海外「日本人はメトロノーム」外国人が不快に感じる日本人の「相槌」文化が話題に

catch_aizuchi.jpg


海外の掲示板に「日本の相槌を英語でやってみた場合」という日本の相槌(あいづち)文化の違いを分かりやすく表現したコミックが投稿され話題になっていました。

日本では相手が話している時に相槌を打つことで話を真剣に聞いていることを示しますが、海外の方には相槌で会話が妨害されているように聞こえるからのようです。


aizuchi_sub1.jpg
[日本の相槌を英語でやってみた場合」




- 以下、反応コメント -



海外の名無しさん 13 ポイント

日本に来て特に気になったのが電話の会話の大部分がこんな感じなこと。
モシモシ、ハイハイ、ウンウン、エー、ソウデスカ、ウン、ヨロシクオネガイシマス


海外の名無しさん 4 ポイント

↑これが大げさでもないんだよねw


海外の名無しさん 41 ポイント

メトロノームの精度で「Yes」と挟んでくる英会話の生徒に指摘したことがある。
英語だと「知ってるから要点を言え」って意味になるって説明する羽目になったよ。
単語や文法を覚えるのが言語学習だと思ってる人も多いけどそうじゃない・・・


海外の名無しさん 46 ポイント

アメリカの実家に戻ると無意識にやってる。
ママにうっとおしいって言われるくらい。


海外の名無しさん 6 ポイント

↑妻にやってるけど嫌がる。
妻もアメリカ人で一緒に日本に住んでる。
日本語が出来ないから日本人との会話経験が少ないんだ。
無意識に相槌をやってるけど、偉そうに聞こえるらしい。


海外の名無しさん 3 ポイント

大学時代の日本人の友人を思い出す。
当時は気がつかなかったけど思い返せばやってた。


海外の名無しさん 2 ポイント

これは興味深い!
大学に日本人の先生が居たけど
質問されるのを嫌がられてるという妄想を抱いてた。
ちょっと気分が楽になった。(10年後だけど!)


海外の名無しさん 38 ポイント

Back-Channelingのこと?


海外の名無しさん 3 ポイント

聞いてると示すために英語で「mhmm」と言ったり、うなずくのはやってるよ。
用語があるなんて知らなかった。


海外の名無しさん 5 ポイント

実際のとこ世界共通のコンセプトでしょ。


海外の名無しさん 2 ポイント

↑世界共通のコンセプトだけど使用頻度がまったく違う。
このコミックはアングロ文化圏に比べて日本が遥かに多く使うことを表してる。


海外の名無しさん 2 ポイント

日本には行ったことないけど俺もやるよ。
妻にウザがられるまで気がつかなかった。
今でもやってる。


海外の名無しさん 28 ポイント

相槌は西洋の言語でもかなり一般的だよ。
たぶん気づいてないだけでしょ。


海外の名無しさん 51 ポイント

↑明らかに違いがあるって。
日本人に電話の途中で「もしもし?!」って言われた事が何度もある。
話してる最中に礼儀正しく邪魔しないようにしてたから聞いてないと思ったらしい。


海外の名無しさん 9 ポイント

↑ガールフレンドと電話するといつもこうなる。


海外の名無しさん 7 ポイント

↑アメリカも地域によって異なるみたい。
北東の都市部では一般的だけど、サンフランシスコや地方ではやらないらしい。


海外の名無しさん 3 ポイント

↑北東部だけどそんなに一般的じゃないよ。


海外の名無しさん 10 ポイント

英語が母国語だけどいつもやるよ。
コールセンターで働いてた時に、話をさせてくれって言われたことがある。


海外の名無しさん 13 ポイント

ドイツでもやってるよ。
それほど頻繁にはやらないけど。
アメリカじゃやらないの?


