃにゃ(だよね。私も!)


海外の名無しさん

息ができない!!!


海外の名無しさん

早口になったとこで爆笑したよ。


海外の名無しさん

この可愛さに耐えられない。


海外の名無しさん

良い宣伝方法だね。
アメリカの銀行も見習って欲しい。


海外の名無しさん

今まで見たCMで一番良い。


海外の名無しさん

ネコにプリペイドカードを持たせたらダメだよ。
うちのネコならペットショップで一度に全部使っちゃう。


海外の名無しさん

何度も何度も繰り返し見てる!
かわいすぎる!!!
頭から離れないw



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2015/04/03 01:20 ] 面白い | TB(0) | CM(54)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

125346 | 名無しの日本人 | (2015年04月03日 03:18)
きゃにゃにゃ
125348 | 名無しさん | (2015年04月03日 03:27)
声優の無駄遣いとはまさにこのことだな
125349 | 名無しさん | (2015年04月03日 03:36)
ニャンぱすーと、ニャる子、KMM団(ネコ耳)だな。
125351 | 名無しさん | (2015年04月03日 04:02)
英語より分かりやすい!
125352 | アシタカ | (2015年04月03日 04:06)
俺が子供の頃には高齢の猫なら人間の言葉が喋れてたんだがなぁ。
125353 | 名前はMadanai | (2015年04月03日 04:16)
字幕は出鱈目。
猫語を解する我輩には聞くに耐えない放送禁止用語のオンパレード。
猫語を指導した化け猫の察しが付くエグい下ネタである。
125354 | 名無しさん | (2015年04月03日 04:43)
にゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃにゃ
にゃぁにゃにゃああ にゃ?
125355 | 名無しさん | (2015年04月03日 04:53)
食堂の正面の壁に掛かってるのは…ネズミの生首!?
ラストの歌の時の壁の絵の顔が猫な人間っぽいのとか、手が込んでるけど猫の方が可愛いいっていう
125359 |   | (2015年04月03日 05:36)
猫の良いところって、人間のハイテンションに惑わされず
常に真顔で遠い目をしていて、人間側が居た堪れない者に見えちゃうところ。
125360 | 名無しさん | (2015年04月03日 05:52)
字幕ない方が面白かったと思う
125362 | 名無しさん | (2015年04月03日 06:30)
動物を使った金稼ぎはもうやめろ。動物達が紙幣使って商売するなら構わないけどな。
125363 | 名無しさん | (2015年04月03日 06:32)
字幕無かったらCMにならねーwww
125366 | 名無しさん | (2015年04月03日 06:59)
アイドルやタレントでも十分成立しそうなところを
声優にやらせたのは大いに評価する
予算の関係かもしれないけど
阿澄とことりのやりとりはのんのんびよりと声質も性格も立ち位置も似た感じになってニヤッとする
125369 | 名無しさん | (2015年04月03日 07:11)
AUの桃太郎のCMがまったく面白くない
ユーモア欠乏症の私でも楽しめた。
125370 | 名無しさん | (2015年04月03日 07:18)
井澤の声は分かりやすいな。
125377 | 名無しさん | (2015年04月03日 07:42)
「プリペイドカードなんだってー」の部分、字幕見ながら聞くと
「プリペイドカードなんのんなーっ!」で完全脳内再生される
125385 | 名無しさん | (2015年04月03日 08:05)
若本でてきそう
125393 | 名無しさん | (2015年04月03日 09:01)
Auの社長がやるべき・・・
125394 | 名無しさん | (2015年04月03日 09:09)
やっぱり日本だった(悪い意味で)
125396 | 名無しさん | (2015年04月03日 09:40)
えーこれはダメだ やっぱYKKのような自然体の猫が一番だよ
125403 | 名無しさん | (2015年04月03日 10:29)
声優さんて詳しくないけど
やっぱプロの人ってすごいなーと思った
125405 | 名無しさん | (2015年04月03日 10:45)
いいね
125406 | 名無しさん | (2015年04月03日 10:47)
アニメ声過ぎて駄目だわ
この声で延々にゃにゃにゃにゃが続くとイラッとする
声が主張しすぎてて字幕が頭に入らない
125415 | 名無しさん | (2015年04月03日 11:37)
字幕:戸田 奈津子
125416 | 名無しさん | (2015年04月03日 11:39)
※125415
そこは戸田ニャつ子でww
125417 | 名無しさん | (2015年04月03日 11:48)
※125415
やややこりゃけったいな
一体これのどこがなっち語で?
答えによっちゃコトかもだ
ボランティア軍呼ばにゃ
125418 | 名無しさん | (2015年04月03日 11:59)
にゃーん  疲れる
125437 | 名無しさん | (2015年04月03日 15:34)
コレならポケモン同士の会話の方がマシかな
125443 | 名無しさん | (2015年04月03日 18:23)
字幕読んじゃって猫が全く見れないという・・・
アイドル声優の萌え声は嫌いだけど早口にゃにゃにゃにゃが可愛くてワロタ
125444 | 名無しさん | (2015年04月03日 18:45)
声がキモチワルイなw 
125455 | 名無しさん | (2015年04月03日 19:57)
知らん声優なので何とも言えんが、最近は声優を普通に顔出し俳優として使っても、支障ないんじゃないかと思えてきた。顔がウリ過ぎる大根役者でテレビドラマ打の映画だのが成立しちゃってる()んだしさ。声豚と言われようと、熱いファンは金も惜しまんし狂喜して成立しちゃう()と思う。

