海外「爆笑した!」戦国時代の日本人と欧州人の衛生観念の差に海外がびっくり仰天




ドラマ「SHOGUN」に登場した日本人と欧州人の違いを描いた最も有名なシーンが話題になっていました。

日本に流れ着いた英国人から見た戦国時代を描いたハリウッドドラマ「SHOGUN」に、「お風呂には滅多に入らない」という按針に対して意味が分からないという表情をする日本人たちのリアクションを描いた有名なシーンが登場して注目を集めています。

そんな日本人と欧州人の衛生観念の違いを描いたシーンに、海外からは絶賛の声が寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本人がめっちゃ困惑してる姿に泣いてしまったw


海外の名無しさん

こんなん笑ってしまうわ。


海外の名無しさん

実際に歴史的に正しいんだけどね。
それが面白い。


海外の名無しさん

英国人は昔から不潔だったんだねw


海外の名無しさん

Netflixだったらあり得ないね。


海外の名無しさん

忍者ものは好きだから、最近アジアのドラマが増加してるけど構わないよ。


海外の名無しさん

これがこのドラマが提供してる文化的な正確さってやつだよw


海外の名無しさん

なんてドラマなの?
興味深すぎるんだけど。


海外の名無しさん

小説と最初のドラマでは、彼はお風呂に入って、3人の女性に頭からお湯を掛けられてたよ。


海外の名無しさん

このシーンを停止して、こいつは美しい女性3人が用意したお風呂を断ったのかって思ってしまったよ。


海外の名無しさん

ヨーロッパ人はあまりお風呂に入らなかったからね。


海外の名無しさん

小説のままだね。
当時ヨーロッパでは体を頻繁に洗わなかったんだよ。
水にはバクテリアが含まれてると言われてたから。
彼が体を洗うことの魅力を知ったのは日本に行ってからで、最初は無理やりお風呂に入れられてたんだよ。


海外の名無しさん

これ笑ってしまったよ。
このドラマは最高すぎる。
当時ヨーロッパ人がどれくらい不潔だったかというジョークまで入れ込んでる。


海外の名無しさん

小説のままなのが最高だね。
このドラマは面白すぎる。
マリコが”よく分からないけど”って日本語に通訳したときの日本人たちの顔が。


海外の名無しさん

大昔に小説を読んで、このドラマでは映像化しないだろうと思ってたけど、気になってたんだよね。


海外の名無しさん

これは小説にも出てきてたよw


海外の名無しさん

面白かったよ。
ストーリーは完璧だし、見てて満足感がある。


海外の名無しさん

完璧なエピソードだった!


海外の名無しさん

ヨーロッパ人に囲まれて暮らしてるアジア人だから、これはめっちゃ共感できるわ。


海外の名無しさん

現代でもこれは大げさな話じゃないという。


海外の名無しさん

ここは俺も笑ってしまったよ。


海外の名無しさん

大量のお湯を沸かして桶に溜めるのは、お金も掛かるし大変な作業だったんだよ。


海外の名無しさん

皆がでていった後で、彼は自分の臭いを嗅いでたよ。


海外の名無しさん

このシーンでテレビを消そうかと思ってしまったよ。


海外の名無しさん

こいつが英国人だと信じられないのなら、このシーンを見れば納得できるよ。


海外の名無しさん

このシーンだけで見る価値があるねw


海外の名無しさん

最終的に二人は恋に落ちるんだろうな。


海外の名無しさん

これはHuluに再登録してしまうわ。


海外の名無しさん

時代が変わっても変わらないことってあるんだな。




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2024/03/04 01:15 ] 映画 | TB(-) | CM(81)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

名前