海外の名無しさん 25 ポイント

↑やってるけど、この絵は大げさじゃないよ。
日本の相槌はまさにこんな感じだから。
普通のことだって知らないと邪魔されてる気分になる。


海外の名無しさん 6 ポイント

↑ドイツ人はアメリカ人より頻繁にやってる。
俺は誰かが話してる時に割り込むのは好きじゃないけど
やらないと聞いてないと思われそうで。


海外の名無しさん 1 ポイント

たまに「u-huh」をやるオーストリア人と話す。
イライラする。


海外の名無しさん 8 ポイント

イギリスはとにかくうなずくね。
たまに「Right」とか「Yes」とか言う。


海外の名無しさん 2 ポイント

韓国人もやってるね。
文法を理解するのに間が必要なんだと思ってるけど。
あと何故かサンフランシスコやニュージャージーでもやってる。


海外の名無しさん 2 ポイント

広東語でもやってるわ。
共通だって言ってる人が居るけど、イギリス文化とは決定的に違う。
うなずきながら「uhm」って繰り返してる人も居る。
聞いてることを示してるとはいえ、早く終わらせろって言われてるように脳が解釈する。


海外の名無しさん 2 ポイント

相槌に関する面白いビデオがあるよ。





Source: reddit, reddit

関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2014/07/04 23:10 ] 文化 | TB(0) | CM(115)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

72301 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:17)
>海外の方には相槌が会話を妨害されているように聞こえる

片方がネイティブじゃないんだろ?
そら、気を使ってオーバーアクションになるわいな
72302 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:18)
オレも不快です。
相槌しないと「聞いてるのか?(怒)」と相槌を強制するのはやめてください
ホントマジで
72303 |    | (2014年07月04日 23:27)
おいおい。日本人はあまりリズム感良くないんだぞ・・・
メトロノームって褒めすぎ。
72304 | たぶん | (2014年07月04日 23:28)
へーそーなんだー
72305 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:28)
分かるわ。相槌しないと聞いてないんかとか理解してる?ボ~っとすんなみたいに言われるのいらつく
黙ってても聞いてるわボケ
72306 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:29)
相槌はいいけど、かぶせてくる人は不快かな。
急かされてるみたいで話しづらい。
仕事では相槌は大事だけど。
72307 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:31)
地域によるんじゃ?
たまに頷く程度の相槌しか見たこと無いわ
72309 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:38)
これってつまりアングロ圏が特殊なだけなんじゃあ…

実際日本の相槌は多すぎだとは思うけどね
72311 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:39)
こういう動画作るから、反感持つ人が潜在的に居るんだと思うけどね
この一派は
72313 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:40)
へーとかうんならまだいいよ
友達にん?とか言ってくる奴がいる
で、もうくそ面倒臭いが一回同じこと話す
もしかしてと思ってん?って言われた後スルーしたら話聞いてやがってぶん殴ろうかと思った
72314 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:41)
相槌を打たないとコミニケーション力がないとみなされるからな。
日本では
72316 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:42)
a-haもうざいぞ
72319 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:50)
本人は聞き上手になってるつもりでも実際は、会話が下手なだけなんだよね…
72320 |    | (2014年07月04日 23:51)
この絵は完全に話の邪魔してるだろ
でもとにかく相槌打ちたがるのは
口数の多いだけの女の集団に多い
72321 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:54)
うん、でも日本でのことなら日本の習慣に慣れろよ#って思ったわ。
アメリカでやってる日本人がいるなら、それはそれは失礼したねえ#
72322 | ななし | (2014年07月04日 23:55)
会話が盛り上がってる風を装う為に、美容師とかがよくやってる。
「今日は仕事お休みなんですよ。」「あ、今日お仕事お休みなんですか」
「それで、朝から大掃除して来たんです。」「朝から大掃除したんですか?」「そう。それなのに、うちの猫がカーペットにゲロ吐いちゃったんです。」「えー?猫ちゃんゲロ吐いちゃったんですか?」
みたいな。
72323 | 名無しさん | (2014年07月04日 23:59)
えー
うそー
まじでーw
だよねー
うんうん
分かるーーww
っで っで

まだまだありそうww



72324 | 名無し | (2014年07月05日 00:01)
>相槌は西洋の言語でもかなり一般的だよ。
たぶん気づいてないだけでしょ。

冷静な人が一人。
耳慣れない単語に見慣れない動作の相槌だから気になるんだろ。
72326 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:02)
欧米人に対して話していると
しかめっ面で反応をしないから
怒っているのかと思うよ
72327 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:09)
わかった、じゃあ黙るわ
72329 | 名無し | (2014年07月05日 00:11)
日本人なら相手が相槌しなかったら、こいつちゃんと聞いてるの?って思っちゃうよ。

