海外「最高だった!」遂に完結した日本の時代劇に海外のお茶の間が超感動




ハリウッド時代劇「Shogun」が完結したことが話題になっていました。

ジェームズ・クラベル原作の小説をドラマ化したハリウッド初の本格時代劇「Shogun」の最終話が配信され、海外はからは絶賛の声が寄せられているようです。



How authenticity has made 'Shogun' one of the most successful shows of 2024 : television from r/television





以下、反応コメント




海外の名無しさん

このドラマを毎週見てたのが恋しくなるだろうな。


海外の名無しさん

当時の日本語を使ってくれてよかった。
”Bro, we gotta cross this river”とか言うジョージ・ワシントンの伝記映画とか想像してみなよ。
時代錯誤で没頭できないよ。
日本語話者は多くないだろうけど、素晴らしい持ち味だった。


海外の名無しさん

↑日本語を勉強してる友人が、Shogunは日本語でシェークスピアの時代のアクションを見てるみたいだと言ってた。
同じ時代だから、同じくらい変化してる。


海外の名無しさん

↑それはアンナ・サワイと話してたトークショーのホストが言ってたことだよ。


海外の名無しさん

↑自分を拙者と呼びながら日本を闊歩してたら、すごく変な目で見られるだろうね。
”自分をサムライだと思ってるらしいw”とか思われるかも。


海外の名無しさん

Shogunが成功したのは、本場の雰囲気があったからだよ!


海外の名無しさん

小説のはうはぜんぜん本格的じゃないから笑えるけどね。
映像化では素晴らしい仕事をして遥かに良くなってたから嬉しいよ。


海外の名無しさん

↑西洋人向けの歴史フィクションだからね。
芸術的な自由さはあるけど、本格的じゃないというのは大げさだよ。


海外の名無しさん

↑かなり本格的にしようとしたものだよ。
70年代に歴史的な調査が行われてたのを覚えてる。


海外の名無しさん

素晴らしいドラマだった。
2話のあとでハマってしまって、合間に小説まで読んだよ。
見せない自由もあったけど、全体的に良い映像化だったと思う。


海外の名無しさん

このドラマはあらゆる面で完璧だった。
アンナ・サワイは女神だね。


海外の名無しさん

↑二階堂フミもお忘れなく。
凍てついた半笑いで、ゆっくり高い声で楽しかった落ち葉の方もよかった。


海外の名無しさん

Shogunはは劣化させなくてもドラマが成功することを証明したね。
コメントから察するに、劣化を望んでるのは少数派みたいだし。


海外の名無しさん

日本が舞台のドラマだから大ヒットしてるんだよ。


海外の名無しさん

↑Tokyo Viceも一緒に見るのにもってこいのドラマだよ。


海外の名無しさん

↑あとブルーアイサムライもね。


海外の名無しさん

こんなに最高のドラマは本当に久しぶりだよ。
マジで最高だね。


海外の名無しさん

素晴らしい仕事をしてたよ。
ブラックソーンとマリコの関係に説得力が足りない気がしたけど。
小説ではもっと関係が深かったから、ストーリーの深みが出てたよ。


海外の名無しさん

腹が立つくらい面白かった。
他がつまらなすぎて腹が立つ。


海外の名無しさん

素晴らしかったけど、本場の日本で秩序とカオスのミックスが魅力的だから成功したんだよ。
日本は美しいから、何もかもがまとまっていて精密だったんだよ。
忠実に再現された昔のアイルランドなんて見たくないしね。
これは名誉ポルノとも言えるかも。
今の世界には名誉や尊厳が欠如してるから、自分の決断を曲げない人たちを見るのは最高なんだよ。
毎週楽しみにしてたから終わるのは嫌だな。
だからよく出来てたよ。


海外の名無しさん

↑権力のために配下を利用してる男が居るだけど、名誉なんてないよ。


海外の名無しさん

↑どこでも名誉の文化は権力者を守るために始まってるからね。
グループ意識はパワフルな副作用だよ。
ファシズムにハマりやすいのには理由がある。


海外の名無しさん

↑リーダじゃなく、名誉のために死を選ぶ人たちのことを言ってるんだよ。
無名誉な行為のために息子と一緒に自害した人や、鳥に触った庭師とか。


海外の名無しさん

↑常に自殺したがりなのを尊敬していいのか分からないけど。


海外の名無しさん

最終話を見たとこ。
2024年のベストショーだね。
キャスティングも、語り口も素晴らしかった。
こういうものをもっとお願い。


海外の名無しさん

いろいろなアワードに値してるね。
アンナ・サワイは最低でもノミネーションに値してる。
彼女より優れた演技ができる人が居るならびっくりだよ。
せめて真田広之がノミネートされなかったら怒るね。


海外の名無しさん

イシドウが陰謀を企てるヴィランから、落ち葉に恋をするあまり、作戦もなく大老に歯向かうようになったのが唯一の不満かな。


海外の名無しさん

もしかしたら多様性のためだけに、歴史的舞台に俳優の多様性を持ち込むのは良くないのかもね。


海外の名無しさん

これでようやく一気に見られるよ。


海外の名無しさん

完璧だったね。
続編やスピンオフは必要ない。




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2024/04/24 01:50 ] 映画 | TB(-) | CM(72)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

名前