海外「日本語版がいい」アニメ「進撃の巨人」、アメリカのティーンに大人気だった

catch_reactaot.jpg


ティーンエイジャーのリアクションを紹介するアメリカの人気チャンネル「Teens React To」で、日本の人気アニメ「進撃の巨人」が取り上げられています。

同アニメは海外でもYoutubeを通じて口コミで拡散していて、既に大勢のファンを獲得しています。また、5月からはアメリカのテレビ局でも英語吹き替え版の放送が開始されるなど、勢いが衰える様子もありません。





・これ知ってる。進撃の巨人だ。最高だよ。

・見た事は無いけど、面白いって噂は聞いてる。

・英語吹き替え版があるなんて知らなかった。

・英語の声はすごく変

・ストーリー設定は最高だ。

・現実だったら他人が何とかするまで陰で泣いてるね。

・スパイダーマンみたいに飛び回りたいから軍隊に入る。

・サーシャ、エレン、リヴァイがお気に入り。

・ぶっちゃけ残酷なシーンも好き。

・日本みたいにテレビでアニメが見れるのはいいね。

・アニメは子供のものと言いながらディズニー映画は何度も見てる。アニメは見てもいいんだ。

・見るのはちょっと怖いかも。

・絶対に見る。




- 以下、反応コメント -



ドミニカ共和国

アニメのリアクションは初めてだね!


オーストラリア

進撃の巨人最高!!


オーストラリア

正直言ってアニメには興味ないけど、このビデオを見ると見て見たくなる。


インドネシア

オタクだから進撃の巨人を見ると泣いてしまう。
エレンがアニメで一番のキャラだ。


ベトナム

このアニメシリーズは本当にクールだよね。


アメリカ

1時間前に進撃の巨人を見たばかりだけど、お気に入りのアニメの1つだよ。
ストーリーとキャラが素晴らしい。
臨場感もすごい。


ウルグアイ

最高のリアクションビデオだ。
知ってる人が居てすごくうれしい。


フィリピン

進撃の巨人にものすごく嵌ってる。
今日は調査兵団のマークが入ったTシャツを買った。
最終回は「どうなるの?」って終わり方だったから新シーズンが出るのを待ってる。
製作中の映画も楽しみ。


アメリカ

このビデオはあっという間に100万ビューを超えてる。
それだけアニメを見てる人が居るんだね。


ドイツ

37歳だけど、ワンピースやナルトを見てる。
でも一番はアキラだけどね。


モーリシャス

今から進撃の巨人を見てくる!


フィンランド

予想通りのリアクションだった。


オーストラリア

進撃の巨人が褒められてニヤニヤしてしまった。
私って馬鹿だw


イギリス

10歳だけど進撃の巨人大好き。
ゲームも持ってる!!!


フィリピン

なんで進撃の巨人を見た事が無い人が居るの?
この人たちより年下だけど見てるのに。


シンガポール

ソードアート・オンラインよりも進撃の巨人の方が人気があるのかな?


アメリカ

実際のエピソードを見て欲しかった。


ブラジル

こりゃ鋼の錬金術師のリアクションもよさそう。


ノルウェー

進撃の巨人と鋼の錬金術師がお気に入り。


フィンランド

巨人が怖くなった・・・


海外の名無しさん

私はアニメや漫画が怖い・・・
このアニメが理由を思い出させてくれる。


アメリカ

彼女の言う通りだね。
英語版のアニメは良くない。
字幕の方がいい。


スウェーデン

英語吹き替え版が始まった時は吐きそうになったわ。
アニメの50%は声優の感情表現なのに。
子供向けのアニメじゃないのに何で吹き替えるの?


オーストラリア

マジで?ドラゴンボールは英語版の方がいいでしょ!!!


スウェーデン

ドラゴンボールZは例外的に英語の方がいいんだよね。


アメリカ

ちょっと古いけどドラゴンボールZのリアクションも見たい。


アメリカ

もっとアニメに対するリアクションが見たい。


フィンランド

このアニメに対する老人の反応が見たい。


関連記事
関連記事


↑↑↑クリックで応援をお願いします。
[ 2014/05/21 01:10 ] 政治・経済 | TB(0) | CM(89)
厳選ニュース
特選ニュース
コメントエリア