72330 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:12)
相手が捕れるようなボールを投げようとする日本人と、自分がやりたいようにボールを投げるから捕れよという外国人
話す側の態度がこんなに違うんだから、そりゃ聞く側の対応も変わってくるよ
72331 | 名無し | (2014年07月05日 00:14)
いやいや、相槌はしないと駄目だろ。
外人はみんなほぼ無反応で話を聞いてるわけ?w
72332 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:21)
知り合いの子が無意識に相槌打つんだけど
「あー」、「あぁー」、って感じで・・・
マジでムラムラしてくるからやめてほしい
72334 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:32)
いや、これは英語での会話に置いては言ってほしい
じゃないと自分の言ってる事を相手が理解できているか不安だ
72335 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:38)
あれ?そう?FEMとかのラジオ放送で視聴者とのやり取りで結構相槌うってたような・・・
まぁ、これから外国人と対面で話すときは無難に頷く程度にしときましょうか。
あ、もともとオレ頷くだけで、声に出して相槌つこと少なかったわw
72337 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:44)
あ、うざいっすか。
じゃあもう外人に道聞かれてもお話しないようにしますね。
これも文化だし、いきなり外の人から「やめろ」と言われても困るんで。
72338 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:46)
帰れよ
72340 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:51)
これ聞いて分かったわ、道案内した時に外国人が確かに相槌というか反応してるの?聞いてるの?って時と、過剰で大げさな位何か変な感じの印象を受けて反応してくる時があるから相槌を知らない人と守ろうとして加減は分からないが取り組んでくれる人の二通りが居るのだな。
まあ日本人はこれに関してはそのままでいいよ、個人的に思うのは外国人相手だからと異常なまでの大げさな身振り手振りや顔や体使った反応に違和感感じる、見た目的に合ってないのもある。
個体差で色々な人が居るがね、似合う人とか、サッカーの本田とかは似合う、性格的体格的にも自然に近いと思うし。
72341 |   | (2014年07月05日 00:52)
日本語で話せばいいって事
72342 |    | (2014年07月05日 00:53)
安定の白人主導主義スなぁ
72343 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:56)
せやな
72344 | 名無しさん | (2014年07月05日 00:58)
日本が間違っていて、オレ達が正しい。
それが全ての結論。

特定アジアも欧米も本質は変わらない。
異なる事実を知っても主張は変えない。
72345 | 名無しさん | (2014年07月05日 01:11)
日本の漫才とスタンダップコメディ?との違いみたいな感じだな。
俺はずーっとひとりでしゃべってるのを聞かされるよりつっこみが入る方が聞きやすいから、相槌派なのかな。
72347 |    | (2014年07月05日 01:15)
外国に行くと大げさなボディランゲージにイライラするんだ。
日本人みたいに振る舞ってくれないかな?
72348 |    | (2014年07月05日 01:26)
電話で会話していて相づちが全くないと、断線してると思うわな。
72349 | 名無しさん | (2014年07月05日 01:27)
無言でいると日本人は何考えてるかわからんとか自分の意見を持てとかいうくせに!
72351 |    | (2014年07月05日 01:28)
アメリカで相槌を指摘されたことがあるわ。興味ないから適当に、はいはいはいと言ってるように取られるらしい。 特にビジネスで今後外人と話す機会があるような人は、とりあえず覚えておいた方がいいと思う。外人は会話の途中でAh-ha, uh-hu言いまくってるイメージがあるだろうが、実際はそんなに言わない。でも日本語が上手な外人なら、日本人並みに相槌打つようになる。
72352 | 名無しさん | (2014年07月05日 01:30)
別にアイヅチをやめろとか言ってないよね。
72353 |    | (2014年07月05日 01:31)
まぁ日本人が外国行ったら気をつけるべきだけど・・・
日本に来たなら、我慢するか合わせろよ!
72354 | 名無しさん | (2014年07月05日 01:39)
ただでさえ英語苦手なのに相槌が不快とか言われたら自分はもうダメだわ
外国人としゃべるのこわすぎだろ…
72358 | 名無しさん | (2014年07月05日 02:27)

うんうん、で?

へーそうなんだぁ

で?

