どんぐりこ - 海外の反応

---

旅行先で着物をレンタルしてみた外国人の投稿が話題になっていました。

旅行先で羽織袴をレンタルしてみた外国人が、「文化盗用」に当たらないか恐る恐る質問した内容になっています。

そんな外国人の質問に、海外からは多くのコメントが寄せられていました。











・海外の名無しさん

カッコイイ人と、カッコイイ古民家だね！


・海外の名無しさん

よく似合ってるね！


・海外の名無しさん

めっちゃよく似合ってるね。
侍ウォリアーみたい。
刀はどうしたの？


・海外の名無しさん

伝統衣装を着てる人を見ると、どこの国なのかとか、どんな意味があるのかとか聞きたくなるしね。
文化を教え広めるための機会だと思うな。


・海外の名無しさん

文化盗用は拡大解釈されてるよ。
伝統や文化を軽んじるようなことは何もしてないから、問題ないと思う。


・海外の名無しさん

文化を讃えてのことなら、盗用ではないよ。
盗用は文化をバカにする行為だから。


・海外の名無しさん

似合ってるね！
文化はフリーのオープンソースソフトウェアだよ。
日本人はどのみち文化盗用の概念はないだろうし。
オープンソースコードを盗んで自分のものにするみたいなのが文化盗用かな。


・海外の名無しさん

スコットランド人以外がキルトを履いてもいいんだよ。
日本人も着物を着ても気にしないしね。
ただの衣装だし、文化を大切にしてくれるのは素晴らしいことだよ。


・海外の名無しさん

日本人以外が経営してるお店なら怪しいけど、ほとんどは大丈夫じゃないかな。


・海外の名無しさん

どっちかというとappreciation（大切にする）って感じだね。
日本人が貸し出してる衣装だから、誇りに思ってる文化を知ってほしいのかも。
そういうものに参加することに何の問題もないよ。


・海外の名無しさん

日本人が問題ないと言ってるし、観光の一部だから問題ないよ。
日本人がダメだというラインまでは大丈夫だよ。
文化盗用は存在するし、どの国が文化を共有することを喜ぶかを知って置くことは超大切だよ。


・海外の名無しさん

文句を言ってるのは日本人じゃないよ。
怒ってる日本人は見たことないし。


・海外の名無しさん

義理のママが、別に頼んだわけじゃないのに、浴衣と甚平を作ってくれたよ。
着ないほうが間違ってるよね。
日本人が文化に興味を持たれたら、嬉しい以外の気持ちはないよ。


・海外の名無しさん

新しい政治用語には疎いけど、文化を取り入れてくれてるのを見たら皆喜ぶと思うよ。


・海外の名無しさん

許されるよ。
はじめての日本旅行で、日本に住んでる姉妹の友人たちと綺麗な浴衣を着たよ。
あの時の写真と思い出は一生大切にする。


・海外の名無しさん

許されるよ。
もちろん盗用(apporopriation)ではなくて、大切(appreciation)にしてるんだよ。


・海外の名無しさん

カッコイイ！着物が安ければいいのに。
とはいえ、購入でもレンタルでも値段に見合ってるけどね。
妻が母親と祖母から受け継いだ綺麗な着物を持ってるよ。
男性な何も受け継いでなかった。
俺はイトーヨーカドーの甚平にハマってる。


・海外の名無しさん

こういうアホな質問をするのは北米人だけだよ。
自分の狭い世界の外を見てみなよ。


・海外の名無しさん

正直な答えが欲しいなら、尋ねる言語を間違ってるよ。
ガイジンツイッターからでは、まともな答えは出ないよ。


・海外の名無しさん

ハロウィンパーティー向けじゃないなら問題ないと思う。


・海外の名無しさん

OKどころじゃなく、むしろ喜ばれる気がする。


・海外の名無しさん

余計なことは考えず、楽しめばいいんだよ。


・海外の名無しさん

文化盗用デモに、こういう格好で突撃してみたい。
国籍的には日本人だけど、シカゴ出身の白人だから。