海外「涙が出て来る」攻殻機動隊の有名なあの曲を歌う映像に海外が感動

catch_constgits.jpg


公開から20年近く経つアニメ映画「GHOST IN THE SHELL 攻殻機動隊」ですが、未だに人気は衰えていません。

そんな日本を代表する作品のオープニングで使われている有名なサントラのコンサート映像が話題になっています。

この曲の題名は「謡I -Making of Cyborg」、作曲したのは数多くのアニメのサントラを手掛けている川井憲次氏です。

近未来的な映像に入れられた古風な歌声が何とも言えない魅力的な世界観を作り出していますが、コンサートの歌声を聴くと曲そのもののレベルが高かったことが良く分かります。






- 以下、反応コメント -



フランス

これだけで涙が出て来る。


マレーシア

鳥肌が立つくらいクールすぎる。


ドイツ

この感情は言い表せない・・・


アメリカ

日本人すげぇ。


オーストリア

結婚式で使う曲に決めたw


オランダ

聴き惚れてしまった!
こういうライブには金を出してもいい!


南アフリカ

カッコいいオーケストラの見た目だけで好きになったよ。


インドネシア

どれだけ直に聴きたいか・・・


オーストラリア

サントラも映画も最高傑作だった。


イタリア

日本のアニメで最高のサントラの1つだよね。


アメリカ

映画は見たことないけど、この曲は何度も聴きに来てしまう。
本当にすごい。


イギリス

あらゆる面で美しい。
初めて攻殻機動隊を見た時みたいに、うなじの毛が逆立った。


アメリカ

菅野よう子では川井には遠く及ばないね。


アメリカ

川井と菅野の曲はすべて持ってる。
VHSで初めて攻殻機動隊を見た時は忘れられない経験になった。


アメリカ

素晴らし過ぎる。
川井憲次は手掛けてる作品の本質を理解してるね。
この作品に関わった人は皆すごい仕事をしてる。


ドイツ

川井憲次がドラムやってない?


アラブ首長国連邦

吸血姫美夕のサントラに妙に似てると思ったのは俺だけ?


フランス

↑それはきっと川井が作ったからでしょw


ロシア連邦

このアニメは嫌い。
押井守はオリジナルを台無しにしてる。
この曲はすごいけどね!


中国

完璧なパフォーマンスライブだ!
ミスが1つもない。
こういうコンサートに行ってみたいな。


アメリカ

アニメ全般が嫌いだけど、この曲はマジでやばいな。


バングラデシュ

↑かわいそうに。


スペイン

↑アニメは実写映画に出来ないことを可能してくれるんだよ。


アメリカ

この曲にはいつも魅了される。
このビブラートがすごい。
よくこんな風に歌えるね。


アメリカ

ソロで歌ってる人がすごい。
歌い始めた時にフルートか何かかと思ったよ。


アメリカ

この歌い方は何て呼ばれてるの?すごいね。


イギリス

西洋人歌手がこれに挑戦する姿を見てみたい。
みんな名声を失うだろうけど・・・


アメリカ

韓国人でこの曲は大好きなんだけど、家族は嫌ってるんだよね。
ゴーストを呼び寄せる呪文みたいだって。


ドイツ

↑「Ghost in the Shell」だからねw


アメリカ

よく見れば歌ってるのが全員サイボーグだと分かるはず。



関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2014/06/14 12:10 ] アニメ | TB(0) | CM(60)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