でっでででででっ

あ、なるなる

おっけ~☆
72359 | 名無しさん | (2014年07月05日 02:36)
「それでですね」『はい』
「今度の木曜日に」『木曜日ですね』
「ミーティングを」『んー、はい聞いてます』
「しようかと思うのですが」『ええ、そうですねそのように』

……ねえよ
72360 | 名無しさん | (2014年07月05日 02:43)
気をつけます
良かれと思って...の一例だね

動画については、
「相槌=礼儀」に違和感を覚えた
72366 | 名無しさん | (2014年07月05日 03:02)
日本人は一方的に言われすぎ
よその国で日本人がその国の文化を批判したら国際感覚がないと叩かれる。
宗教もそう。
ある国のキリスト教を普及する宣教師が、日本人は信仰心がなくて不幸な民族だと言って自国のキリスト教を押し付けてくる。
しかし宣教師の国より犯罪率は少ないし、格差社会でもない。
自国民をほっといて日本人を救うのが、神のみ心に叶うかと質問したら血相変えたぜ。
正体見たりだった。
72371 | 名無しさん | (2014年07月05日 03:16)
どーでもいいわ
コミュニケーションとれればどうでもいい
そんなにうざいなら相手に教えてやれよ
72373 | 名無しさん | (2014年07月05日 03:42)
相槌を打てない人はコミニュケーションが下手
特に異性との関係に疎い人が多い
72381 | 名無しさん | (2014年07月05日 04:14)
アハン
72382 | 名無しさん | (2014年07月05日 04:17)
多分本当につまんない話してて止めて欲しいんじゃないのか?w

そんなアホみたいな相槌は日本人同士でもうたねーわw 
72383 | 名無しさん | (2014年07月05日 04:32)
まー文化の違いっちゃそうだが
電話で無言を批判すんはさすがにアホだろ
72384 | 名無しさん | (2014年07月05日 05:05)
ぱーどん?
72385 | 名無しさん | (2014年07月05日 05:09)
日本に居るときは気づかなかったけど、長いことアメリカで暮らしていて玉に日本に帰るとすげぇ気になるようになったわ
用は話聞いてないんだよな、とりあえず一通り聞いてから相槌うってくれ
72388 |   | (2014年07月05日 05:33)
外国人ばかりじゃなく私も気になる 

あと頻繁に頷くのも嫌 あなたの前世はコメツキバッタか?と思うほどの人は特に嫌
72391 | 名無しさん | (2014年07月05日 05:40)
普通に暮らしてて相槌に違和感覚える事なんてないけどな
よっぽどひどい奴とは付き合わないからかもしれんが
72392 |   | (2014年07月05日 05:46)
親の話が長くて相槌打つの疲れるからただ聞いてるだけにしてると、
「ええ?」とか「んん?」とか反応求めてきてうざい。
72393 | 名無しさん | (2014年07月05日 05:52)
人それぞれなので、なんともおもわない。
国、人、皆違うのに異人さんはなぜそんなことが
気になるのかね。上から目線っていうことでしょ。
黄色い猿がなぜきゃきゃきゃ言っているのかということでしょ。
72394 | 名無しさん | (2014年07月05日 06:05)
文化の違いとしか言いようがない。
こっちからみれば「外人ってデクノボーなのか?」ってだけ。
72396 | 名無しさん | (2014年07月05日 06:43)
むしろアーハンアーハンがウザいですね
72397 |   | (2014年07月05日 06:47)
中国人も「対対対対(トイトイトイトイ)」って相槌うつよ。

イライラするとか言われてもね、それが日本だし。
72398 | 名無しさん | (2014年07月05日 06:56)
反応で相槌をする国
ドイツ、オストラリア、オーストリア、中国、韓国、一部のアメリカ
と大きいくくりで西洋。

これって残りのアメリカ人が言ってるだけじゃないの?
72400 | 名無しさん | (2014年07月05日 07:16)
電話で相槌打たなかったら、顔も声も聞こえない相手に一方的に話してて不安にならないのかな
72401 | 名無しさん | (2014年07月05日 07:20)
それが日本
それをおかしいとか言う方がおかしい
72403 | 名無しさん | (2014年07月05日 07:23)
不快とか言われてもねw
お前らの話がつまんねえからじゃねーの?
外国の文化で不快になることなんて山のようにあるけど
日本人がそれについて文句言ったことあるのかよ
日本以外の国は民度が低くて不快ですって言われたらどーすんだろうね
72405 | 名無しさん | (2014年07月05日 07:33)
相槌に不快とか意味がわからん
じゃあ、喋ってる間は知らんぷりしとけばいいのか?
それはそれで「おい、無視するな!聞けよ」と、どうせ文句を垂れるんだろ?
ツンデレちゃんじゃあるまいし、勘弁してくれよ
72406 | 名無しさん | (2014年07月05日 07:37)
日本のアナが外国俳優との対談でアーハンアーハン言うのが見てて不快
煩いし言い過ぎだろうと思う
72408 |   | (2014年07月05日 07:43)
黒人やアジア人は何ともないんだけど、白人とコミュニケーション取る気になれない理由は、相槌なのかな?
72410 | 名無しさん | (2014年07月05日 08:05)
相槌打たないと不快な奴も
相槌打つと不快な奴も
どんだけみみっちい性格してるんだよw

