どんぐりこ - 海外の反応

---

映画「アバター：ウェイ・オブ・ウォーター」まで日本で爆死したことが話題になっていました。

日本でも大ヒットしたジェームズ・キャメロンの映画「アバター」の続編「ウェイ・オブ・ウォーター」が、世界興行収入4億3500万ドルという好スタートを切ったものの、日本はわずか150万ドルでアニメ映画に負けるという結果に終わっています。

そんなハリウッド最大の自信作すら蹴散らす日本に、米国人からは驚きの声が寄せられていました。

















・海外の名無しさん

しかも初登場3位だしね。
1位は3週目のアニメ映画スラムダンクだよ。


・海外の名無しさん

↑アバター１，２をスラムダンクしたねぇ。


・海外の名無しさん

東アジアでのアバター２の業績は興味深い。
韓国では大ヒット、中国では普通、日本では爆死。
あの地域の映画好きの国３つは、それぞれ好みが違うんだね。


・海外の名無しさん

↑一作目に比べて日本人がアバター２にはすぐに飛びついてないのが興味深いけど、初週の興行収入で判断すべきじゃないと思う。


・海外の名無しさん

コロナのせいなの？
それとも今回の映画は日本が拒絶してるの？


・海外の名無しさん

↑スラムダンクは2日で3.8Mドルで、初登場3位だから、アバター（それかハリウッド）だけだと思う。


・海外の名無しさん

↑日本だからね。
最近はあらゆるハリウッド映画をシカトしてるよ。
一作目の半分にも満たないのが信じられない。


・海外の名無しさん

↑トップガンは日本でも売れてたから、ハリウッドにせいか分からない。


・海外の名無しさん

↑コミック映画みたいな内容になってるのと、2009年に比べて為替が遥かに悪いからでしょ。


・海外の名無しさん

日本は全力でハリウッド映画を拒絶してるから驚かないよ。
1月初週の正月は皆が休み最大の祝日だから、その時にもう少し増えるかも。


・海外の名無しさん

↑最近のハリウッド大作映画で日本で成功したものといえば、トップガン・マーベリックが大ヒットしたけど、アバター２には関心がないみたいだね。


・海外の名無しさん

↑日本人は間違いなく国産映画のほうが好みだけど、トップガン２みたいにヒットする映画もあるね。
単にアバター２には熱狂してないだけみたい。


・海外の名無しさん

↑捕鯨問題が日本で広まってるのかもね。


・海外の名無しさん

↑それは被害妄想に聞こえるけど。
英国人のレビュアーが批判してるのは、帝国主義がテーマだからだって言うようなもんだよ。
単に興味ないだけの人も居るんだよ。


・海外の名無しさん

↑日本人は単に趣味が良いだけだよ。
アバター２は面白い映画じゃないし。


・海外の名無しさん

↑この映画がイマイチな出だしだと、その国特有の都合の良い理由が出てくるのが笑える。
東海岸は暴風雨だからだとか、職場のクリスマスパーティーだからだとか、捕鯨密猟者のロビー活動のせいだとか、英国帝国主義批評家だからだとか、日本のホリデーが妨害するためにスケジュールされてるだとか。
子供が休みになるからまだ伸びしろはあるだとか、IMAXが6月まで売り切れ続出だとか、今終末は忙しすぎるだけとか。


・海外の名無しさん

アメリカの学校で働いてる同僚は、密集する初週は避けて、くります休みに行く予定だよ。
たぶんクリスマス休みになれば、アメリカの数字も増えるんじゃないかな。


・海外の名無しさん

日本に3年住んで、アメリカよりチケット代が遥かに高いことを知ったよ。
売店は若干安いけどね。
ポップコーンを売るんじゃなくて、チケット代で儲けてるから、映画館のマージンがかなり大きいみたい。


・海外の名無しさん

スラムダンクは史上最強だよ。
漫画はベガボンド、ベルセルク、北斗の拳に匹敵する。
スズメも素晴らしいしね。


・海外の名無しさん

うちの国でもリリースされてるのなら、むしろスラムダンクを見に行くわ。


・海外の名無しさん

サブストーリーがもろ捕鯨だから、まったく驚かないけどね。


・海外の名無しさん

↑映画はもろ捕鯨だって、日本人が本当に文句を言ってるの？


・海外の名無しさん

↑ただシカトしてるだけで、まったく何も言ってないよ。
それが日本人のリアクションの仕方だし。
ミニマリストだからね。


・海外の名無しさん

↑誰も内容を知らない初日からダメでしょ。
捕鯨のせいみたいに言うのはやめようよ。


・海外の名無しさん

↑捕鯨はぜんぜん関係ないよ。
レビューで捕鯨に触れてるものを見たことないよ。
ツイッターで数件だけだね。
日本がアバターに関心がないってだけだよ。