68422 | 1 | (2014年06月14日 12:40)
>公開から20年近く経つアニメ映画
イノセンスは2004年なのでちょうど十年前
68423 | 名無しさん | (2014年06月14日 12:50)
美夕とはまた懐かしいな
68425 | 名無しさん | (2014年06月14日 12:53)
『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』(ゴースト イン ザ シェル / こうかくきどうたい)は、1995年11月18日に公開された日本の劇場用アニメ映画
68426 | 名無しさん | (2014年06月14日 12:55)
日本の民謡的な歌い方と西洋のブルガリアンヴォイスって
似てるんだなとふと思った
素晴らしいパフォーマンス。ブラボー!
68427 | か。 | (2014年06月14日 12:55)
この曲が使われたGHOST IN THE SHELL -攻殻機動隊-の公開は95年末
アメリカでビデオチャート1位になったのが96年だから20年近く前。
68428 | 名無しさん | (2014年06月14日 13:04)
東京オリンピックではこういうのをやって欲しい
68429 | これの続き | (2014年06月14日 13:10)
攻殻機動隊がなかったらマトリックスも産まれなかった
68430 | 名無し | (2014年06月14日 13:10)
吸血姫美夕の音楽は川井憲次だったか。30年前くらいの作品?
OVA持ってた。
68431 |   | (2014年06月14日 13:10)
東京オリンピックにはAKBやエグザイルじゃなくて大和言葉を歌詞に使ったこの曲が日本を表現しててふさわしいと思うんだよね
日本文化という側面からもアニメという側面からもキャッチーだと思う
68432 | 名無しさん | (2014年06月14日 13:11)
※1がww

イノセンスの主題歌はFollow meな。
68434 | 名無しさん | (2014年06月14日 13:19)
川井さんは、十ニ国記や精霊の守り人のサントラもいいよね
68436 | 名無しさん | (2014年06月14日 13:26)
ハッタリが効いてますねー
68437 |    | (2014年06月14日 13:28)
たしかに東京オリンピックの開会式は川井氏がいいと思ってた。
もちろん犬抜きで。
68441 | 名無しさん | (2014年06月14日 13:43)
押井守ってほんとすごいよなぁ。
68443 | 名無しさん | (2014年06月14日 13:52)
押井はエンターテイメント性抜きならばスゲェって映画撮よなぁ
面白いかって聞かれたら困るんだけど
68444 | 名無しさん | (2014年06月14日 13:53)
そういや来年の大河ドラマの音楽も川井さんなんだよね
68445 | 名無しさん | (2014年06月14日 13:56)
別に好きな映画ではないんだが・・・

いや~ビックリ
このライブは凄すぎるわ
とてもじゃないがアニメのサントラとは思えない
古代的、呪術的、そして勇壮
このスコアを作り上げた才能は恐るべしだわ
超絶すぎる

ライブの音源の録音もお見事
もちろん生とは雲泥の差があるだろうけど
打楽器の音に空間を感じるから、音が死んでない
ベースと鈴のパートの緊張感もたまらん
68446 |   | (2014年06月14日 14:00)
この記事みて、歌詞が気になって意味とか背景とか調べちゃったよ
ちゃんと話の内容とリンクしてるのね
イノセンスの方はちょっと抽象的すぎるけど
68447 | 名無しさん | (2014年06月14日 14:00)
真の日本の美的センス 中国韓国が何年たとうと到達することのない究極の日本の美 日本は美しさに深い闇を持つ独特のすばらしい文化を持つ
68448 | 名無しさん | (2014年06月14日 14:01)
君らは良い時代に見てたようだね。
その時代は年齢的に仕事に忙しくなった時期で全然アニメから離れてたな、今になってこういったブログから情報を得て、見てなかったアニメを探してる所なんだな・・情報が無いとね・・
ただ探してるだけだと最近じゃロクなモノが無くてさ、いわゆるヲタが見る奴ってやつ?w
ヒントをもらったよ、ありがとー。
68449 | ななし | (2014年06月14日 14:03)
民謡歌いを本業にしている方々だったかな。2000年代にはいる前までは民謡番組もまだあったから、耳慣れた歌い方だったけどNHKの特番以外目にする機会はなくなってしまったな
68450 | 名無しさん | (2014年06月14日 14:04)
なんちゃって日本
68451 |    | (2014年06月14日 14:05)
PS2の鉄拳2のエンディングみたいだね
セブ語だっけ?
68453 | 名無しさん | (2014年06月14日 14:08)
西田社中
68454 | 名無しさん | (2014年06月14日 14:15)
最初聞いた時ブルガリアンボイス思い出した。
そう呼ばれてなかった頃は単にブルガリア民謡とか言って
細野晴臣やピーター・バラカンがラジオ番組で紹介してたっけな。
68455 | 名無しさん | (2014年06月14日 14:31)
>・アメリカ