こんなんで不快だと
なんかあったら人殺しちゃうんじゃねえかと心配だよw
72411 | 名無しさん | (2014年07月05日 08:19)
多文化共生のウソが如実に表れてる。「お前ら変だな、鬱陶しいから俺らに合わせろ」これこそが多文化「共生」ではなく、大多数文化側への「強制」なのである。
72412 | 名無し | (2014年07月05日 08:26)
そんなに多いか試してみようと思ったけど俺には友達いなかった
72414 | 名無しさん | (2014年07月05日 08:30)
話してるのに、黙ってられるとすごい不安なんだけどw
欧米人は「はは~ん」って言うけど、それが日本人の「うんうん」なんだと思う。

不快ってw
日本人が「はは~ん」を不快に思うと言ったらどうなんだよ。
話し聞いているよ!ってサインはコミュニケーションのひとつなんじゃないのか?
72415 | 名無しさん | (2014年07月05日 08:39)
日本人からしたら相槌の無い会話ってのは気持ち悪いのが普通だろう
相槌ってのは打つ側も相手の話のリズムに合わせて打つのが普通だし
話す側も区切りごとに理解しているか確かめるって理由もあるしな
喋ってるときに被せて邪魔するような相槌打つ日本人なんて居ない

相槌ってのは完全に日本の会話の文化みたいなものだからどうしようもない
それで会話が弾むんだから不快とか言われても知らんわ
72418 | 名無しさん | (2014年07月05日 08:58)
外人相手には「んふー」や「あはー」と悶えるようにキモイ相槌を打ってあげてください。
72419 | 名無しさん | (2014年07月05日 09:00)
外国人と話してるといつも自分の話に関心無いのかなって気分になる
72420 | 名無しさん | (2014年07月05日 09:00)
日本人の相槌が気になるというのなら
逆にアメリカ人がインビューなんかで喋っているときの
首を左右に揺らす動作も気になる。大げさでワザとらしく見える。
72422 | 名無しさん | (2014年07月05日 09:04)
外国人の望みどおりの日本人にはなりたくない
72423 | 名無しさん | (2014年07月05日 09:12)
大げさなボディランゲージこそ偉そうに見える
72426 | 名無しさん | (2014年07月05日 09:43)
外国人「日本人のアレがキラ~イ、ココが不快~」「生食とかキモーイ」「痩せすぎて病的~」「捕鯨とか野蛮~」
日本人「………(#^ω^)ピキピキ」
外国人「なんで怒ってるの~?ちょっとユーモア足りないんじゃな~いw」「なんでそんなに外国人嫌うの~?」「日本人って排他的だよね~」
72427 | 名無しさん | (2014年07月05日 09:57)
相槌も含めて「確認作業」を重視しているから、日本人の仕事の精度が高いんだろ。
日本人で話を聞いているんだか聞いていないんだかわからない奴は、たいした仕事をしない奴や凡ミスの多い奴が多い。
72433 | 名無しさん | (2014年07月05日 10:42)
ジェスチャー文化と関わりがありそうな気がする。
ジェスチャーの無い所ほど多いのでは?
最終的には語彙の多さに関わってきそうな気がする。
72434 | 名無しさん | (2014年07月05日 10:42)
日本人はシャイだから
途中途中に相槌を入れることで一方だけが喋る空気を
打ち消してるんだろ。
外国人は相槌の数が少ないし、むしろ相手の目をみることで
しっかりと話を聞いている意思表明をしているが、
日本人の場合は一方だけが喋ってるような構図は心苦しい感じがするからな。
あと外国人が予想外に日本語ぺらぺら喋った時に
日本人が驚きの表現として
『すげーなぁ』って思いで笑うのは
外国人がショック受けるケース多くて外国人の間ではよく議論のネタになってる。
笑われたと感じて日本嫌いになるケースまであるからな。
72435 | 名無しさん | (2014年07月05日 11:03)
適当に相づちしないと無視されてると思って怒るんだからしょーがないだろw
72438 | 名無しさん | (2014年07月05日 11:48)
昨日と今日の二日間、タイトル一覧でこのタイトルを見かける毎に「メトロン」と空目している
文字にも結晶体が含まれているのかと不安になった
72442 | 名無しさん | (2014年07月05日 12:20)
>聞いてるか?って思う

