海外「知らなかった!」日本で超人気だった米国を代表するキャラに米国人が超感動




日本では「刑事コロンボ」が社会現象になるほど人気なことが話題になっていました。

1960年代から米国で放送が始まったドラマ「刑事コロンボ」が日本では本国を超えるほどの人気を獲得していて、現在でもアニメやゲームに度々登場することが注目を集めています。

そんな米国を代表するキャラの日本での人気に、米国人からは驚きの声が寄せられていました。







以下、反応コメント




海外の名無しさん

日本人はめっちゃ趣味が良いということだね。


海外の名無しさん

西洋の推理ものは日本で昔から社会現象になるほど大人気だよ。
特定の時代のドラマとか、大好きなヤオイゲームに、シャーロックホームズがすごく人気だという描写が出てきてたよ。
日本語版も出版されてるしね。
あとツインピークスも大人気だよ。


海外の名無しさん

コロンボが日本でこんなに人気があるなんて全然知らなかった。


海外の名無しさん

西洋メディアが日本で人気で、日本メディアが西洋で人気で、お互いに影響し合ってるのが、すごく成熟した関係だね。
あと人気なのがトムとジェリーで、スラップスティックは日本で特に人気がある。


海外の名無しさん

彼はアメリカでも未だに人気だけど。


海外の名無しさん

コロンボは50年くらい続いてたドラマだから、日本で人気があっても不思議はないかも。


海外の名無しさん

日本が描くコロンボは大好きなもののひとつだよ。


海外の名無しさん

日本だけじゃなく、コロンボは世界中で人気だよ。
ピーターフォークはどこに行っても知られてる。
あのドラマは人々に語りかけるものだったからね。
世界共通の言語は音楽ではなく物語なのだという私の信念を裏付けてるよ。


海外の名無しさん

刑事がコロンボみたいな、信濃のコロンボというドラマまであるよ。
日本のほうが先に小説化されたり、ホームビデオになったりもしてる。
ブルーレイ完全版がリリースされたのも日本が世界で最初だった。


海外の名無しさん

完全なブルーレイコレクションがあるのは日本だけだよ。
他の国でもブルーレイコレクションが発売されたのは12年後のことで、しかも7シーズンしか含まれてない。


海外の名無しさん

日本って一見するとマヌケ面なのに、実は一番最強だったみたいな設定が大好きだよね。


海外の名無しさん

日本にとってのコロンボは、アメリカにとってのカウボーイビバップみたいなもんだよ。


海外の名無しさん

その通り。
ポケモンにすら出てきてたよ。


海外の名無しさん

今友人のために90年代の日本のテレビ番組のビデオテープを変換してるけど、大量のコロンボが含まれてるよ。


海外の名無しさん

コナンにコロンボネタが出てきてたけど、公式クロスオーバーをやればいいのに。


海外の名無しさん

ジョウタロウが子供のときにコロンボをよく見てたことをカミングアウトして、コロンボを語り出してたのが好き。


海外の名無しさん

逆転裁判が今の形式になったのは、作者がコロンボとペリー・メイスンが大好きで、母親でも簡単にプレーできるようにしたからなんだよ。
推理もの好きは世界共通だね。


海外の名無しさん

名探偵コナン大好き。


海外の名無しさん

こういうツイートを見ると信濃のコロンボを思い出してしまう。


海外の名無しさん

コロンボは国境を超えてるね。


海外の名無しさん

まあコロンボは面白いからしょうがないけどね。


海外の名無しさん

日本人はコロンボの良さを完璧に理解してるんだね。
人類皆兄弟だ。


海外の名無しさん

ジョウタロウがコロンボのファンなのが面白い。
たぶんそのおかげで長年に渡るスタンドバトルを生き抜いたのだろう。


海外の名無しさん

アニメやゲームのせいでヤクザみたいな日本語を話す西洋人が居ると言われるけど。
日本人に"just one more thing"ってやさぐれた完璧な英語で言ってもらいたい。


海外の名無しさん

コロンボはまったく見たことないけど、ミームを見かけると見てみたくなる。


海外の名無しさん

このアニメの決まりネタは、これが元ネタだったんだね。


海外の名無しさん

FFのモバイルゲームに、若いイケメンバージョンが召喚獣として出てきてたよ。


海外の名無しさん

一番最近だとリコリス・リコイルにも出てきたよ。


海外の名無しさん

アメリカがまだ楽しむことを知っていた時代のキャラだからね。


海外の名無しさん

ずっと一般的な探偵を風刺したものなのかと思ってたよ。




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2024/02/11 18:15 ] アニメ | TB(-) | CM(114)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

名前