>アニメ全般が嫌いだけど、この曲はマジでやばいな。

そう言えばマッドハウスとコラボしたパニッシャーのアニメを
めちゃくちゃ扱き下ろしていた奴がいたな

「アジア人に私たちのカートゥーンを汚された。」
「黄色のせいで欧米のアニメは3Dに行くしかないんだよ」
「広島で消えれば良かったのに、どうしてこうなった?」
68456 | 名無しさん | (2014年06月14日 14:36)
個人的には「I do」のほうが好き
68458 | 名無しさん | (2014年06月14日 15:13)
菅野のほうのサントラも別な意味でいいと思う
テレビ版で映像が音楽に負けてるように見えたし
イタリア語の“I do”は泣ける

ちなAKIRAのサントラをライブでやったら
大変なことになりそうだな
芸能山城組総動員でかなりのスケールだわ
68459 | 名無しさん | (2014年06月14日 15:53)
押井守は糞
関わる作品を全てダメにする
自分色に染めたいなら自分で原作を作って勝手にやれ
68463 | (´・∀・`)ヘー | (2014年06月14日 16:10)
単純に面白いのは神山健治演出のTVシリーズ
68465 | | (2014年06月14日 16:26)
ロシアに原作蟲がいるとはw
68468 | 名無しさん | (2014年06月14日 16:43)
韓国の両親はある意味正しい。儒教と呪教を勘違いした国は流石だ
68469 | 名無しさん | (2014年06月14日 16:47)
純粋に見事だと思うし、
こういう映像に対する海外のコメント見てると、
韓流なんて、いかに薄っぺらい幼稚な物か
再認識させられる。

これ見た後、キモデブ朝鮮人のあの踊り見ると
哀れとしか言いようが無い。
68471 | 名無しさん | (2014年06月14日 17:06)
KITAROのMatsuriもいいぞ。
古代日本というものは、まだ開拓されていない分野なのだから、東京五輪の開会式に使うには、まず国内での盛り上がりが必要か。
68472 | 名無しさん | (2014年06月14日 17:22)
>押井守はオリジナルを台無しにしてる。
気が合うな。
68474 | 名無しさん | (2014年06月14日 17:49)
これ大好きだけど、たぶん元祖であるブルガリアの合唱もすごいいいよ
68475 | 名無しさん | (2014年06月14日 18:15)
日本のどこかの地方の伝統的な歌唱技法かと勝手に思ってたけど、
ブルガリアの民謡が土台なんだね。
68482 | ななし | (2014年06月14日 19:26)
ブルガリア+民謡の発声かな?
68484 | 名無しさん | (2014年06月14日 20:09)
押井守の映画って作画や曲はいいのに肝心の脚本がくそっていう
押井はいらね


68485 | 名無しさん | (2014年06月14日 21:11)
どう考えても漫画の原作がすごかったから他のが光り輝いた。
68490 | 名無しさん | (2014年06月14日 21:59)
ブルガリアンボイスは、
一聴しただけでは解らん様な変拍子ガンガン使うし、
不協和音か? と思う様な長二度(短二度)の和声も使ってくるから、
もう凄ぇ複雑。

これはブルガリアンボイスに強くインスパイアされた川井さんが、
ブルガリアンボイスを俺等みたいな一般人にも解り易い様にかなり単純化して、更に和風にしたものなんだろう。

