どんぐりこ - 海外の反応

---

MLBレジェンドたちをデレさせる大谷翔平選手が話題になっていました。

WBC優勝後のインタビューでの一幕で、試合前には「メジャー選手への憧れを捨てよう」と語り、対戦したトラウトについては「誰よりもトラウトの凄さを知ってるので、120%で行った」、その場に居た元メジャーリーガーの解説者たちについては「憧れの存在だった」とMLBをリスペクトした発言の数々に、解説者達の顔が思わずほころぶ様子が注目を集めています。

そんな大谷選手の謙虚な姿に、米国人からは絶賛の声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

翔平の憧れだったと言われて大喜びする偉大なコメンテーターが面白すぎる。


・海外の名無しさん

WBCで優勝してMVPを受賞するのは翔平の高校時代からの夢で、今日その願いが叶ったんだよね。


・海外の名無しさん

昨日は、よく知る女性リポーターのアレックスが翔平にハグされて笑顔になってたし。
今日はレジェンドたち自らが、米国が負けたのにも関わらず、嬉しそうに翔平にハグしてる。
彼の性格もユニコーンだよ。


・海外の名無しさん

↑29歳で大舞台なのに、12歳のリトルリーグみたいにプレーしてるしね。


・海外の名無しさん

↑彼は子どもたちにとって理想のお手本だよ。


・海外の名無しさん

↑ゴクウみたいな性格をしてるよね。


・海外の名無しさん

翔平が居ると皆が笑顔になるね。
みんな翔平が大好きだよ！


・海外の名無しさん

直球な質問をいっぱいぶつけられて、リスペクトを持って答えてるのが最高だね。
翔平は美しい心を持った最強の二刀流プレイヤーだよ。


・海外の名無しさん

レジェンドだわ。
ホストを褒めてるのが最高だね。
自然で、ステキで、面白い。


・海外の名無しさん

大谷に名前を出されて大喜びしてるレジェンドだちが最高だね。
すごくステキだよ。


・海外の名無しさん

いつかインタビューで英語ペラペラなのを聞くのが楽しみ。
もちろん一平が恋しくなるだろうけどね。
日本語を話す大谷は日本人にとって最高だし、英語を話す一平は俺達にとって最高だから、今はどちらも最高なものを聞けるね。


・海外の名無しさん

↑日本人選手が英語でインタビューをしたことはないよ。
暗黙の伝統になってる。
20年間プレーしたイチローも英語では一度もインタビューをしなかった。


・海外の名無しさん

翔平の性格は本当に好き。
常に誠実で、周囲へのリスペクトがある。
世界チャンピソンに完璧に相応しいよ。


・海外の名無しさん

大谷の性格は、彼の超すごい才能の基礎を成してるよ。


・海外の名無しさん

大谷を嫌ってるには明らかに嫉妬だよ。
この人を嫌えるわけがない。
内面も外面もイケメンなだけでなく、素晴らしいプレイヤーであり人間だ。
彼のことが本当に嫌いなら、君の意見に意味はない。
彼は史上最強なのだから。


・海外の名無しさん

素晴らしい野球選手であり、素晴らしい人物だね。
大谷は絶対にリスペクトや友情をおろそかにしない。


・海外の名無しさん

大谷は常に謙虚で賢いね。
憧れの選手にイチローや松井を出すことも出来たのに、そうしなかった。
考え方が大物だよ。


・海外の名無しさん

年配のMLBレジェンドですら大谷を崇拝してるのに、それでも彼はすごく謙虚だね。
俺達は一度きりの歴史を目撃してる。


・海外の名無しさん

レジェンドたちが笑いだしたせいで、一平が最後まで翻訳できてないよ。
大谷が最後に言ったのは、”レジェンドたちにインタビューされてるのが信じられない。こういう場に来れるようもっともっと努力する”


・海外の名無しさん

↑以前から翻訳がどれくらい正確なのか気になってるんだよね。
これは上手く翻訳されてると思う？


・海外の名無しさん

大谷は英語が出来るのに、優しいから一平の仕事を奪わないようにしてるだけだと信じてるよ。


・海外の名無しさん

↑間違いなくそうだよ。
イチローだって英語が話せたし。


・海外の名無しさん

このインタビューはアメリカ人のハートを示してるよ。
日本の田舎で生まれた翔平が、憧れていた元MLBプレイヤーたちからインタビューを受けて。
本当に素晴らしい世界だね！


・海外の名無しさん

アメリカ人じゃない者からすると、アメリカ人が大谷やチーム日本をめっちゃリスペクトしてるのが、すごいことに見えるよ。


・海外の名無しさん

世界一謙虚で、心温まるナイスガイだね。
彼のプレーを見ることの出来る俺達は幸運だよ。
彼みたいにリスペクトを持ってプレーする人たちが増えるといいな。


・海外の名無しさん

翔平は日本が生んだユニコーンだよ。
ナイスで、キュートで、謙虚で、野球にめっちゃリスペクトがある。


・海外の名無しさん

スーパースターなのに関係者へのリスペクトを忘れないね。
ボールボーイに対しても。


・海外の名無しさん

野球界で一番すべてを兼ね備えた選手だよ。


・海外の名無しさん

翔平が今すぐ引退したとしても、永遠に野球界で語り継がれるだろうね。