どんぐりこ - 海外の反応

---

日本で癒やされ続けるMLB最高投手が話題になっていました。

横浜DeNAベイスターズと契約した元サイ・ヤング投手トレバー・バウアーが、米メディアの「成績不振で二軍降格」という報道に反論。日本のバッターに対応するための実戦経験を積むために、ブルペンではなくあえて二軍での出場を選んだことや、一生懸命アドバイスをくれるチームメイトたちの姿を紹介したビデオを投稿して注目を集めています。

そんな日本という環境だから頑張れているバウアーの姿に、米国人からは感動の声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

日本の野球はマジ最高だね。
キャッチャー、バッター、ピッチングコーチが全員で指導してくれるって。


・海外の名無しさん

トレバーは試合で調子が悪いと、失敗を認めて反省してるのが気に入ってることだよ。
応援してるからがんばって。


・海外の名無しさん

トレバーならメディアが正確じゃないことには詳しいだろうね。


・海外の名無しさん

こういうウェイトを上げられるトレバーはめっちゃ力があるね。


・海外の名無しさん

はっきりさせてくれてありがとう。
何が起こってるのか気になってたんだよ。


・海外の名無しさん

日本での時間を見せてくれてありがとう。
すごく面白いよ。


・海外の名無しさん

米国のメディアは降格されたと放送してるのに、理由を調べてないのが面白い。


・海外の名無しさん

↑二軍で先発することで、毎週火曜日に先発しなくて済むのが最高だよ。
NBPは月曜日が休みだから、火曜日に先発しなければ、他のチームに研究されることがない。


・海外の名無しさん

トレバー・バウワーはスタッツ以外のキャリアを知らないけど、日本のビデオは面白いね。
元MLBプレイヤーから見る日本はまた違って。
大変そうだけど、日本で活躍することを願ってるよ。


・海外の名無しさん

日本は旅行するのには良いところみたいだね。


・海外の名無しさん

日本の野球は粘り強いよ。
5-10球でアウトになってくれるMLBバッターと違って、日本のバッターはめっちゃ粘る。


・海外の名無しさん

MLBレベルで再起を目指す元MLBプレイヤーには、日本のリーグは最適だと思ってる。
基礎、情熱、謙虚さを体験できるからね。
大勢のプレーヤーで証明されてるよ。
トレバーが日本で活躍してMLBに戻ってくることを願おう。


・海外の名無しさん

俺達はずっと君の味方だよ。
日本での新生活を楽しんでね。


・海外の名無しさん

いろいろな意味で良い判断だと思う。
スキャンダルがあるからMLBからは距離を置いたほうがいいし、日本では最高の場が用意されてるし。
米国のメディアに何度も何度も状況を聞かれなくて済むしね。


・海外の名無しさん

バッターの弱点分析がないのが問題だと思う。
MLBだとすべてのバッターの弱点を把握してるけどね。
スーパーヒューマンでも、データがなければただの人になるんだよ。


・海外の名無しさん

マイナーに降格されたとか言って、君の没落を願ってる人のビデオを見たから、このビデオを作ってくれてよかった。
慣れてきたら日本最強のピッチャーになるのは分かってるから頑張って。


・海外の名無しさん

がんばってね！
君は運で元サイ・ヤング投手になったわけじゃないんだから。
君ならできるよ。


・海外の名無しさん

これはニホンザルまたはスノーモンキーだよ。
日本に住む唯一の人間以外の類人猿。
近寄ったり、手を差し出したりは絶対にしないほうがいいよ。


・海外の名無しさん

アメリカのプロ野球がこういう結論を望んだんだよ。
君を望むチームがひとつもないとか無茶苦茶だよ。
嘘をつく女性にはうんざりだわ。


・海外の名無しさん

そうだと思ったよ。
1日調子が悪かっただけで降格されると思ってるのは、アホなベースボールファンだけだよ。
俺は自分で二軍を選んだんだろうって言ってたんだよ。
俺が正しいことが分かってよかった。


・海外の名無しさん

日本人バッター向けの低いボールをマスターすれば、君がリーグを席巻することになるよ。
最高のピッチングでベイスターズが優勝するのが楽しみ。


・海外の名無しさん

彼が好きにせよ、嫌いにせよ。
彼は反省して成長を望んでるのが、モチベーションを与えてくれる。


・海外の名無しさん

2年近くプロ相手で投球してないからね。
ハイスクールや大学でやってたから。
プロを退いてた人は、調子を取り戻すのに時間が掛かるよ。
マイケル・ジョーダンですらNBAに戻ってから復活するまで時間が掛かったし。


・海外の名無しさん

叔父さんがフラグを買いに横浜にまた行くらしい！
アメリカ人の元ベイスターズプレイヤーだよ！


・海外の名無しさん

Youtubeはお休みして、試合に集中しなよ。


・海外の名無しさん

元ドジャース＆レッドソックスのサイトウ・タカシみたいなコーチがついてくれてラッキーだね。


・海外の名無しさん

謙虚になってるのは良いことだと思うな。


・海外の名無しさん

アメリカ人として、彼がアメリカの代表で誇らしいよ。


・海外の名無しさん

かなりなまってしまってるんだね。


・海外の名無しさん

いろいろ言われて辛いだろうけど、応援してるから頑張ってね。