どんぐりこ - 海外の反応

---

「進撃の巨人」のエンディングが再び議論を巻き起こしてることが話題になっていました。

漫画版エンディングでは原作者が海外ファンから脅迫を受けるほど批判が殺到した「進撃の巨人」のエンディングですが、アニメ版では「史上最高のエンディング」だという真逆の反応になっていることが注目を集めています。

そんな海外ファンの手のひら返しについて、海外からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

進撃の巨人は史上最強のストーリーーだと思うよ。


・海外の名無しさん

まったく同じエンディングだけど、アニメのほうが遥かによく作られてた。
漫画は急いでるシーンが多すぎた。


・海外の名無しさん

自分の一部を失ったようなエンディングだった。


・海外の名無しさん

少なくとも10年は進撃の巨人のエンディングを覚えてるだろうな。


・海外の名無しさん

エンディングについては意見がめっちゃ分かれてるね。


・海外の名無しさん

俺はこのエンディングが大好きだったよ。


・海外の名無しさん

漫画とは違うエンディングだったの？
俺もすごく良いエンディングだと思ったから。


・海外の名無しさん

↑エレンとアルミンの会話内容がかなり変えられてたね。
あとペースもアニメのほうが良くなってた。
それ以外は同じかな。


・海外の名無しさん

↑文字だとセリフが上手く伝わらなかったみたいだね。
俺も素晴らしいエンディングだと思う。


・海外の名無しさん

俺は漫画のエンディングも嫌いじゃなかったよ。
若干急いでるとは思ったけどね。
アニメのエンディングのほうが好きだな。
最後のエレンとアルミンのやり取りに納得が行った。


・海外の名無しさん

↑漫画ではエレンが大量虐殺をしたことにアルミンが感謝してたのがショックだったけど、アニメ版で納得が行ったよ。


・海外の名無しさん

↑諫山先生がインタビューで、アルミンはエレンを慰めようとしただけで、虐殺を肯定してるわけじゃないと言ってたよ。


・海外の名無しさん

↑諫山も漫画のあのパネルは分かりにくかったと認めてたと思う。


・海外の名無しさん

アニメのエンディングは漫画よりかなり良かったね。
すべて説明するには、もう10-15分くらいあったほうがいい気がするけど。


・海外の名無しさん

↑エレンがアルミン以外とした会話も知りたかったな。
ライナーとの会話とか。


・海外の名無しさん

エンディングは客観的に言って平凡だよ。
巨人の生体や寄生体に関する説明はなかったし。
エレンはミカサに一緒に人生を全うした記憶を与えなかったし。
ユミルの動機も説明がないというか浅いし。
ミカサのスカーフを加える鳥が無理やりすぎるし。
全体的にイマイチに感じた。


・海外の名無しさん

でもエレンが埋葬された木がユミルが落ちて始祖の巨人になった木にそっくりだけど。
また繰り返されるってことなの？


・海外の名無しさん

明らかに木の中にあるのはユミルが見つけた巨人の力だよ。
サイクルは避けられない。


・海外の名無しさん

エンディングは好きだけど、エレンのミカサへの本当の気持ちが嫌われてるんだと思う。
ミカサを愛してると言いながら、かなり酷いことを言ってるのが気に入らなかったんだよ。
それに加えて、フリッツ王に酷い扱いを受けたユミルがフリッツ王を愛してたというのも納得が行かない。


・海外の名無しさん

エレンはペインと同じ思想を持ってたんだなと思う。
長く続く平和のために世界を破壊しようとしたんだよ。
結局ペインが正しかったんだね。


・海外の名無しさん

エレンは自分が最強ヴィランにならないと世界が変わらないと悟ってたんだね。
このアニメは大好きだよ。


・海外の名無しさん

↑彼はヴィランになったけど、世界は結局変わってないけどね。


・海外の名無しさん

俺は凄く面白かったよ。
嫌ってる人たちは、どういう終わり方を望んでるのか聞いてみたいもんだね。


・海外の名無しさん

↑なんでミカサがパラディー島に戻って平穏に暮らせてるのか謎なんだけど。
イエーガー派を裏切ってリーダーやエレンを殺したのに、なんで許されてるんだろう。


・海外の名無しさん

↑女王の友人だからでしょ。


・海外の名無しさん

↑ミカサを殺せる人間なんて居るわけないでしょ。


・海外の名無しさん

↑ヒーローが世界を救ってガールを手に入れる典型的なエンディングを期待してるんだよ。
これはそうじゃなかったんで気に入らなかったんだね。
どんでん返しのある新しいものだったから、個人的には好きだったけどね。


・海外の名無しさん

↑エレンを望んたら、みんなおとぎ話のようなハッピーエンディングだけどね。
なんで嫌われてるのか謎だよ。
デスノートでもヒーローの勝利じゃなかったのに、ヘイトはされてなかったのに。


・海外の名無しさん

悲しいことに、139話が出たときに諫山が殺人予告を受けてたんだよね。


・海外の名無しさん

エルヴィンが復活してたらどうなってたんだろうと思ってしまう。