どんぐりこ - 海外の反応

---

日本人Youtuberがボランティアとしてトルコの救助隊に参加したことが話題になっていました。

トルコで活躍する日本人Youtuberヨシさんが、トルコに派遣された救助隊の通訳ボランティアとして被災地に向かい、日本から持ち込まれた16トンの支援物資を届ける作業をしているようです。

そんな日本人の行動に、トルコの人たちからは感謝の声が寄せられていました。











・海外の名無しさん

日本政府、救助隊、日本の皆さん本当にありがとう。


・海外の名無しさん

問題を教えてくれたら、手伝える人が連絡すると思う。


・海外の名無しさん

問題があるなら俺達に言ってくれよ。
出来るだけのことはするから。


・海外の名無しさん

この恩は絶対に忘れない。
日本の友人たちに感謝だね。


・海外の名無しさん

ありがとう、ヨシ
ありがとう、日本の友人たち。


・海外の名無しさん

日本は君には感謝してもしきれない。
どうか無理はしないで。
君のために神に祈ってる。


・海外の名無しさん

ようこそ。
君が居てくれるだけでも支えになるよ。


・海外の名無しさん

日本人大好き。
あなたは本当に完璧な人だね。


・海外の名無しさん

本当にありがとう。
アッラーのご加護がありますように。


・海外の名無しさん

日本の救助隊や君には本当に感謝してる。
できるだけ多くの命が救えることを願ってる。


・海外の名無しさん

本当にありがとう。
ハタイは本当に大変な状況だよ。
ハタイに来てくれるといいな。


・海外の名無しさん

ありがとう、兄弟
君は良い人だね。
ここの政治家と違って。


・海外の名無しさん

日本の救助隊に私達からのラブと感謝を伝えて下さい。
あなたたちのことは一生忘れません。


・海外の名無しさん

どうかトルコを代表して救助隊に感謝を伝えておいてください。


・海外の名無しさん

日本語でありがとうをなんて言うのか知らないから、どうやってこの気持ちを伝えたらいいか。
君が来てくれたことに感謝してるよ。


・海外の名無しさん

アリカンホテルの倒壊現場で、今すぐ掘削機が必要だよ。
日本の救助隊に伝えてくれない？
まだ瓦礫の下に生存者が居る。


・海外の名無しさん

君なら成し遂げられると皆信じてるよ。
大変な時だけど、がんばって。


・海外の名無しさん

ヨシ、救助隊、そして支援物資を送ってくれた日本の皆さんありがとう。


・海外の名無しさん

ありがとう、皆君が大好きだよ。
日本人は俺達の兄弟だ。


・海外の名無しさん

君が居てくれてよかった。
来てくれた人達に不便がないことを願ってる。


・海外の名無しさん

他にも通訳が必要なら言って欲しい。
出来るだけ頑張ってみる。


・海外の名無しさん

アッラーがあなたの魂を祝福しますように。
アッラーがあらゆる厄災からあなたをお守りくださいますように。


・海外の名無しさん

アッラーのご加護があらんことを。
トラウマになるような経験をしないことを願うよ。


・海外の名無しさん

いろいろありがとう。


・海外の名無しさん

気をつけてね。


・海外の名無しさん

ヨシはトルコ人以上にトルコ人らしいよ。