まあ、舞台とかやる方に限るけどね!

125473 | 名無しさん | (2015年04月03日 21:57)
字幕さえ変えたら、世界中で放送できるやんw
125476 | 名無しさん | (2015年04月03日 23:01)
ダメ…アニメ声が寒気するほど気持ち悪い。
猫を見たいのに、声で不快になる。
125480 | 名無しさん | (2015年04月03日 23:34)
うーん、果てしなく微妙
つーか声優の声なしで字幕だけでいいだろ
125490 | 名無し | (2015年04月04日 01:20)
子猫先輩もみてね。
125504 | 名無しさん | (2015年04月04日 02:35)
本当の猫の声使ってくれたらいいのに
アニメ声は万人受けするものじゃないからな…
125535 | 名無しさん | (2015年04月04日 04:23)
いちいち声優に噛み付いてる奴らは高2病過ぎてひく。
125683 | 名無しさん | (2015年04月05日 05:38)
にゃにゃにゃに気を取られすぎてCMの内容が頭に入ってこんw
125747 | | (2015年04月05日 13:33)

流石、声優さん。めっちゃ感情入ってた。

しかし、文句たらたら言ってる人たちって本当に面倒臭いな

批判しなきゃ生きられない病気か何かなのかな?

125778 |   | (2015年04月05日 17:58)
CMの宣伝内容は考える必要がないくらい物凄くシンプルだろ
125804 | 名無しさん | (2015年04月05日 22:32)
> 字幕読んじゃって猫が全く見れない

同意。
猫語じゃなくて、普通に日本語で吹き替えたほうが、楽しめると思う。
125817 | にゃにゃし | (2015年04月06日 00:32)
阿澄さん2箇所セリフ読み間違えてる
125901 |   | (2015年04月06日 12:32)
それより、サムネの猫が気になる。
126063 | 名無しさん | (2015年04月07日 16:22)
まぁカワイコぶっている子が嫌いみたいな人らなんだろう。
声優声が嫌いな奴らってのは。
126325 | 名無しさん | (2015年04月09日 03:55)
普通に猫が日本語喋ったらソフトバンクのパクリやん
126557 | 名無しさん | (2015年04月10日 14:53)
一匹だけオスじゃない?
126611 | 名無しさん | (2015年04月10日 22:11)
噛み付くなって言っても、近年の「いかにもなアニメ声優声」の奇異さって誰も彼もがすんなり聞き流せるもんじゃないぞ…
独特の甲高さとキャラ作りが気になって、猫自体が醸すゆるい可愛さが変質しちゃってるのが惜しい。
127721 | 名無しさん | (2015年04月16日 00:56)
こびない所が好きなのに、脚本・声優は萌えさせようと必死だからなあ・・・
128800 | 名無しさん | (2015年04月21日 04:30)
ポイントためたらダメなの?
おごってるし。なんでずるいの?
129377 | 名無しさん | (2015年04月23日 16:13)
猫は可愛いけど声は気持ち悪いね
129943 | 名無しさん | (2015年04月26日 01:23)
純粋に「ウザい。黙れ。」としか思わなかったわ。
132941 | 名無しさん | (2015年05月08日 12:51)
字幕なくていいんじゃない?

と記事アップ直後にコメントしたら、たしか削除されたんだよね・・・。
そしてその後しばらくコメントできなくなった。
なんでだろ。
156459 | 名無しさん | (2015年09月07日 04:21)
youtubeでこの広告に出くわすとウザすぎて切れそう。こんな気持ち悪いCM久し振りだわ
181296 | 名無しさん | (2016年01月13日 17:23)
声が気持ち悪いってのはわかる
初見だと尚更無理

でも2回目にみなおすと何かはまる
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/1912-a7947cdb


スポンサードリンク

スポンサードリンク