63478 |   | (2014年05月21日 01:35)
ドラゴンボールは悟空の声が変だからなw
63479 | 名無しさん | (2014年05月21日 01:39)
ミカサの腹筋が好き
63480 |    | (2014年05月21日 01:41)
ハリーポッターのロンがいるぞ
63481 | 名無しさん | (2014年05月21日 01:41)
ドラゴンボールはじssy
いやなんでもない
63482 | 名無し | (2014年05月21日 01:43)
ミカサのロリ声が可愛いかった
アルミンが中性的な男の声だった
エルヴィンそっくりさんすぎ
ユミルはこっちのがかっこいい
エレンとリヴァイとハンジ以外声あってたわ
63483 | 名無しさん | (2014年05月21日 01:44)
外人はオラオラ系が好きなんだね。
63485 | 名無しさん | (2014年05月21日 02:07)
ここは作者にお金を渡して、、、巨人は元々中国人が作った薬が原因にしよう。それで、反中感情を、、、w
63486 | 名無しさん | (2014年05月21日 02:11)
こんな面白いアニメばっかりだったら俺もアニヲタになれるのに
63488 | 名無しさん | (2014年05月21日 02:14)
42歳だけど、毎回ドキドキしながら観ていたよ!
63493 | 名無しさん | (2014年05月21日 02:22)
10歳が見るのは微妙なんじゃ…、て思ったけど
考えてみれば同じくらいの歳に北斗の拳とか見てたな
63496 |   | (2014年05月21日 02:30)
なんで終わって続編が出ないんだ 漫画をみろと?整理整頓が出来ないし外出できないんで
63497 | 名無し | (2014年05月21日 02:39)
ログアウト君、眉毛兄さん、ルナ

このトリオだな!!

見て無い人は見てあげてください!
63498 | 名無しさん | (2014年05月21日 02:39)
 今年のペナントレースは「惨劇の巨人(棒)」。
63500 | 名無しさん | (2014年05月21日 02:46)
・ドイツ
37歳だけど、ワンピースやナルトを見てる。
でも一番はアキラだけどね。

こいつは真の男(アニオタ)だと思う
63501 |   | (2014年05月21日 02:46)
野沢雅子が嫌われすぎだよなw
63505 | 名無しさん | (2014年05月21日 02:53)
日本人は野沢雅子じゃなきゃダメだろ
63506 | 名無しさん | (2014年05月21日 02:55)
つべの外人のコメントわろたw

Boris The Corgi
1 日前
十代の若者たちは天元突破グレンラガンに反応

ChibiChii
1 日前
十代の若者たちはパンティとストッキングに反応!
63507 | 名無しさん | (2014年05月21日 03:01)
アニメに対する「老人の反応」にワロタ。

野沢さんが嫌われてると言うか、時間を掛けてドラゴンボールと育った我々とは価値観もアニメ感も違うと言う事さ。

まぁいきなり最近のドラゴンボールを知らない人が見たらマッチョな男なのにあの声では違和感があっても不思議ではない。
63508 | 名無し | (2014年05月21日 03:06)
確かに漫画が完結かそれに近い頃にアニメ化した方が良かったな
最終回まで一気に数十話放送できて盛り上がったかも
原作で最高に盛り上がった巻でアニメは無理矢理終わったし・・
63509 | 名無しさん | (2014年05月21日 03:08)
英語吹替えの方は悟空の朴訥さが無くて全然だめだろw


ていうかこの番組やらせまるだしなんだよなw
63513 | 名無しさん | (2014年05月21日 03:33)
やらせ?
肯定的なコメを言わせてるってこと?

他のも見たけど
子供らしく容赦ない好き嫌いはっきりしたコメントしてるよ
63514 | 名無しさん | (2014年05月21日 03:39)
kids react はちょいちょい日本ネタを放り込んで来るよな
運営してる奴がオタクっぽい
63515 | 名無しさん | (2014年05月21日 03:41)
Twitter観てると吹き替えが出てからアメリカの有名な人達がattack on titan観たと書いてリツイートされてる。
63516 | 名無しさん | (2014年05月21日 03:45)
老人の反応ってなんだw
63517 | 名無しさん | (2014年05月21日 03:45)
63497 | 名無し | (2014年05月21日 02:39)
ログアウト君、眉毛兄さん、ルナ
このトリオだな!!
見て無い人は見てあげてください!

