どんぐりこ - 海外の反応

---

アメリカで進化した日本食が日本人にバレたことが話題になっていました。

アメリカで一番人気のある日本食レストラン「Hibachi」の鉄板焼き料理に対する日本人の反応がアメリカで注目を集めています。

そんな日本人から見たアメリカ風日本食に、アメリカ人からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

日本人のコメントを見るに、日本人はアメリカのヒバチを中華料理だと思ってるんだね。


・海外の名無しさん

アメリカではシチリンをヒバチと呼んでるんだよ。
アメリカ人には日本語はわかりにくいからね。
例えば、ゲイシャとオイランはどちらもゲイシャだと思ってたり。


・海外の名無しさん

じゃあアメリカのヒバチは日本で何て呼ばれてるの？


・海外の名無しさん

日本のピザだってそうでしょ。


・海外の名無しさん

コメント欄でアメリカがディスられてて笑ったｗ


・海外の名無しさん

うちの近所のヒバチの料理はこんなんじゃないけどｗ


・海外の名無しさん

俺も個人的に何がいいのか分からない。
エンターテイメントショーを見ながら炒めて塩を振っただけの料理だし。
値段に見合わないよね。


・海外の名無しさん

ここはエンターテイメントにお金を払うもので、単に炒めただけだよ。
そうでないなら他の店に行くしｗ


・海外の名無しさん

日本人がアメリカの餃子を食べるまでお待ち下さい。
基本的に油で揚げたワンタンだから。


・海外の名無しさん

”中華料理じゃん”という指摘は確かにそうだね。
これとアメリカ風中華料理にあまり差がない。


・海外の名無しさん

典型的なアメリカ風中華料理だけど、中国人がこれを本格的な中華料理と呼ぶことはないねｗ


・海外の名無しさん

だからといって中華料理だとは思わないけど。
俺は子供の時からヒバチで食べてるけど、日本料理だと保証するよ。


・海外の名無しさん

こんな日本食は食べたことないけど。


・海外の名無しさん

タイのフードコートで食べられそうな料理だね。


・海外の名無しさん

パンダエクスプレスを発見した日本人の反応が面白すぎる。
日本のアメリカ料理がハンバーガーとBBQだけみたいなもんだね。


・海外の名無しさん

日本人が劣化フードに文句を言うの？
日本人が西洋料理で10%も再現できてるものがひとつもないのに。


・海外の名無しさん

↑笑える文化の違いなんだから落ち着きなよ。
国が変わればそういうことはあるんだよ。


・海外の名無しさん

中華料理店にあるブラジリアン・ヤキソバっぽい。
たまに日本食レストランにもある。


・海外の名無しさん

近所にはヒバチの同じ系統の”日本食”しかないのが嫌だ。
"yum yum sauce"は言うまでもなく。
（日本のマヨをベースにした謎ソース）


・海外の名無しさん

大学の日本人の先生が、ヒバチについてまったく同じことを言ってたよｗ


・海外の名無しさん

オトカドールのコミュニティーがアメリカ風日本食で炎上してるｗ


・海外の名無しさん

正直に言えば、めっちゃ美味しそうだけどね。
見た目は悪いけど、プロテインの量で幸せだよ。


・海外の名無しさん

めっちゃ美味しそう！


・海外の名無しさん

左の肉の乗ったご飯は普通に美味しそう。


・海外の名無しさん

近所のヒバチでマサゴの握りを注文したら、イクラの握りが出てきたよ。


・海外の名無しさん

めっちゃ美味しいのに！