繊細wサベツサベツゥ!って騒ぐナーバスな外国人と同じ程度。
異文化コミュニケーションにおいて、相手が許せないと感じる理由は自己優位のためだってJKだわ。
72443 | 名無しさん | (2014年07月05日 12:20)
どうやら日本人と同じく相槌文化のある国の方が多いようだし、いつものようにアメリカ人&カナダ人が「私達が世界の標準!他がおかしい!」

と他国の文化を軽視して馬鹿にしてみましたって感じだね。

カナダ人はアメリカ人より傲慢なイメージをミカエラとかが定着させちゃってるよね。
72454 | 通りすがりの日本人 | (2014年07月05日 15:25)
ねえ、相槌ってホントに日本人だけなの?
だってさ、昨日タイ人の女の子達が話しているのを聞いてたけど、
一方がずっと喋っていて、一方はずっと「んー」とか「あー」みたいな相槌うってたよ?

ちなみに海外で相槌を打つ必要がないのは、
聞いているか聞いてないかは、目を見て話すので判るからだと思う。
72455 | 名無しさん | (2014年07月05日 15:26)
俺はリスニングに必死で相槌全然しなくて
眠そうって言われた事あるw
72456 | 通りすがりの日本人 | (2014年07月05日 15:31)
>日本人に電話の途中で「もしもし?!」って言われた事が何度もある。

教訓 外国人と電話で話す時は、相づちはやめよう。
利点 話の途中で携帯を置いてトイレに行っても、テレビ見てても全く問題ない。
対処 相手の話が終わった時の言葉だけは決めておこう。
72460 | 名無しさん | (2014年07月05日 16:02)
おれはメトロノームっていうより赤べこだな。
72461 | 名無しさん | (2014年07月05日 16:12)
相槌はうまい人は本当に気にならないんだけどな
会社に入った時に共感力を高めろと上司に言われて上司と接客会話の練習をしたが
上司の相槌が下手すぎて逆にイライラした
72462 |      | (2014年07月05日 16:18)
一生懸命聞いてますよ~、そんなことより私の話をもっと聞いて~的な
事務的な相槌がウザいって事でしょ
たまにいるよな
72467 | 名無しさん | (2014年07月05日 17:26)
相槌なかったら漫画やアニメでよくあるあのオチが待ってるだろw
72468 | 名無しさん | (2014年07月05日 17:35)
でもロザン菅の道案内の相槌は完全にアウト
72469 | 名無しさん | (2014年07月05日 17:39)
黙ってると「ちょっと、ちゃんと聞いてるの?」とか、「なんか怒ってる?」とか言われるからなあ。
72472 |   | (2014年07月05日 18:24)
この一方通行感
外人の話は黙って聞き流すのがいいみたいだね
72474 | 名無しさん | (2014年07月05日 18:46)
日本では相槌をしないと、ちゃんと話聞いてるのか?って思われるのだ。
72475 | 名無しさん | (2014年07月05日 18:48)
行先告げてるのに無言のタクシー運転手とか無言でレジ打つ店員とか注文確認しない店員は不快で不安になるわ
72476 | 名無しさん | (2014年07月05日 18:54)
相槌が不愉快→相槌する日本を叩く