つべで「進撃の巨人 外国人の反応」の21話と23話の最後が笑えるよねw
63520 | 名無しさん | (2014年05月21日 04:04)
これって断片的なシーンを見せて感想聞いてるのかな。
一話を丸々見せるのと、断片的に目立つシーンだけ見せるのとでは印象変わるような気がするんだけど。
63522 | (´・∀・`)ヘー | (2014年05月21日 04:08)
10歳以下の子供は現実とフィクションの区別が曖昧だから見ちゃいけません。
63523 | 名無しさん | (2014年05月21日 04:26)
海外の連中は野沢雅子が日本アニメの少年役のテンプレって知らないから違和感持つんだろうな
鉄郎・ド根性ガエルのヒロシ・鬼太郎・ガンバ・怪物くん・悟空
少なくてもこれだけ少年役の主役はってるから日本人には違和感ない

ただ英語版を否定したいわけじゃなく
英語版青年悟空のさわやかな声もありっちゃありだな
やつらはナルトやルフィーでさえも女性がやってると聞くと驚くらしい
63525 | 名無しさん | (2014年05月21日 04:31)
眉毛兄さんは最近デスノートやハンターハンターでもいいリアクション動画あげてるぞ
進撃終わってからアニメの海外のリアクション翻訳が減って寂しい
63526 | 名無しさん | (2014年05月21日 04:34)
ここ最近、逆輸入的に進撃の巨人再ブームきてるわ
サントラも借りてきた。よかった

DUBバージョンはいいと思うよ毎週楽しみにしてる
63527 | 名無しの日本人 | (2014年05月21日 04:52)
DBは英語吹き替えクソだろw
つか政府は選り好みしないでアニメに投資しろ
日本が世界を牛耳る可能性があるとしたら二次元サブカルしかない
63528 | 名無しさん | (2014年05月21日 04:58)
ドラえもんは大山のぶ代以外認めない
絶対にだ
63531 | 名無しさん | (2014年05月21日 05:28)
だから英語フランス語ぐらいはオリジナル声優が吹き替えすりゃいいんだよ
現地の声優のレベルが作品の優劣を決めるのは惜しい
63532 | 名無しさん | (2014年05月21日 06:01)
>>63531

英語だって「英語に聞こえない」って言われるんだから、日本の声優が英仏でアテレコするのは無理だと思うよ。
63534 | 名無しさん | (2014年05月21日 06:09)
日本映画がヒットしたらハリウッド映画にもなりそう…
63538 | 名無しさん | (2014年05月21日 06:20)
1日で100万再生超えてるwwwww
63547 | 名無しさん | (2014年05月21日 07:23)
みんな作画兵団にしてやられているなwww
63548 | 名無しさん | (2014年05月21日 07:30)
吹替え版はジャンがおっさん臭いのと、
残念な言語能力の場面で饒舌なミカサが残念だった
63549 | 名無しさん | (2014年05月21日 07:32)
古い漫画も好きで読むけど、今の漫画とは違う面白さがあるよ
暴力大将、野望の王国、カムイ外伝、いくらでもあるけど
古い漫画のアニメ化はしないだろうから、こういう古いのも
翻訳してほしいね
63550 | 名無しさん | (2014年05月21日 07:34)
声優の問題は最初にどっちを見たかっていうだけで変わると思う
ドラゴンボールに違和感持つ外人さんたちは、最初に見たのが吹替え版だったんだろう

進撃だって吹替え版みてはまった後、字幕見たら違和感あるんじゃない

声優の演技力がどうとかじゃなくキャラの声のイメージがついてしまうのが大きいと思う
63556 | 名無しさん | (2014年05月21日 08:12)
野沢は正直合ってない
少年期から青年期の時に変えるべきだった
ドラゴンボール初期から見てる俺がそう思うんだから
あと野沢雅子は声優としては上手くない部類だと思う
63559 |   あ | (2014年05月21日 08:22)
ガイジンはリアクションでかいなほんと・・・

黒人君見てると安心するよw
63562 | 7743 | (2014年05月21日 08:39)
確かに、悟空はいきなり背の高い青年になって登場するときに声優も変えるべきだったかもな
少年時代は良かった
63573 | 名無しさん | (2014年05月21日 09:23)
鳥山明が続投望んだんじゃなかったっけ?
もう悟空は野沢雅子以外いないっしょ

