海外「笑った!」日本語の文字が海外で日常的に活躍していることに海外が興味津々




日本語のカタカナが海外の顔文字として使用されていることが話題になっていました。

日本語の「シ」が海外では笑顔に見えることから笑顔の顔文字として利用されていることについて、発音では「Shi*」という英語の汚い言葉になることが注目を集めています。

そんな海外で一般的なカタカナに、海外からは多くのコメントが寄せられていました。







皆(主にアメリカ人)が文字をスマイリーに使うのが以前からうざいんだよね。
それぞれの文字にはそれぞれの言語の意味や発音があるんだよ。
日本では誰も”シ”をスマイリーとしては使わない。
発音が"shi"だからね。やめてw




以下、反応コメント




海外の名無しさん

顔文字を見たことないの?


海外の名無しさん

ツとシはどうなの?
日本語学習者だけど、なんでこんなにそっくりなんだろう。


海外の名無しさん

ちなみにもうひとつのは"ツ"だよ。
疲れた顔に見える"小"というのもある。


海外の名無しさん

ちなみに日本人は"w"を笑いに使ってるよ。
草にも見えるから、草とも言われるようになった。
言語とはそういうものだよ。


海外の名無しさん

日本人がwwwを笑いに使ってるのにも同様に怒るの?
同じことだよ。


海外の名無しさん

アメリカ人だけど気にしないでスマイリーとして使い続けるよ。
シ ← これを見てみなよ。今の私みたいだね。


海外の名無しさん

一人のときに見ててよかった。
咳が出るほど笑ってしまった。


海外の名無しさん

シを笑顔に使いだしたのはアメリカ人じゃなくて日本人だよ。
顔文字に頻繁に使われてるよ。


海外の名無しさん

アジア人だけど、そんなに大げさな話じゃないよ。
使いたくなければ使わなくていいけど、他人に使うなと言うのはやめなさい。


海外の名無しさん

なんで"ツ"の目のほうがより普通なのに"シ"を使うの?


海外の名無しさん

日本人は全員"シ"を笑顔に使ってるよ。
君はいったい何を言ってるんだ。


海外の名無しさん

日本のツイッターでいつも見かけるよ。
よく知らない言語のことを自信満々に語るのはやめなさい。


海外の名無しさん

英語話者にとったらコロンとカッコだから":)"を使うなって言うようなもんだよ。
そんな真面目な話じゃないのに。


海外の名無しさん

日本人は顔文字の発明者で、日本語キーボードに入ってるんだけど。


海外の名無しさん

"見"が巨大な目に足が生えたホラーモンスターに見えるからいつも思い出す。


海外の名無しさん

片目しかないバージョンのンまであるよ。


海外の名無しさん

ヘノヘノモヘジについて君が知るのをお待ちください。


海外の名無しさん

なぜかこれに爆笑してしまった。


海外の名無しさん

"ツ"を使えば簡単に回避できるよ。


海外の名無しさん

Shiの後ろにtが隠れてると思うと笑える。


海外の名無しさん

"シ"に意味なんてあるの?




関連記事
最新ニュース

↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2023/12/18 18:15 ] 文化 | TB(-) | CM(95)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

名前