これが意味不明だな。変な奴だと思えばいいのに、
火病のようにヒステリックになるとか。気持ち悪い。
72672 | 名無しさん | (2014年07月06日 16:35)
反日ミカエラの主張
「私がウザいと感じるから相槌は止めてくれる? たとえここが日本で、日本語で会話してるとしても」
72685 |   | (2014年07月06日 18:32)
ただの文化の違いだからな
西洋人がよくやるボディタッチなんて日本人のほとんどが嫌うだろ
72758 | 名無しさん | (2014年07月07日 02:54)
相づちが不快って言ってる外人が、
ガムクチャしてファッキン連発するんだから笑える。
72906 | 名無しさん | (2014年07月07日 15:17)
あるある
わかるー
(以下、無限ループ)
72919 |   | (2014年07月07日 17:03)
馬鹿は少し論理学の本でも嫁。
あいづち全否定なんかしてないだろ。
いろいろな受け取りかたがあるからそれで齟齬が起きる「場合がある」と言ってるだけだ。
あと英語圏の相手に「え?」って聞き返すのはやめとけ。
「馬鹿かお前!」って言ってると思われるからな。
73119 | 名無しさん | (2014年07月08日 22:24)
まあ外国人だからと、話題が「あなたは外国人なのに...」前提の会話ばかりは、ウンザリするだろうな。
でも日本国内限定なら、あいずちは勘弁してくれw
まあ西洋文化圏に行く日本人は「気をつけた方が良いこと」と、として知っておくのは良いことだけどさ。
73457 |    | (2014年07月10日 21:27)
そもそも齟齬があることを前提に外国人と接する事が出来ない方が
問題。
75437 | 名無しさん | (2014年07月20日 16:02)
うむ。外国人だからの。色々あるさ
75644 | 名無しさん | (2014年07月21日 17:04)
言葉で相槌打たなくてもあーはいはいみたいに頷くことはよくあるね
76303 | 名無しさん | (2014年07月23日 22:24)
うん、だけで会話してるおばちゃんはアホかと思う。
76485 |   | (2014年07月24日 09:57)
女相手だと仕方ない気もする
「聞いてる?」って良く言われるから
ちゃんと聞いてるから黙ってんだよ(´・ω・`)
77071 | 名無しさん | (2014年07月27日 13:54)
そんなに多いか? と思ったが最後の動画を観て少し納得した
確かにそんな感じの人はいるな
103282 | 暴君 | (2014年12月12日 17:29)
 日本語って最後まで聞かないと
何々「した。」なのか「して欲しい。」なのか「しないで。」なのか
「しろ。」なのか「したか?」なのか判らないことが多いから
話の途中途中で、確認したり相槌打ったりが必要だと思うけどな。w
電話でなく対面で話してるときは、ウナヅクぐらいしかしないけどね。
174964 | 名無しさん | (2015年12月08日 12:55)
相槌が悪いのではなく、やり方が悪いように思う。
間が悪い、相手よりデカイ声でする、頻度が多すぎるなどかな。
俺は話を割ってると思うレベルの相槌は鬱陶しいと感じる。
別に言葉使わなくても、相手に体と顔向けて、眼を合わせて聞きながら
何も言わずに頷くだけでも聞いてる意思表示にはなると思うし。
面倒臭そうにフニャフニャした態度で頷いてもダメだからね。

国による文化の違いもあったり、色々な相槌があるにせよ
結局はコミュニケーションスキルだと思う。
相手がイラっとしてるように思えば控えるとかも必要だよね。
ただ、動画の中の「日本の相槌は礼儀」はちょっと違うと思うけどなw
177710 | 名無しさん | (2015年12月22日 00:18)
外人って自己中な奴ばっか流石個人主義国家。俺に合わせろな思考なんだよな。

ようつべの某人気アニメのゲームの解説動画で解説者と司会?の女の人とか声優さん達が喋りながらプレイしてるんだけど、女性のほうが「ハイ。ハイ」って相槌うってて、それを米欄で外人が「HaiHaiHai」ってずーっとバカにしててマジ腹立つ。「ハイハイばっかりうるさい黙れ」とかお前等が黙れよ何様だよ?だったら日本の動画なんて見るな。
日本人がコメントしてると「chan choug」って一々突っかかる。外人うぜー。
182214 | 名無しさん | (2016年01月19日 00:31)
このビデオでは最初に「日本で不満に思う事と言うお題だけど、特に日本での習慣に不満は無い、けど強いて言えば」と断ってる訳で、それなのに、ここで過剰反応して大人気ない反応してる日本人は民度を疑うよ。
とは言っても、このビデオでは内容的には特に問題を感じなかったけど、話し方になにか「イラッ」とさせられる物を感じたのも確かだ。
あのしかめっ面で説明する態度が、なんか日本人を小馬鹿にしてる様に感じちゃうんだよね。
まぁ、それもきっと習慣の違いで、日本人だからそう感じるだけ、って話なのかも知れないけど。
230813 | 名無しさん | (2016年09月18日 21:59)
182214
ネット民に民度とか求める奴(嗤)
233730 | 名無しさん | (2016年10月01日 15:31)
そう・・・(無関心)
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/1139-aa06e542


スポンサードリンク