このチャンネルでとりあげられたのはでかいな
アニメ知らない層にすごいアピールになる
しかし相変わらずK-popやってくれってコメが痛々しい
お前らk-popしかねぇのかと
63576 | 名無しさん | (2014年05月21日 09:30)
たまにメンヘラ染みたコメントが入るのはなんぞ?
何でもかんでも触れたら怖い痛風みたいなデリケート?
63579 | 名無しさん | (2014年05月21日 09:56)
63500、ナルトやワンピースでアニオタの称号を与えるなよ。
その称号は簡単には得られないんだぞ!
お前が知らないような題のアニメを最低10本くらい知ってないと。
唯のアニメ好き(知識無し)とオタ(知識有)は違う!
63580 |   | (2014年05月21日 10:18)
まあ巨人に対抗するのが巨人ってストーリーは向こうでは受けるだろうな
こちらでも受け入れられたんだし。
ただ個人的には主人公たちはその小さな身でなんとかやっていくような構成のが好きになってたと思うわ
人間側に巨人がいたという設定はいいけど
63581 | 名無し | (2014年05月21日 10:22)
オワコンなのに海外は相変わらず流行のサイクルが遅いな
63584 | 名無しさん | (2014年05月21日 11:00)
>>63581
コンテンツがすぐに終わってしまうのは誇るべきことではないし、
放送権獲得→吹き替え作業→テレビ放送と、流行るのに時間がかかるのはしょうがないことだし。
日本のアニメすべてが向こうに渡るわけでもないし、流行り廃りがゆっくりでいいじゃない。日本で流行ってる米ドラマだって、日本でシーズン1流行る頃にはアメリカじゃシーズン3くらい行ってることだってよくあることだし、なぜそこまで上から目線なのか...
マジレスすんません...オワコンって言葉嫌いなんだ...
63587 | 名無しさん | (2014年05月21日 11:15)
進撃ってストーリーはメチャクチャで酷いと思うんだがな
アクションがいいから見てるけど、ぶっちゃけそんなに絶賛されるようなアニメか?
63588 | 名無しさん | (2014年05月21日 11:20)
原作自体が面白いけどアニメは音楽が澤野じゃなくなったら魅力が半減すると思う
63590 | 名無しさん | (2014年05月21日 11:29)
英語版のエレンの声はちょっと老けすぎかなって思った
もうちょっと少年ぽい感じが良い
63591 | 名無しさん | (2014年05月21日 11:32)
63579
真のアニオタこそ本性見せずに無難で万人受けする作品をとりあえず言っとくじゃね?
63592 | 名無しさん | (2014年05月21日 11:40)
このアニメは米国だと子供が見れないchでしか流せないんじゃないの?
63595 | 名無しさん | (2014年05月21日 12:04)
音楽を変えるのは残念だな
声優の演技や音響・音楽含めて音はアニメーションと同じ位重要な要素だし、それぞれが監督やアニメーション側のスタッフと打ち合わせた上で作られてるのに
吹き替えは仕方ないとしても、音楽まで変えたら全く別の作品になっちゃう
63600 | 名無しさん | (2014年05月21日 12:33)
英語版悟空は天然ぽさが全然出てない
マッチョ過ぎ
63602 | 名無しさん | (2014年05月21日 12:47)
同じコメントもそうだけどアジア人が興奮して見てるの見ると凄い嬉しくなるw
製作者はもっと嬉しいだろうね
海外でもヒットしてほしい~
63603 | 名無しさん | (2014年05月21日 12:48)
>>63587
個人的にはここ数年の古今東西のエンタメ作品の中でこれよりオモシロイと思った作品ほとんどないわ
ストーリーはいきあたりばったりじゃなくて、ラストまでが決まっていることで伏線も張られてるから破綻もしてない
アニメじゃわかりにくいけどマンガでは「あのシーンってここの伏線だったのか」とかキャラ間のやりとりとか、あとから読み直すと新しい発見がある。
アニメではエヴァ以来の世界的ヒットだろうな。
まあつまんないと思ったならしょうがないけど勿体無いな
63604 | 名無しさん | (2014年05月21日 12:51)
>>63592
これ地上波じゃないよ。ケーブルテレビでかつ大人向けアニメチャンネルだったはず。アメリカって日本とは比べほどにならないほどケーブルテレビが普及してるからな。
63605 | 名無しさん | (2014年05月21日 12:55)
ヒカキンと変わらんウザ臭
63610 | ななし | (2014年05月21日 13:31)
吹き替え、音楽が違う、色々あるけどアニメを見るきっかけになったなら嬉しいと思うよ。ティーンの反応も良いみたいだしね。
63625 | 名無しさん | (2014年05月21日 17:16)
オーバーリアクションが気持ち悪いwww
まあティーンの皆さんは自分の仕事してるだけなんだろうけどね!
特に朝鮮系?中国系?の女がきもい・・・
63627 | nanasi | (2014年05月21日 17:50)
鋼の錬金術師をぜひハリウッドで実写化希望!
63629 | 名無しさん | (2014年05月21日 17:59)
今連載してるところは笑えるほどつまらないよな
63630 | 名無しさん | (2014年05月21日 18:44)
>>63625
でもその女の子は英語版(吹き替え)は微妙
見るなら絶対日本語バージョンって言ってるんですが・・・
63631 | 名無しさん | (2014年05月21日 19:35)
ストライプの黒髪さんが可愛い。
63635 | LI | (2014年05月21日 20:01)
オリジナルを超えた作品を見てみたい聞いてみたい
個人的に日本のアニメを外国語で見る趣味は無いです。
映画は吹き替えよりは字幕派です。
63637 | 名無しさん | (2014年05月21日 21:55)
吹替版の音楽は変わってないよ
あれはtoonamiがCM用に制作したプロモ映像での音楽だから