勿論、これはこれで素晴らしい。
けど、ブルガリアンボイスと絡めて語るなら、
ブルガリアンボイスの劣化版に思えちゃわない様に、
民謡にブルガリアンボイスのエッセンスを加えたって解釈にしとかないと。
68492 | 名無しさん | (2014年06月14日 22:45)
映画イノセンスの製作の際、日本各地の日本民謡の数少ない歌い手を、色んなつてを頼ってあの手この手で集めて何とか収録したって、ケロベロスの深夜ラジオドラマ番組で押井監督が言っていたな。歌い手が高齢であり、後継者も育っていないから、今収録しないと、二度と作れないと気合いを込めてやったとか。

あとまた、ケロベロスのラジオドラマやって欲しい。
68494 | 774 | (2014年06月14日 23:23)
ソースってかこのスレの原文見てみてぇwww
68496 | 名無しさん | (2014年06月14日 23:27)
もう20年前なんだぁ~。
勤めていつ会社で、ちょっとだけお手伝いを頼まれたのを思い出した。
もうそんな前なんだぁ~。
68498 | nanashi | (2014年06月14日 23:37)
これ聴いて
姫神に似てるって指摘しないヤツが
一人もいないっていうのは
どういうことだろう
68532 | 名無しさん | (2014年06月15日 02:58)
百禽かと思った
68538 | 名無しさん | (2014年06月15日 04:44)
>姫神に似てる

確かにwww
68558 | 名無しさん | (2014年06月15日 11:45)
>姫神
なんか馴染みがある感じの曲だと思ってたがそれだw
68561 | 名無しさん | (2014年06月15日 12:06)
姫神といえば、以前毛越寺の浄土庭園でやったお経とシンセのコラボが良かったな。
68570 | 名無しさん | (2014年06月15日 14:57)
68434
十二国記もこの人なのか!
知らなかった
あのOP曲好きなんだ

しかし歌詞は何語なんだ?
68591 | 名無しさん | (2014年06月15日 16:53)
歌詞はどう聞いても日本語だろ
あと記事ではGISの方にしか触れてないけど二曲目はイノセンスのOP曲って書かないのか?
68802 | 名無しさん | (2014年06月16日 11:27)
ヨカターヨ・゚・(ノД`)・゚・






( ゚д゚ )
68930 | 名無しさん | (2014年06月17日 02:17)
こういう民謡のいい歌い手って女性も男性も
中年~老年だよね
そこがいいと思うわ
年とってからしか出せない味わいと深み
こういうコーラスになると1人1人の歌い手さんの名前出てこないのもったいないな
ショービジネスと無縁の世界に沢山天才がいるんだと思うよ
69053 | 名無しさん | (2014年06月18日 04:13)
十二国記は梁邦彦さんですよ
精霊の守り人と混ざりましたか
69330 | 名無しさん | (2014年06月19日 11:21)
日本人なのに何を歌ってるのか分からないのが悲しい。
70384 | 名無しさん | (2014年06月25日 13:19)
結婚式に使うのは雰囲気がww

でもいい曲だよね。
71260 | ななし | (2014年06月29日 16:02)
白人は美しい日本に爆弾を大量投下したこと忘れるなよ。白人が責任もって償うんだよね。
72804 | 名無しさん | (2014年07月07日 08:03)
西田社中は純粋な地方民謡の集団だし、謡い方も民謡そのものだぞ。   
ブルガリア関係無かろ。  
72974 | 名無しさん | (2014年07月08日 01:17)
・・・・3・11の後、花巻~石ノ巻を工事j作業で縦随してた時、たまたま ほんとにたまたま、お気い入りに入ってたこの曲を聴いた時 涙が止まらなくなって困った・・

86800 | 名無しさん | (2014年09月11日 18:22)
外人コメで鳥肌がたったというコメも多かったと思う。
「日本人だから心に響く」と思ってたけど、そういうわけではないんだね。
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/1078-31011d37