どんぐりこ - 海外の反応

---

日本のアニメがアラブ世界に与えた影響の大きさを紹介したビデオが話題になっていました。

アラブ諸国では日本のアニメが世代を超えて愛され続けているという現象があり、その理由について日本のアニメは西洋よりもアラブ人に対して差別的でなく、価値観が同じだからだと語っています。

そんなビデオに、アラブの人達からは共感の声が寄せれていました。











・海外の名無しさん

キャプテン・マジドには二種類なかったっけ？


・海外の名無しさん

↑ひとつは子供の時ので、しばらくして大人になってからの新バージョンが出てたと思う。


・海外の名無しさん

↑ありがとう
投票覚えてるよ。


・海外の名無しさん

美しい。


・海外の名無しさん

アラブ語に吹き替えられてたしね。


・海外の名無しさん

ステキな懐かしさで満たされた素晴らしいビデオだね。


・海外の名無しさん

めっちゃ懐かしい。
たまにああいうシンプルな時代に戻りたくなるよ。


・海外の名無しさん

これは本当によく出来てるね！


・海外の名無しさん

シンバッドとアラジンもね。


・海外の名無しさん

サウジアラビアでグレンダイザー、未来少年コナン、ジャングル大帝を見て育ったのも良い思い出だ。


・海外の名無しさん

銀河鉄道９９９を覚えてる人は居る？


・海外の名無しさん

未来少年コナン世代だよ。


・海外の名無しさん

訂正したいのだけど、一部の国にはアラビア語話者以外のためのチャンネルもあったよ。
Mr Magoo、フリントストーン、ピンクパンサーみたいなカートゥーンも放送してた。


・海外の名無しさん

うちの婆ちゃんがアラビア語吹替をやったんだよ！
一番有名なのはシンバッドだと思う。


・海外の名無しさん

イタリアもこうやって、学校が終わってからアニメを見てた。
もちろんイタリア語吹替で。
甘いお菓子を食べながら、国営チャンネルで。


・海外の名無しさん

スペインや南米でも同じだよ！
両親は地元の方言で吹き替えられたアニメを見て育った。
本当にクールなことだよ。


・海外の名無しさん

テレビアニメ、伝統的なファストフード（チーズ＆パン）、ストリートカルチャーがトルコでの幼少期のシンボルだよ。
子供のときにキャプテン翼を見てたよ。


・海外の名無しさん

俺が90年代で覚えてるのはキャプテン・マジドだけだよ。


・海外の名無しさん

王族や人生のルールには、こういうアニメがきっかけで生まれたものが多いよ。


・海外の名無しさん

キャプテン誰だって？


・海外の名無しさん

↑マジドですが何かｗ


・海外の名無しさん

今でも全部スペーストゥーンで放送してるよｗ


・海外の名無しさん

日曜日にママがミルクティーとマラワを作る香りを嗅ぎながら、未来少年コナンのテーマ曲を聞いてたよ。


・海外の名無しさん

本当にその通りだね。
素晴らしい教訓や価値観を備えたアメリカのカートゥーンなんて思いつかない。


・海外の名無しさん

オヤツを食べながら見るアニメがアラブでは大人気だったからね。
そのことを語ってくれてるのはクールだよ。


・海外の名無しさん

アニメをジャパニーズカートゥーンと呼んでること以外は素晴らしいビデオだね。


・海外の名無しさん

スペーストゥーンを見て育った俺達アラブ人が一番幸せな世代だよ。


・海外の名無しさん

つまり両親も同じ子供時代を過ごしてきたってことだね。
すごく興味深いな。


・海外の名無しさん

子供のときにキャプテン・マジドを見てたら、父親が弟の名前をマジドにしてて笑った。


・海外の名無しさん

ここはHunter x Hunterも吹き替えられてたよ。
アニメは本当に俺達の子供時代を形作ってる。