本編の音楽は日本のと変わらずだが、EDだけショートバージョンに変更されてる
63638 | 名無しさん | (2014年05月21日 22:12)
前に、ドラゴンボールの悟空の声は猫が踏んづけられた時みたいな声だって外人が言ってて、すごく納得したw
63640 | 名無しさん | (2014年05月21日 22:54)
ログアウト君ってまさか…
63660 | 名無しさん | (2014年05月22日 00:26)
※63550

それはあると思う 例えばルパン三世も
今のルパンと昔のルパンを知って居る人は
分かれるし、やっぱり一番大事なのは
「そのキャラに似合っているのか」だと思う

あと海外の場合は人種によって声質の好みが違うんだ
例えばくぎゅうの様な甲高い声はアングロサクソンから
見れば「なんて可愛いんだ」となるが、ロシア人や
他の東欧からは「かな切り声でうるさい」と思われている
63686 | 名無しさん | (2014年05月22日 02:20)
声優は全員変えるか全員続投のどっちかだな
主要なとこだけ続投させるとか中途半端が一番ダメ
63812 | 名無しさん | (2014年05月22日 19:09)
日本語吹き替え版コマンドーを
忠実に英訳字幕で観せてみたいw
63941 | 名無しさん | (2014年05月23日 04:44)
英語版のガンスリンガーガールや鋼の錬金術師は、2期もほぼ全ての声優が
続投だったのがちょっと羨ましかったな。
エヴァは声優がコロコロ変わって可哀想だったが。
63959 | 名無しさん | (2014年05月23日 07:27)
もぅイイ歳の老人やオッサン達が重労働にヒーヒー言いながらアニメ作ってるのに、老人が見たら・・とか;  儂も観とるがな;  今はシドニアの騎士がお気に入りじゃ;



63965 | 名無し | (2014年05月23日 07:52)
アメリカは馬鹿で遅れてるからな。これから変わるだろう。
63974 | 名無しさん | (2014年05月23日 09:39)
反応と言えば
ログアウトくん面白かったなー
64009 | 名無しさん | (2014年05月23日 15:08)
キャラクターが皆外人だから見やすいのかもね
64292 | 名無しさん | (2014年05月24日 11:20)
何言ってるかわからないけど
リアクションがヤラセ臭満載な番組だな
64402 | 名無しさん | (2014年05月24日 22:15)
コマンド―は日本語吹き替えがいい
64501 | 名無しさん | (2014年05月25日 01:44)
なんでコマンドーやねん
65228 | 名無しさん | (2014年05月29日 00:46)
>ドラゴンボールZは例外的に英語の方がいいんだよね。

外国の方には残念だけど、吹き替えは思いで補正の偽者です。
鳥山明先生は、製作中、野沢さんはじめ声優さんたちの声もイメージしながら描いてると発言してます。
そのイメージを感じ取れない吹き替えをよしとしているのです。
英語版のキャラは英語がだんだんできるようになってきた今でも違和感ありまくりです。
69150 | 名無しさん | (2014年06月18日 21:10)
>63528
んなことばかり言っちゃダメだ

天国の大山さんが成仏できないだろ?
73100 | | (2014年07月08日 18:57)
★英語版のほうがいいと
言ってる奴がいるが
表現力に乏しい英語じゃ
面白くねーよ。
73317 | 20歳 | (2014年07月10日 02:30)
俺の中では
1位,化物語シリーズ 
2位,進撃の巨人
3位,HUNTER×HUNTER(2011)
4位,Fate/stay night(2014)
5位,FULLMETAL ALCHEMIST(2009)


これが神アニメだな
78484 | 名無しさん | (2014年08月02日 02:34)
進撃がオワコンなら日本の漫画ほとんどがオワコン以下じゃん
82194 | 名無し | (2014年08月20日 23:30)
親日のキモオタしかいない4chやYouTubeだけで
外国を知った気でいる低学歴共に草不可避^^

ホルホルしてろよ
奇形不細工顔の日本人^^
96994 | 名無しさん | (2014年11月08日 20:25)
在日必死だなw
115771 | 名無しさん | (2015年02月14日 16:32)
日本人は野沢雅子じゃないとだめだが、
あの声になんの思い入れもない海外では「なんで大人の男の声を女がやってるの?」にしかならんわなw
名前 

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/1013-0034477d


スポンサードリンク